grosse poule de mer
cicloterro · ciclottero · lompo
grosse mer oor Italiaans
grosse mer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mare agitato
mare corto
mare grosso
maretta
moto ondoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais c'était un navire solide, répondant vite au gouvernail et stable même par grosse mer.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteLiterature Literature
Quelques jours se passent, nous avons vent debout et grosse mer.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaLiterature Literature
Je ne pouvais plus parler; les mouvements d'une grosse mer achevrent de m'abattre.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellLiterature Literature
Bientôt, ils roulèrent sur une grosse mer de pavés chaotiques.
E non l' hai deciso tuLiterature Literature
Une nuit, par grosse mer, le bout-dehors du grand mât a été arraché et aussi le palan.
Uno Stato membro che debba adottare dLiterature Literature
Ils parlent vent, froid, grosse mer, icebergs.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.Literature Literature
Les grosses mers les avaient déboutés.
Le attività ausiliarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré la grosse mer, les travaux de transformation du Seraph furent entrepris sur-le-champ.
Potere di delega legislativa (#/#(INILiterature Literature
J’y ajoute un coup de tangage après le café, ce qui me fait grosse mer pour la soirée.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allLiterature Literature
Les jours de grosse mer, les gens sont malades
Usera ' qualche incantesimo?opensubtitles2 opensubtitles2
Les jours de grosse mer, les gens sont malades.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous la moindre idée de la vitesse que doit pouvoir atteindre cette beauté, même par grosse mer ?
Io ero qua da leiLiterature Literature
Il y a parfois de bonnes brises sans tempêtes et sans grosse mer, mais souvent elles vont de pair.
A te nessuno farà domandeLDS LDS
Le neuvième jour se leva froid et sombre, avec une grosse mer et tous les symptômes du mauvais temps.
Fuori di quiLiterature Literature
Il se sentit emporté par un rouleau de grosse mer, suspendu un instant au-dessus d’un trou sans fond.
Diventano buoni clientiLiterature Literature
—Nous commençâmes le feu et l’ennemi répondit; mais le combat eut un médiocre résultat à cause de la grosse mer.
In che senso?Literature Literature
Je suis allé sur le môle où sont attachées nos barques en attendant que la grosse mer de cette nuit se calme.
Senti... forse puoi aiutarmiLiterature Literature
Le voyage se fait avec une très grosse mer, bien souvent le pont est balayé par une lame plus grosse que les autres.
Fammi indovinareLiterature Literature
Les portes, et en particulier les portes coulissantes, lorsque leur présence ne peut être évitée, doivent fonctionner aussi sûrement que possible pour les travailleurs, en particulier par mauvais temps et par grosse mer.
Controllo biglietti!EurLex-2 EurLex-2
Les portes, et en particulier les portes coulissantes lorsque leur présence ne peut être évitée, doivent fonctionner aussi sûrement que possible pour les travailleurs, en particulier par mauvais temps et par grosse mer.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de navires vieillissants, il est essentiel d'inspecter minutieusement les éléments essentiels de la coque pour détecter d'éventuelles fragilités, de manière à les corriger et à réduire les risques de rupture par grosse mer.
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
gravement préoccupé par le naufrage, le 28 septembre 1994, du transbordeur roulier de passagers estonien «Estonia» alors qu'il effectuait, par grosse mer, la traversée de Tallinn à Stockholm, catastrophe qui a entraîné la mort de plus de 900 personnes;
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEurLex-2 EurLex-2
De tels modèles se sont avérés capables de survivre dans des états de grosse mer, alors qu'ils ont chaviré dans des états de mer moins forte après avoir subi des avaries moins importantes que celles qui sont prévues par la convention SOLAS, loin des extrémités
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneoj4 oj4
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.