Histoire de la biologie oor Japannees
Histoire de la biologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
生物学史
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ajoute que cette erreur “ pourrait bien se révéler une des plus grossières de l’histoire de la biologie moléculaire ”.
しかし 、 鎌倉 時代 後期 の 元寇 に お い て 元 ( 王朝 ) 軍 が 用い た 集団 戦 へ の 対応 など から 変化 が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Le fait de ne pas en reconnaître toutes les implications [...] aura sans doute été une des plus grandes bévues de l’histoire de la biologie moléculaire ”.
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Jusqu’à ce jour, tous les faits issus de l’expérimentation, de l’histoire, de la biologie, de l’archéologie et de l’anthropologie affirment ce que Pasteur a démontré : la vie ne peut venir que d’une vie préexistante, et non de la matière inanimée.
ダイレクト カーソル を 使う と 、 文書 ドキュメント の ページ 上 どこ に でも テキスト が 直接 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Ce n'est pas toujours vrai, mais en général, il n'y a pas une bonne histoire de la théorie en biologie.
他にクルーを見ましたか?ted2019 ted2019
J’empruntais aussi à la bibliothèque de la prison tous les livres traitant de l’histoire mondiale, de la géographie et de la biologie.
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
C’est alors, dit l’Encyclopédie britannique, que “commence l’histoire de la vie de l’individu, en tant qu’entité biologique distincte”.
定家 筆 本 ( 前田 育徳 会 尊 経閣 文庫 蔵 ) *jw2019 jw2019
L’Encyclopédie britannique est du même avis, disant : “L’histoire de la vie d’un individu, en tant que personne biologique et distincte, commence avec [la conception].”
ただし 、 それ は 、 今川 が 室町 幕府 の 重鎮 で あ っ た こと と 関係 する の か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Pendant plusieurs années, une reproduction de rorqual bleu faite en mousse de polyuréthane sur une charpente d’acier et recouverte d’une peau de fibre de verre, a été exposée dans la salle de biologie du Musée d’histoire naturelle de New York.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」jw2019 jw2019
“ L’influence de la théorie de l’évolution dans des domaines très éloignés de la biologie est un des exemples les plus spectaculaires de l’histoire : il illustre comment une théorie hautement spéculative, dépourvue de preuves scientifiques réellement solides, peut réussir à façonner le mode de pensée d’une société tout entière et à dominer les perspectives d’une époque. ” — Évolution : une théorie en crise.
私達は絶対に助かる その時の為準備だけはしてjw2019 jw2019
Nous aurions pu suivre la plupart de ces cours dans n’importe quelle autre école, le latin, l’espagnol, l’art, la musique, la philosophie, la biologie et l’histoire, par exemple.
メニュー ファイル → オート パイロット →jw2019 jw2019
Celui-là vient de Lahaina, quand on marche sur la plage, on marche en réalité sur des millions d'années d'histoire biologique et géologique.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」ted2019 ted2019
Ceux qui n'ont pas appris l'histoire du changement extraordinaire de l'homme, ceux qui n'étudient pas la biologie de ce qui peut nous transformer de notre pire comportement à notre meilleur, ceux qui ne font rien de tout ça sont voués à ne pas pouvoir répéter ces magnifiques moments incandescents.
いや危険であれば大統領に私が報告するted2019 ted2019
Mais je pose la question : qu'a-t-on à gagner à considérer la mort physique non seulement comme un processus biologique, mais aussi comme un élément de toute l'histoire de l'humanité ?
晩年 は 摂政 に な っ た 夫 に 省み られ る 事 も 少な く 寂し い 生活 を 送 っ た と 言 わ れ て い る が 詳細 は 不明 。ted2019 ted2019
“La façon dont [certains changements physiques] ont eu lieu au cours de l’Histoire n’est pas connue ; de même, malgré les recherches biologiques considérables effectuées ces 30 dernières années, on ne sait pas exactement comment les mutations se produisent aujourd’hui.”
1613 年 ( 慶長 18 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 1615 年 ( 元和 元年 ) 権 大 納言 に 任 じ られ る 。jw2019 jw2019
Bien que les autorités maritimes déclarent qu’il est impossible de connaître en détail l’histoire d’une baleine depuis sa naissance, la cétologie, ou science des cétacés, a été édifiée sur des témoignages soigneusement rassemblés par les experts en biologie marine.
こちら へ 向かっ て ますjw2019 jw2019
Donc ce que nous avons voulu faire c'est de trouver comment nous pourrions raconter cette histoire en animation pour en faire la pièce maîtresse de BioVisions à Harvard, qui est un site web d'Harvard destiné aux étudiants en biologie moléculaire et cellulaire qui va -- en association à toute l'information textuelle, et de tous les outils didactiques -- réunir tout cela visuellement, pour que ces étudiants puissent avoir une vision internalisée de ce qu'est vraiment une cellule dans toute sa vérité et sa beauté, et soient en mesure d'étudier avec cela en tête, que leurs imaginations soient en ébullition, leurs passions brulantes et ainsi qu'ils soient en mesure d'avancer et d'utiliser ces visions dans leurs têtes pour faire de nouvelles découvertes et soient en mesure de trouver, vraiment, comment la vie fonctionne.
その 後 、 律令 制 の 進展 に よ っ て 賎民 身分 の 削減 を 目的 と し て 雑戸 から 解放 さ れ て 公民 に 編入 さ れ る 例 が 増加 し た 。ted2019 ted2019
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.