Nations unies
Sameinuðu þjóðirnar
unir oor Yslands
unir
fr
Mettre deux ou plusieurs choses ou activités ensembles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
sameina
Cela a pour effet de diviser les gens plutôt que de les unir.
Og þetta virðist frekar sundra fólki en sameina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
puisse unir mon âme à Dieu.
Ég veit nú að ég hef verið lengi fjarverandiLDS LDS
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
Ég skal ræða við hanajw2019 jw2019
L’Évangile de Jésus-Christ a été rétabli, avec le Livre de Mormon et toutes les clés de la prêtrise qui peuvent unir les familles, parce que Joseph Smith a prié avec foi quand il était jeune.
Hin stórkostlega Tina TurnerLDS LDS
Que nous soyons des ‘ experts ’ ou des ‘ élèves ’, tous, nous pouvons — et même nous devrions — unir nos voix pour louer Jéhovah. — Cf. 2 Corinthiens 8:12.
Láttu mig bara fá lyklana að sportbílnum þínumjw2019 jw2019
Les sentiments tiennent une place importante au sein du couple, et une affection profonde peut unir les membres d’une famille.
Sá sem vill ekki fara í stríð skal segja frá því núnajw2019 jw2019
6 ‘Se marier dans le Seigneur seulement’ signifie s’unir uniquement à un autre croyant.
Nei, í ūessa átt!jw2019 jw2019
Sire, vous avez l'occasion d'unir tous vos sujets.
Afsakið mig, en pítsan var fullkominOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En défendant la Parole de Dieu et en s’y conformant, ils ont réalisé ce qu’aucun autre groupe ou organisation n’a été capable de faire : unir des gens de nationalités, de langues, d’origines ethniques et de races différentes dans le culte du seul vrai Dieu.
Gerou petta ekkijw2019 jw2019
Dans le plan du bonheur de Dieu, nous n’avons pas à rechercher quelqu’un de parfait, mais quelqu’un avec qui nous pourrons, tout au long de la vie, unir nos efforts pour créer une relation aimante, durable et toujours plus parfaite.
Harry, segðu mér aftur af hverju ég tók þetta starfLDS LDS
Les 50 futurs États membres des Nations unies devaient “ unir [leurs] forces pour maintenir la paix et la sécurité internationales ”.
Ég veit ekkijw2019 jw2019
Que faudrait- il pour unir les personnes sincères ?
Eyddu hungrinu!jw2019 jw2019
Au lieu d’unir les fidèles, cette stratégie a plutôt ébranlé leur foi.
Hver er staðsetning þìn?jw2019 jw2019
Ruth renonça à son ancien dieu et à son ancienne vie pour s’unir aux frères en la foi et servir le Dieu d’Israël (Ru 1:16).
Ég veit ekki hvað er aðLDS LDS
Sans un journal quelconque... on ne peut unir une communauté.
Ég kem til að semja við WeedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un évêque que je connaissais n’a pas considéré cela comme un devoir supplémentaire mais comme une occasion d’unir la paroisse dans une grande cause où chaque membre devenait un missionnaire.
Viđ endurnũjum ekki heilasellur eftir tvítugt svo ūađ er allt á niđurleiđLDS LDS
Car alors, elles pourraient rapidement s’unir et mettre en pièces n’importe quel agresseur.
Ef þú hefur galla, en svo er greinilega ekki, er það hæverskajw2019 jw2019
Il s’est littéralement métamorphosé, ce qui a contribué à unir sa famille.
Ef þið viljið fræðast um óvenjulega siði talið við Sir Danversjw2019 jw2019
Cook, qui, en parlant un jour ensemble, ont décidé d’unir leurs efforts pour aider les hommes qui travaillaient à la construction du temple.
FyrirgefðuLDS LDS
« Ne craignez donc pas, petit troupeau ; faites le bien ; laissez la terre et l’enfer s’unir contre vous, car si vous êtes bâtis sur mon roc, ils ne peuvent vaincre.
Ég kaupi þetta hótel og set nýjar reglur um lauginaLDS LDS
Pour Dieu, le mariage ne peut unir qu’un homme et une femme.
Hvar er Petey?jw2019 jw2019
Les barons doivent comprendre que lorsque les Français arriveront, nous devrons tous nous unir contre eux.
Forritari (listasýnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ruth 1:1-17). Elle suivra Naomi jusqu’au bout pour unir son sort à celui d’Israël, le peuple de Dieu.
Og þeir spurðu hann hvernig hann hefði greitt atkvæðijw2019 jw2019
Mettant de côté nos mésententes passées, nous nous sommes engagés à nous unir face à cet ennemi commun.
Ég vil ekki tala um þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE ROI Henri VIII n’a pas été le premier à unir l’Église et l’État.
Ég heyrði talað um þigjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.