alphabétisation oor Japannees
alphabétisation
fr
Action ou processus de ranger par ordre alphabétique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
識字
fr
acquisition de la capacité à lire et écrire
ja
文字(書記言語)を読み書きし、理解できること、またその能力
識字化
リテラシー
文盲
リテラシ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a rapporté qu’en faisant osciller un pendule au-dessus des lettres de l’alphabet inscrites dans un cercle, le pendule a désigné une suite de lettres qui ont permis de former un message.
写本 に つ い て は 池田 亀鑑 の 説 で は 以下 の 3 種類 に 分け られ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
« A » est la première lettre de l'alphabet.
まだ終わってないように話してる。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les bordures présentent un intérêt particulier, car elles sont souvent ornées de grands caractères coufiques, forme simplifiée de l’alphabet arabe.
ベネチア 国際 映画 祭 銀 獅子 賞 を 受賞 を し た 。jw2019 jw2019
5 Psaume 145:14 ajoute, sous la lettre samek, quinzième lettre de l’alphabet hébreu:
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
J’ignorais l’alphabet des sourds-muets, et, quand bien même je l’aurais su, elle ne pouvait de toute façon pas voir mes gestes.
主要 な 日本 人 論 の 著作jw2019 jw2019
Puis, un dimanche, alors qu’elle assistait à des réunions de la Seconde branche, elle a appris que le district d’Asamankese parrainait un programme d’alphabétisation en anglais.
お前と一緒に いられるからだLDS LDS
Les distinctions sociales qui apparurent au sein de chaque communauté en fonction du degré d’alphabétisation sapèrent peu à peu l’influence des clans familiaux.
シャイ・シェンとは誰なんです?jw2019 jw2019
Après cela, on demanda à Russell s’il connaissait les lettres de l’alphabet grec, et il déclara qu’il ‘n’était pas sûr pour certaines d’entre elles’.
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )jw2019 jw2019
Comme le v. 25:18, ce v. débute par la lettre héb. résh, l’idée de ‘ voir ’ étant ainsi doublement accentuée dans ce psaume alphabétique.
そして 、 信西 に 命 じ て 、 義朝 の 意見 を 求め させ る 。jw2019 jw2019
Le contraste des taux d'alphabétisation est particulièrement fort entre les femmes chinoises et les femmes indiennes.
年明け て 六条 院 の 優雅 な 初春 の 情景 が 描 か れ る 。ted2019 ted2019
Vous pouvez voir, avec l'indépendance, l'amélioration de l'alphabétisation le début de la vaccination, l'élimination de la variole, l'amélioration de l'hygiène et les choses allaient mieux.
周年の通例が何だか知ってる?ted2019 ted2019
Puisque l’alpha et l’oméga sont la première et la dernière lettre de l’alphabet grec, cela veut dire que lorsque Dieu commence quelque chose il le mène toujours à bonne fin.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。jw2019 jw2019
Certains se demandent si cette interdiction n’est pas liée à l’emploi, dans les publications, d’un alphabet russe ancien.
そう な ん じゃ な い か と い う 憶測 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans cette 22e section, chaque v. commence par la 22e et dernière lettre de l’alphabet héb. taw, “ t ” en français.
メニュー 表示 → ツール バー → 標準 ツール バーjw2019 jw2019
(Rires) Et cette araignée tisse un alphabet bilingue.
振ったら塔がぐちゃぐちゃになるのか?ted2019 ted2019
Le 6 septembre 1971, il a été résolu que chaque membre du Collège central assumerait la présidence de celui-ci à tour de rôle par ordre alphabétique.
チャナード先生を呼んでくる 落ち着いて 先生が助けてくれるからjw2019 jw2019
En groupant Ruth avec Juges, et Lamentations avec Jérémie, certaines autorités juives en comptaient 22, nombre des lettres de l’alphabet hébreu.
癌だった あなたは死んだjw2019 jw2019
L'alphabet anglais compte 26 lettres.
標準 ツール バー の アイコ ンTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les logiciels devaient pouvoir traiter non seulement l’alphabet romain, mais aussi le bengali, le cambodgien, le cyrillique, le grec, l’hindi et le coréen, sans parler de l’arabe et de l’hébreu (qui se lisent de droite à gauche), ainsi que le japonais et le chinois (qui n’utilisent pas un alphabet).
1876 年 、 金禄 公債 の 支給 と とも に 廃 さ れ た 。jw2019 jw2019
Peu de temps après, Ismael savait lire l’alphabet braille, assistait aux réunions et lisait nos publications en braille.
また 『 吾妻 鏡 』 1241年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29 日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Dans l’alphabet héb. la lettre ʽayin suit la lettre samèkh.
伴存 門弟 の 堀田 の 所蔵 し て い た もの で 、 堀田 本 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Les bienfaits que les étudiants ont retirés de ces cours d’alphabétisation ne se sont pas limités à l’apprentissage de la lecture et de l’écriture, tant s’en faut.
生揚げ ( なまあげ ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
La réponse est, nous leur apprenons à lire dans les cours d'alphabétisation de l'OTAN en partenariat avec des entités du secteur privé, en partenariat avec des organismes de développement.
同様 の 例 と し て 、 冬至 の 日 の 柚子 湯 が あ る 。ted2019 ted2019
Des congrégations donnaient déjà des cours d’alphabétisation en anglais.
また 、 その 後 は 大原 に 隠棲 し 、 晩年 は 雲林 院 に 住 ん だ と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.