perfection oor Italiaans
perfection
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
perfezione
fr
caractérise un être ou un objet idéal
Là, nous frisons la perfection.
Qua sfioriamo la perfezione.
compiutezza
finitezza
irreprensibilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoEurLex-2 EurLex-2
Les ouvraisons ou transformations effectuées hors de la Communauté ou d'Albanie, dans les conditions prévues par le présent article, sont réalisées sous couvert du régime de perfectionnement passif ou de régimes similaires.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteEurLex-2 EurLex-2
L’effigie qu’il avait devant lui frôlait la perfection.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.Literature Literature
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.
Cumulo con i PTOM e la Comunitàjw2019 jw2019
"Le fonctionnaire participant à une action de perfectionnement professionnel en vertu de l'article 24 bis du statut et bénéficiant d'un congé de détente conformément au premier alinéa du présent article s'efforce, le cas échéant, de combiner l'action de perfectionnement professionnel et le congé de détente."
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le cosenot-set not-set
En outre, sur la base des observations formulées ci-dessus concernant la nécessité d'intensifier la formation pour les enquêteurs, le comité de surveillance s'inquiète d'une réduction estimée de # % des dépenses en matière de perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel
Non che lo vogliaoj4 oj4
Et infiniment parfait, s’il l’est seulement de la façon que nous, nous appelons perfection ?
Lingua processuale:il tedescoLiterature Literature
considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de cette perfection, nous serions incapables.
le procedure di controllo del programmaLiterature Literature
Entièrement adonné à mon travail, j’ai vu mon ouvrage réduit à la perfection le vingt-trois d’Août.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeLiterature Literature
Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdLDS LDS
Tout comme la Commission dans ses observations écrites devant la Cour, le Hauptzollamt soutenait que l' autorisation d' effectuer le perfectionnement aurait dû être demandée non par la TVU, mais par son commettant, la société Schaefer.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEurLex-2 EurLex-2
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutLDS LDS
Victor m’a fait une grimace, la moue de l’enfant gâté qu’il maîtrisait à la perfection.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamLiterature Literature
Ils ont pu au bout du compte aider d'autres personnes à perfectionner la façon dont le contenu multimédia atteint son public et améliorer l'ère de l'information sous de nombreux aspects.
Avanti, prendi le cartecordis cordis
En Marie, nous avons non seulement un modèle de perfection, mais aussi une aide pour réaliser la communion avec Dieu et avec nos frères et nos sœurs.
A tale proposito, va notato che lvatican.va vatican.va
Le perfectionnement et la reconversion ne devraient pas être limités aux travailleurs, mais devraient également inclure la formation des chômeurs, des demandeurs d’emploi, etc., aux emplois de l’économie verte.
Quante lune ha il nostro pianeta?EuroParl2021 EuroParl2021
Ayant perdu la perfection, il ne pouvait engendrer que des enfants imparfaits.
Relazione: RACK (Ajw2019 jw2019
C’est ainsi que la prêtrise, sous l’influence du Saint-Esprit, rapproche les personnes de Dieu par l’ordination, les ordonnances et le perfectionnement de leur nature personnelle, donnant ainsi aux enfants de Dieu la possibilité de devenir comme lui et de vivre éternellement en sa présence... ce qui est une œuvre plus glorieuse que de déplacer des montagnes27.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloLDS LDS
L'opérateur, titulaire de la première autorisation de perfectionnement actif notifie à l'autorité douanière la quantité du produit cité dans la mention visée au paragraphe 1, deuxième alinéa.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
Il est tenu compte également de ce perfectionnement pour le déroulement de la carrière.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Eurlex2019 Eurlex2019
Perfectionner la logique d’intervention du programme; au-delà de la portée du programme, de ses objectifs et priorités généraux et spécifiques, types d’action, d’intervention et de mesures de mise en œuvre, la Commission devra s’efforcer de perfectionner la logique d’intervention 60 , et d’établir des liens plus structurés, précis et concrets entre les motifs, les objectifs, les contributions, les réalisations, les bénéficiaires, les impacts et effets escomptés pour la suite du programme.
Perfetto... ma presto tornerà su Metaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission veille à ce que les enseignements qui ont été recensés par la Commission, les États membres et les parties prenantes concernées alimentent la procédure décisionnelle en vue de perfectionner le mécanisme de l'Union.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaEurlex2019 Eurlex2019
c) importés des pays tiers en vue d’un perfectionnement actif;
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioEurLex-2 EurLex-2
Les communications perfectionnées et les technologies de détection apportent une aide inédite en situation d''urgence et de crise, et peuvent faciliter considérablement le travail des équipes de secours.
Ecco il pezzo sulla cucinacordis cordis
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.