initialisation tardive oor Italiaans
initialisation tardive
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inizializzazione differita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma théorie initiale postulait une colonie médiévale tardive, à l’existence brève.
Ciao ' fratelliLiterature Literature
Ma théorie initiale postulait une colonie médiévale tardive, à l’existence brève.
Che succede qui?Literature Literature
De récentes études théoriques suggèrent que les informations fournies par les seules DSE sont insuffisantes pour déterminer avec exactitude si les objets stellaires jeunes sont en phase initiale (classe 0) ou tardive (classes I, II and III).
Descrizione della mercecordis cordis
Étant donné que l'incapacité des États membres concernés à dépenser leur allocation initiale pourrait également être due à la publication tardive de la décision fixant les allocations initiales, l'option relative à l'épuisement de ces allocations doit être fixée au même niveau élevé qu'en
Dammi una Budweiser e una tequilaoj4 oj4
Étant donné que l'incapacité des États membres concernés à dépenser leur allocation initiale pourrait également être due à la publication tardive de la décision fixant les allocations initiales, l'option relative à l'épuisement de ces allocations doit être fixée au même niveau élevé qu'en 2005.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Les besoins en crédits de paiement pour les activités de «Recherche dans le domaine de l'espace et de la sécurité» sont inférieurs à ce qui avait été prévu initialement, en raison de l'adoption tardive de la base juridique du 7e PC.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
Les besoins en crédits de paiement pour les activités de «Recherche dans le domaine de l'espace et de la sécurité» sont inférieurs à ce qui avait été prévu initialement, en raison de l'adoption tardive de la base légale du 7e programme-cadre.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEurLex-2 EurLex-2
Les besoins en crédits de paiement pour les activités de "Recherche dans le domaine de l'espace et de la sécurité" sont inférieurs à ce qui avait été prévu initialement, en raison de l'adoption tardive de la base juridique du 7e programme-cadre.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anninot-set not-set
Le requérant demande, par conséquent, au Tribunal de déclarer l'exception d'irrecevabilité tardive au motif qu'elle a été déposée après l'expiration du délai initialement prévu.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoEurLex-2 EurLex-2
Une amélioration initiale suivie d' une aggravation de l' état clinique ainsi que des réactions tardives avec rapide détérioration clinique ont été également rapportées
Fate saltare il portello e bastaEMEA0.3 EMEA0.3
Il existe apparemment des réductions pouvant aller jusqu'à 25 % du prix initial indiqué sur la brochure sur certaines ventes tardives, bien que dans de tels cas, les consommateurs soient souvent obligés d'accepter le choix du voyagiste en ce qui concerne l'hôtel, voire la destination, selon les disponibilités.
Non prendete...... rischi non necessariEurLex-2 EurLex-2
Selon le quotidien danois Jyllands-Posten, la compagnie aérienne Ryanair a décidé de reporter au 5 novembre 2008 le lancement de sa ligne Billund-Edimbourg, initialement prévu le 23 septembre 2008, en raison d'une livraison tardive des avions commandés.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordonot-set not-set
a violé le principe d'équité et de proportionnalité, dès lors que la perte des aides (1.129.015 €) par la Grèce est disproportionnée par rapport à la correction prétendument tardive de l'erreur de saisie existante dans les données initialement transmises;
Non l' ho dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Il estime qu’« [é]tant donné que les conséquences de l’adoption tardive d’une décision relative à une requête initiale aux fins de reprise en charge sont expressément prévues à l’article 25, paragraphe 2, du règlement [Dublin III], cette disposition ne saurait s’appliquer implicitement à la procédure de réexamen.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette communication était initialement prévue en 2008-2009, mais la succession d'événements - l'adoption tardive du traité de Lisbonne, la désignation retardée de la Commission, puis l'adoption d'une nouvelle stratégie Europe 2020 - a fait qu'il n'a pas été possible de la publier avant octobre 2010.
Di che si tratta?Europarl8 Europarl8
Il agit de même s'il est fondé à penser que le défaut de réponse initial va au-delà de la négligence administrative isolée ou si la réponse tardive injustifiée constitue en elle-même l'essence de la plainte.
Lo faccia entrare!EurLex-2 EurLex-2
L’adoption tardive du règlement sur l'aide a eu pour conséquence que les engagements budgétaires, initialement prévus pour être répartis sur trois années, 2004, 2005 et 2006, ont dû être pris sur une année seulement.
Regime di aiutiEurLex-2 EurLex-2
La présente réclamation étant tardive par rapport à l' acte initial faisant grief et aucune réouverture des délais n' ayant pu se produire à la suite de la décision confirmative du 24 octobre 1990, la Commission se réserve la possibilité d' exciper de l' irrecevabilité d' un éventuel contentieux concernant sa décision de limiter à 258 000 LFR le remboursement des frais de déménagement de M . Torre .
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
124 Toutefois, au considérant 949 de la décision initiale, la Commission a décidé que, eu égard à la connaissance tardive qu’a eu Socitrel de la dimension européenne de l’entente, il n’y avait lieu de prendre en considération que les ventes en Espagne et au Portugal de celle‐ci.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteEurLex-2 EurLex-2
Si les instructions de ces autres producteurs ont été plus tardives, c'est parce qu'après l'envoi par Hercules de son télex initial, il avait été convenu de différer l'initiative d'un mois; au reste, Hercules elle-même a envoyé un télex le 24 août 1982 pour modifier ses instructions premières.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.EurLex-2 EurLex-2
Le style des peintures passe d'un réalisme initial à des formes toujours plus symboliques et simplifiées, en accord avec l'affirmation de l'art provincial (it) et plébéien (it) de l'antiquité tardive.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneWikiMatrix WikiMatrix
«La Commission soutient que par sa demande de reclassement, ainsi que par le recours auquel elle a donné lieu, le requérant vise à remettre en cause son classement initial adopté plus de trois mois auparavant. Elle en déduit que cette contestation serait tardive, faute d'un fait nouveau de nature à rouvrir le délai statutaire de réclamation, entre-temps expiré» .
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurLex-2 EurLex-2
Vu la mise en œuvre très tardive de la directive 2009/33/CE dans une série d’États membres, bien après la date de transposition prévue initialement, il est aussi trop tôt pour pouvoir escompter un impact majeur de cette législation.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.