Finlande-Orientale oor Italiaans
Finlande-Orientale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Finlandia orientale
Les postes d'accostage des ferries, au nombre de 43, sont concentrés dans l'archipel de Turku et dans les eaux intérieures de la Finlande orientale.
Tali posti di attracco sono concentrati nell'arcipelago di Turku e nelle acque interne navigabili della Finlandia orientale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoWikiMatrix WikiMatrix
Finlande orientale objectif
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xeurlex eurlex
18 M. Pekka Komu et Mme Jelena Komu ont interjeté appel de cette décision devant l’Itä-Suomen hovioikeus (cour d’appel de Finlande orientale).
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliEurLex-2 EurLex-2
Les postes d'accostage des ferries, au nombre de #, sont concentrés dans l'archipel de Turku et dans les eaux intérieures de la Finlande orientale
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.oj4 oj4
Les postes d'accostage des ferries, au nombre de 43, sont concentrés dans l'archipel de Turku et dans les eaux intérieures de la Finlande orientale.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEurLex-2 EurLex-2
L’aire géographique est le lac Puruvesi, situé sur le territoire des communes de Kerimäki, Punkaharju et Kesälahti, dans la province de Finlande orientale (Itä-Suomi).
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
En 2000, la Commission a approuvé deux documents uniques de programmation (DOCUP) pour l'objectif 1 mis en oeuvre en Finlande, Finlande orientale et Finlande du nord.
Non mentirmi!EurLex-2 EurLex-2
Je me félicite que le comité de conciliation ait maintenant inscrit sur la liste la route nationale 5 en Finlande, artère vitale de toute la Finlande orientale.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.Europarl8 Europarl8
20 Tapiola, association finlandaise de défense de l’environnement, a introduit des recours contre ces deux décisions de l’Office auprès de l’Itä-Suomen hallinto-oikeus (tribunal administratif de Finlande orientale, Finlande).
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dEurlex2019 Eurlex2019
«L'outil PREDICTAD apporte une nouvelle option pour soutenir la prise de décision», commente le professeur Hilkka Soininen de l'université de la Finlande orientale, responsable de la validation clinique du projet.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioricordis cordis
Le 31 décembre 2015, Tapiola a introduit des recours auprès de l’Itä‐Suomen hallinto‐oikeus (tribunal administratif de Finlande orientale) tendant à l’annulation des décisions litigieuses et à l’interdiction de leur mise en œuvre.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateEurlex2019 Eurlex2019
Après trois ans de mise en oeuvre, l'exécution financière est de 50 % pour la Finlande orientale et de 41 % pour la Finlande du nord par rapport aux ressources engagées au début de la période de programmation.
E ' un giorno di scuola mamma?EurLex-2 EurLex-2
21 Par ordonnances du 29 mai 2017, le Korkein hallinto-oikeus (Cour administrative suprême, Finlande) a annulé les décisions de l’Itä-Suomen hallinto oikeus (tribunal administratif de Finlande orientale) et examiné les recours introduits par Tapiola.
Non sono David CopperfieldEurlex2019 Eurlex2019
portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions du Savo méridional, de Kainuu, de la Carélie septentrionale et du Savo septentrional relevant de l'objectif n° 1 dans la Finlande orientale
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaEurLex-2 EurLex-2
La «Karjalanpiirakka» est apparue dans les années 1600 à 1700 sur le territoire de l’actuelle Finlande orientale, avant de se répandre dans toute la Finlande et même en Suède avec les Caréliens finlandais déplacés durant la Seconde Guerre mondiale.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eEurlex2019 Eurlex2019
Dans un pays à faible densité de population humaine, enneigé tout l'hiver, comme est la Finlande, les solutions proposées en alternative par la Commission ne peuvent tout simplement suffire; en outre, elles seraient pénalisantes, surtout pour l'économie de la Finlande orientale et septentrionale.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romanianot-set not-set
Par exemple, dans le cadre du programme pour la Finlande orientale, relevant de l'Objectif 1, environ 14 % du financement communautaire a été alloué, au titre de la priorité 4, au développement des infrastructures de la vie quotidienne et à l'amélioration de l'environnement.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBEurLex-2 EurLex-2
La «Karjalanpiirakka» est apparue dans les années 1600 à 1700 sur le territoire qui correspond à celui de la province de Finlande orientale, avant de se répandre dans toute la Finlande et même en Suède avec les Caréliens finlandais déplacés durant la Seconde Guerre mondiale.
Lei sa molte cose su di meEuroParl2021 EuroParl2021
La protection des oiseaux inscrits à l'annexe I de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages pose un problème particulier dans les anciennes forêts domaniales de Finlande orientale et septentrionale gérées par l'office finlandais des forêts, auquel vient s'ajouter l'exemple récent de Konikallio.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.EurLex-2 EurLex-2
«Nous désirons que davantage de professionnels de la santé comprennent le concept de stabilisation de plaques vulnérables, qui permet d'empêcher les évènements cardiovasculaires», explique Seppo Ylä-Herttuala de l'université de Finlande orientale à Kupio, président du groupe de travail de l'exposé de principe et auteur principal.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilanciocordis cordis
Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions du Savo méridional, de Kainuu, de la Carélie septentrionale et du Savo septentrional relevant de l'objectif n° 1 dans la Finlande orientale pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006 est approuvé.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
À la suite du rejet de leur recours par l’Etelä-Savon käräjäoikeus (tribunal de première instance du Savo méridional) les requérantes au principal ont interjeté appel du jugement de cette juridiction devant l’Itä-Suomen hovioikeus (cour d’appel de Finlande orientale) qui a confirmé ledit jugement par arrêt du 4 juillet 2013.
No, quella non é Etheleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.