avant-plan oor Italiaans
avant-plan
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mettere in evidenza
primo piano
Ces trucs genre Stonehenge ont été conçu pour faire un avant-plan
Queste cose tipo Stonehenge servono da primo piano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le profil à l’avant-plan montre Charles de Gaulle au cours de son second mandat présidentiel.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellEuroParl2021 EuroParl2021
La durabilité se trouve aussi à l'avant-plan de notre politique.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.Europarl8 Europarl8
Description du dessin : le dessin représente, à l’avant-plan, l’église Santa Maria del Naranco.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.EurLex-2 EurLex-2
L'occasion nous est donnée de mettre ce thème à l'avant-plan mais également d'appeler à l'adoption d'actions.
E ' davvero grandiosoEuroparl8 Europarl8
Appareils fournissant un avant-plan neutre et un arrière-plan neutre destinés à la photographie
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondotmClass tmClass
Les populations du Maghreb ont été à l'avant-plan des événements historiques de 2011.
Ctrl; Ins Inserisci schemaEurLex-2 EurLex-2
— Comme lorsque Simon Carmichael, le petit génie, ramènera le sujet à l’avant-plan ?
Qui San Juan, frequenzaLiterature Literature
Quelques problèmes ont ressurgi à l'avant-plan lors de la discussion sur le budget.
Questo e ' un quartiere pericolosoEuroparl8 Europarl8
Aucune vedette n’est mise à l’avant-plan, outre le groupe en tant que tel.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelLiterature Literature
C'est pourquoi, logiquement, les conflits avec les autres systèmes juridiques sont à l'avant-plan.
ImmacolataEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, chers collègues, je voudrais mettre trois remarques fondamentales à l'avant-plan de mon intervention.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprioquelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiEuroparl8 Europarl8
Tant la convention que le règlement mettent à l'avant‐plan le bien‐être et les intérêts de l'enfant.
Potremmo... andarcene via di quinot-set not-set
Boîtiers démontables fournissant un avant-plan neutre et un arrière-plan neutre destinés à la photographie
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.tmClass tmClass
Couleur de l' avant-plan
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinKDE40.1 KDE40.1
Notre objectif final doit être une politique qui, globalement, mette la compétitivité de l’Europe plus à l’avant-plan.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
Description du dessin : à l’avant-plan, le dessin représente l’aqueduc de Ségovie.
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Ce projet placera l'UE à l'avant-plan lors des travaux CubeSat à des fins scientifiques et pédagogiques.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellcordis cordis
Si nous maintenons notre héritage commun à l'avant-plan, nous consoliderons les fondations de notre avenir commun.
D' accordo, subentro ioEuroparl8 Europarl8
Boîtiers fournissant un avant-plan neutre et un arrière-plan neutre destinés à la photographie
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVtmClass tmClass
Propulsion de l'Internet sans fil à l'avant-plan
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggicordis cordis
L EMEA est également à l avant-plan dans ce domaine
Macchie di sangue su tutto ilmuroEMEA0.3 EMEA0.3
Sur l'avant-plan quelques plantes à calice blanc.
Quando uno ha ragione, ha ragioneLiterature Literature
Pourquoi la Commission n'est-elle pas à l'avant-plan mondial en matière de protection des droits de l'homme?
Le offrono a Ecate, Dea degli Inferinot-set not-set
Le cerveau n’arrive donc pas à saisir cette information et à l’amener à l’avant-plan.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Literature Literature
9981 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.