se perfectionner
perfezionarsi
perfectionner oor Italiaans
perfectionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
perfezionare
En perfectionnant cette arme, je pourrais créer de la glace quand je veux.
Se perfezionassi quest'arma, potrei produrre gelato a volontà.
migliorare
J'essaie aussi de perfectionner mon ustrasana et padahastasana.
Per lo stesso motivo cerco sempre di migliorare il mio ustrasana e il mio padahastasana, dico bene?
affinare
Mais on a perfectionné notre technologie au point où même moi, j'ignore l'identité de nos sources.
Ma abbiamo affinato la tecnologia tanto che neanch'io conosco l'identità dei nostri informatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
Lo state vedendo in persona o no?EurLex-2 EurLex-2
Les ouvraisons ou transformations effectuées hors de la Communauté ou d'Albanie, dans les conditions prévues par le présent article, sont réalisées sous couvert du régime de perfectionnement passif ou de régimes similaires.
Credevo che fosse specialeEurLex-2 EurLex-2
L’effigie qu’il avait devant lui frôlait la perfection.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiLiterature Literature
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annojw2019 jw2019
"Le fonctionnaire participant à une action de perfectionnement professionnel en vertu de l'article 24 bis du statut et bénéficiant d'un congé de détente conformément au premier alinéa du présent article s'efforce, le cas échéant, de combiner l'action de perfectionnement professionnel et le congé de détente."
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostonot-set not-set
En outre, sur la base des observations formulées ci-dessus concernant la nécessité d'intensifier la formation pour les enquêteurs, le comité de surveillance s'inquiète d'une réduction estimée de # % des dépenses en matière de perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.oj4 oj4
Et infiniment parfait, s’il l’est seulement de la façon que nous, nous appelons perfection ?
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneLiterature Literature
considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;
A un certo punto della storiaEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de cette perfection, nous serions incapables.
Che cazzo di periodo?Literature Literature
Entièrement adonné à mon travail, j’ai vu mon ouvrage réduit à la perfection le vingt-trois d’Août.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.
Grazie, ragazziLDS LDS
Tout comme la Commission dans ses observations écrites devant la Cour, le Hauptzollamt soutenait que l' autorisation d' effectuer le perfectionnement aurait dû être demandée non par la TVU, mais par son commettant, la société Schaefer.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTEurLex-2 EurLex-2
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportunodividere in varie parti l'allegato IIILDS LDS
Victor m’a fait une grimace, la moue de l’enfant gâté qu’il maîtrisait à la perfection.
Paolo, ma sei pazzo?Literature Literature
Ils ont pu au bout du compte aider d'autres personnes à perfectionner la façon dont le contenu multimédia atteint son public et améliorer l'ère de l'information sous de nombreux aspects.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturacordis cordis
En Marie, nous avons non seulement un modèle de perfection, mais aussi une aide pour réaliser la communion avec Dieu et avec nos frères et nos sœurs.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentovatican.va vatican.va
Le perfectionnement et la reconversion ne devraient pas être limités aux travailleurs, mais devraient également inclure la formation des chômeurs, des demandeurs d’emploi, etc., aux emplois de l’économie verte.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileEuroParl2021 EuroParl2021
Ayant perdu la perfection, il ne pouvait engendrer que des enfants imparfaits.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturajw2019 jw2019
C’est ainsi que la prêtrise, sous l’influence du Saint-Esprit, rapproche les personnes de Dieu par l’ordination, les ordonnances et le perfectionnement de leur nature personnelle, donnant ainsi aux enfants de Dieu la possibilité de devenir comme lui et de vivre éternellement en sa présence... ce qui est une œuvre plus glorieuse que de déplacer des montagnes27.
E ' inutile parlare con teLDS LDS
L'opérateur, titulaire de la première autorisation de perfectionnement actif notifie à l'autorité douanière la quantité du produit cité dans la mention visée au paragraphe 1, deuxième alinéa.
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
Il est tenu compte également de ce perfectionnement pour le déroulement de la carrière.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoEurlex2019 Eurlex2019
Perfectionner la logique d’intervention du programme; au-delà de la portée du programme, de ses objectifs et priorités généraux et spécifiques, types d’action, d’intervention et de mesures de mise en œuvre, la Commission devra s’efforcer de perfectionner la logique d’intervention 60 , et d’établir des liens plus structurés, précis et concrets entre les motifs, les objectifs, les contributions, les réalisations, les bénéficiaires, les impacts et effets escomptés pour la suite du programme.
Quanto ti ha fruttato l' anello?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission veille à ce que les enseignements qui ont été recensés par la Commission, les États membres et les parties prenantes concernées alimentent la procédure décisionnelle en vue de perfectionner le mécanisme de l'Union.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurlex2019 Eurlex2019
c) importés des pays tiers en vue d’un perfectionnement actif;
Però a me sembra fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Les communications perfectionnées et les technologies de détection apportent une aide inédite en situation d''urgence et de crise, et peuvent faciliter considérablement le travail des équipes de secours.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!cordis cordis
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.