Soviétique oor Japannees

Soviétique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ソビエト連邦政府

naamwoord

ソ連政府

naamwoord

soviétique

/sɔ.vjɛ.tik/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ソビエト

naamwoord

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

ソ連

adjektief

Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.
共産主義はソ連で実践された体制である。

ソヴェト

adjektief

Soortgelyke frases

Union Soviétique
ソビエト連邦 · ソ連

République socialiste soviétique kazakhe
カザフ・ソビエト社会主義共和国

République socialiste soviétique biélorusse
白ロシア・ソビエト社会主義共和国

république socialiste fédérative soviétique de russie
ロシアソビエト連邦社会主義共和国

Cinéma russe et soviétique
ロシアの映画

République socialiste soviétique d’Ouzbékistan
ウズベク・ソビエト社会主義共和国

République soviétique chinoise du Jiangxi
中華ソビエト共和国

République socialiste soviétique kirghize
キルギス・ソビエト社会主義共和国

Russie soviétique
ソビエトロシア

voorbeelde

Dans son immense majorité, la jeunesse soviétique est soit athée, soit complètement indifférente à la religion orthodoxe.
ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。

En mai 1947, Gardner avait réussi à lire un message chiffré qui indiquait que les Soviétiques disposaient d’un agent ayant accès à des informations sensibles provenant de l’état-major du ministère américain de la Guerre ; il s’agissait du major d’aviation William Ludwig Ullman.
1947年の5月にガードナーは、解読された暗号から、アメリカ合衆国陸軍省参謀として機密情報に接することの出来るアメリカ陸軍航空隊のen:William Ludwig Ullman少佐を、ソ連がエージェントとして放っていることがほのめかされていることに気がついた。

Des saloperies soviétiques.
不潔 な ソビエト の もの で も だ

Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
上空には,空挺部隊を乗せたソ連の軍用機が轟音を立てながら頻繁に飛んでいました」。

L'aide japonaise a été doublée au Pakistan à la suite de l'invasion soviétique de l'Afghanistan.
日本のパキスタンに対する援助は、ソビエト連邦のアフガニスタン侵攻後2倍にまで増加した。

L’Encyclopédie américaine et la Grande encyclopédie soviétique fixent toutes deux la fin du règne d’Artaxerxès en 424 avant notre ère.
アメリカーナ百科事典とソ連大百科事典は,アルタクセルクセスの治世が西暦前424年に終わったという点で一致しています。

6 septembre : le gouvernement soviétique reconnaît officiellement l'indépendance de la Lituanie, de l'Estonie et de la Lettonie.
こうした流れに抗しきれず、1991年9月6日、ソ連国家評議会はリトアニア、ラトビア、エストニアの独立を承認した。

En juillet à Madrid, des pays de l'ancien bloc soviétique, la République tchèque, la Hongrie et la Pologne furent invités à entamer des négociations d'adhésion à l'OTAN, ce qu'ils ont fait le 12 mars 1999.
7月にはマドリードで旧東側のチェコ、ハンガリー、ポーランドが NATO 入りに向け協議を開始し、1999年3月12日に加盟が実現している。

Notre guide nous informe : “ Nous allons maintenant pénétrer dans une zone qui était habitée par des partisans soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale.
ガイドが次のように説明してくれました。「 これから,第二次世界大戦中にソビエトのパルチザンが立てこもった場所に入ります。

Les réactions soviétiques à l’attitude dure récemment adoptée par le “roi du sud” montrent que le “roi du nord” n’entend pas se laisser marcher sur les pieds.
「南の王」が最近取っている強硬策に対するソ連の反応は,「北の王」がみすみす踏み付けられるままにされるつもりがないことを示しています。

Citant Alexandre Vlassov, ministre soviétique de l’Intérieur, la Pravda écrit: “La lutte contre la toxicomanie et contre la criminalité qui y est associée est devenue l’une des priorités du ministère de l’Intérieur.”
ソ連の新聞「プラウダ」は,内務大臣アレクサンドル・ウラソフの言葉を引用し,「麻薬中毒とそれに関連した犯罪に対する闘いは,内務省の扱う主要な仕事の一つになっている」と述べました。

Elle possède un vaste arsenal d'armes nucléaires, un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, d'énormes réserves de pétrole et d'autres ressources minérales, un passé récent marqué par une robuste croissance économique et un plus grand territoire qu'aucun autre pays, même si elle ne représente plus que les trois-quarts de l'ancienne Union Soviétique.
核兵器を大量保有し、国連安全保障理事会の常任理事国であり、膨大な石油および他の鉱物を埋蔵し、近年では大幅な経済成長を記録し、さらには旧ソビエト連邦の 3/4 のみの国土面積をもって世界一の領域を誇る。

Mais il a passé son enfance dans un orphelinat soviétique, non?
しかし 彼 は ロシア の 孤児 院 で 育 ち ま せ ん で し た か 違 い ま す ?

Depuis des décennies, l’opinion des médecins et des auxiliaires médicaux russes sur les croyances religieuses de leurs patients est influencée par l’éducation athée qu’ils reçoivent, et par le fait que le sang est largement utilisé dans la médecine soviétique.
何十年もの間,患者の宗教的信条に対するロシアの医療関係者の見方は,自分たちが受けた無神論的な教育や,ソビエトの医療において血液が広く用いられてきたことに影響されていました。

La prise du pouvoir en Russie par les bolcheviks jeta le fondement d’un nouvel empire, le bloc communiste, placé sous la houlette de l’Union soviétique.
ロシアにおいてその時ボルシェビキが権力を掌握したことは,ソビエト連邦が推進する世界共産主義という新たな帝国の土台を据えることになりました。

Comme son prédécesseur le R-5, le R-Z fut utilisé en grand nombre à la fois par les forces soviétiques et par la compagnie aérienne Aeroflot.
前任のR-5と同様に、R-Zは多くの数がソ連空軍とアエロフロートで使用された。

Staline, Kruchev, et d'autre chefs soviétiques ont forcé les Russes à migré vers l'est pour aller dans les goulags, dans des camps de travail, sur des sites nucléaires, quelque soit le cas.
スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました

Il voyage ensuite en Union soviétique.
その後、彼はソ連に旅行した。

REPRISES DES RELATIONS VATICANO-SOVIÉTIQUES
ソ連とバチカンの新しい友好関係

Dans ces eaux, parmi les plus poissonneuses du monde, de nombreux chalutiers modernes travaillent pour le compte de l’Union soviétique, du Japon, de l’Espagne, de l’Allemagne et d’autres pays encore.
世界最良の漁場の一つとみなされているこの水域には,ソ連,日本,スペイン,ドイツ,およびその他の国々の近代的なトロール船が多数います。

Un enfant équipé d’un fusil d’assaut — d’un AK-47 soviétique ou d’un M-16 américain — est un adversaire redoutable pour ses aînés.
今日,ソ連製AK‐47や米国製M16などの突撃銃で武装した子供は,大人と対等に戦うことができます。

À la fin des années 20 et dans les années 30, les autorités soviétiques ont systématiquement encouragé l’athéisme.
1920年代後半から1930年代にかけて,ソビエト当局は無神論を盛んに奨励しました。

Conformément à cette déclaration, en septembre 1990 le corps législatif soviétique a approuvé une loi accordant la liberté de conscience.
その言葉に違わず,1990年9月にソ連の議会は,良心の自由を認める法律を承認しました。

Alors que les Témoins de Jéhovah n’avaient jamais été autorisés jusque- là à tenir des assemblées en Union soviétique, ils en ont organisé sept l’été dernier.
それまでは,エホバの証人はソビエト連邦内で大会を開く許可を得ることができませんでしたが,昨年の夏には,七つの大会を開きました。