échec oor Japannees

échec

/e.ʃɛk/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Coup par lequel on met le roi en péril

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

失敗

naamwoord

situation qui résulte d'une action n'ayant pas abouti au résultat escompté

J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。

チェス

naamwoord

À trier...

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。

破綻

Noun; Verbal

” Sont principalement en cause la maladie ainsi que le chaos social et économique dans des États en échec politique.
その主な原因は,政治的に破綻した国情での疾病や社会的・経済的混乱にあります。

王手 · 落第 · 破たん · 外れ · 不良 · 挫折 · チェック · 間違い · 出来損ない · 不首尾 · ミス · 調査 · 過ち · 検査 · エラー · はたん · インスペクション · ペケ · 失体 · 検見 · 粗相 · 蹉跌 · 敗残 · 手違い · 過誤 · 失態 · 不作 · 不出来 · 点検 · はずれ · 故障 · 吟味 · 過 · しくじり · でき損ない · やり損い · やり損じ · らくだい · 不出来し · 不成功 · 不手際さ · 不結果 · 出来そこない · 出来損い · 挫折感 · 誤作動 · 遣りそこない · 遣り損い · 遣り損じ · 遣損 · 遣損い · 遣損じ · 遺損い · 間違 · 間違え

Soortgelyke frases

tenir qn/qc en échec
挫折させる · 窮地に陥れる · 阻止する

résultat d'un jeu de go, shogi, échecs, etc
きふ · 棋譜

Tricherie aux échecs
チェスの反則

Échecs aléatoires Fischer
チェス960

être en échec et mat
つむ · 詰む

mode sans échec
セーフ モード · セーフモード

Fédération internationale des échecs
国際チェス連盟

échec et mat
つめ · よくし · チェックする · チェックメイト · 完勝 · 抑止 · 王手 · 王手詰み · 王手詰みの · 詰み · 詰め

échecs cubiques
三次元チェス

voorbeelde

D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。

Concentrez tout votre temps et votre attention sur les élèves qui sont dans la moyenne, les soit-disant élèves moyens -- les élèves dont votre intervention peut les amener peut-être juste au-dessus de la ligne qui sépare l'échec de la réussite.
とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません

“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
「チェスをする時にきちんとルールを守らない人が多い」と,フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は報じている。

Plusieurs raisons peuvent expliquer un éventuel échec de votre virement test :
テスト デポジットが入金されない原因にはさまざまなものがあります。

John est doué pour les échecs.
ジョンはチェスが得意だ。

Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?
チェスのやり方を教えてくれませんか。

J'ai du temps pour lire, pour penser, pour jouer aux échecs.
本 を 読 ん だり 考え 事 や チェス を し たり まあ ・ ・ ・

Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.
ユーザーがアカウントへのログインに成功しなかった場合、その試行は失敗としてカウントされます。

Comme exemple remarquable de la protection de Jéhovah au temps d’Ésaïe, on peut citer l’échec que subit Sennachérib, roi assyrien, lorsqu’il voulut s’emparer de Jérusalem.
イザヤの時代におけるこうした保護の顕著な例は,アッシリアの王セナケリブがエルサレム占領に失敗したときのものです。

Si l'état de votre site correspond à "Échec", le filtrage des annonces est mis en veille pendant le traitement de votre première ou deuxième demande.
サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。

Les apôtres, cependant, exerçaient une influence préservatrice et faisaient échec à toute rébellion qui se déclarait contre les saines doctrines et pratiques chrétiennes.
しかし使徒たちは,健全なキリスト教の教義や慣行に対するいかなる反逆をも阻止し続ける,一つの抑制力となっていました。

« L'échec du gouvernement à réaliser les objectifs du Plan d'action tend à démontrer qu'il s'agit plus d'un exercice de relations publiques que d'un outil sérieux de protection et de promotion des droits humains dont devrait bénéficier le peuple chinois. »
しかし、中国政府が人権行動計画を軽んじていたことは、中国政府が、この行動計画を中国国民の人権保護を進めるためではなく、PRの手段として使っていたに過ぎなかったことを明らかにした」とヒュー・ライツ・ウォッチのアジア局アドボカシーディレクター ソフィー・リチャードソンは語る。

Thangbrand retourna en Norvège en 999 afin d’avouer son échec au roi Olaf.
タングブランドは999年にノルウェーに戻り、彼が改宗に失敗した旨をオーラブ王に報告した。

De retour à Karachi, en tant que fille de 18 ans, je pensais que c'était le plus grand échec de toute ma vie.
18歳でカラチに戻り これは自分の人生における 最大の失敗だと思いました

Avec déjà deux armées défaites, Dearborn voulait en effet ne pas mener ses troupes dans un troisième échec.
2方面の軍隊が敗北し、ディアボーンは3番目の軍隊を率いて動く気にならなかった。

La Haut-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU Navi Pillay a signalé en février que l’échec du gouvernement sri lankais à entreprendre un processus national crédible afin d’adresser les abus « ne peut plus être justifié par un manque de temps ou de capacité technique, il s’agit fondamentalement d’une question de volonté politique ».
ナビ・ピレイ国連人権高等弁務官は今年2月の報告で、スリランカ政府が人権侵害に対処するための信頼できる全国調査を行わないことは「時間や技術的能力から説明できる問題ではもはやない。 本質的には政治的意志の問題である」と述べた。

Envahi par un sentiment de vide, d’infériorité et d’échec, il a fini par ravaler son orgueil, puis il est revenu au village.
空虚感,劣等感,挫折感にとらわれたジョズエは,やがて誇りの気持ちを捨てて,村に帰りました。

Ces tests n'ont un impact que sur un faible pourcentage de visiteurs de quelques sites ayant obtenu le résultat "Échec".
このテストの影響を受けるのは、[不合格] のサイトのうちのほんの一部のサイトで、さらにそのわずかな割合の訪問者のみです。

Une personne humble a une juste opinion d’elle- même, de ses points forts et de ses points faibles, de ses réussites et de ses échecs.
エフェソス 4:2)謙遜な思いつまり思考パターンは,自分の強さと弱さ,成功と失敗など,自分自身を現実的に評価することから生じます。

L’échec des efforts humains étant notoire, envisagez- vous une autre possibilité?
人間の様々な努力の失敗が明らかな現在,何かそれに代わる方法を考え出すことができますか。

Ils se réjouissent quand les autres échouent, s’imaginant que ces échecs mettront leurs propres résultats en valeur.
他の人が失敗をすれば,これで自分の評価が上がると思ってほくそ笑みます。

Même si l’échec ne vient qu’en partie de vous, avez- vous dit: “Excuse- moi.”
たとえ自分の側の落ち度が問題の原因のごく一部であるとしても,「ごめんなさい」と言いましたか。

Mais l’échec de la SDN tient à d’autres raisons encore.
しかし連盟が失敗した理由はほかにもあります。

Quand l’occasion s’y prête, est- ce que j’évoque devant mes petits-enfants certaines périodes de ma vie, mes échecs, mes joies, ou encore l’affection que j’éprouve pour eux?
また,理由を挙げ,説明をしているだろうか。 妥当な範囲で,自分の人生経験,失敗,喜び,孫に対する愛などを孫に話しているだろうか。

Et dans le monde de la finance ? Là aussi, beaucoup deviennent hésitants après de soudains revers financiers ou après l’échec de projets d’enrichissement rapide.
金融界について言えば,経済状態が突如悪化し,一攫千金の夢が破れたために,多くの人は信頼する気になれないでいます。