argentine oor Japannees

argentine

/aʁ.ʒɑ̃.tin/ adjektief

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アルゼンチンの

adjektief

Ce sont les miens, je suis née argentine.
私のものです 私はアルゼンチン生まれだとあります

ニギス

アルゼンチン

eienaam

Ce sont les miens, je suis née argentine.
私のものです 私はアルゼンチン生まれだとあります

アルゼンチン人 · アルゼンチン共和国 · ニギス科の魚

Argentine

/aʁ.ʒɑ̃.tin/ naamwoord, eienaam vroulike

Pays d’Amérique du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アルゼンチン

eienaam

Pays d’Amérique du Sud

Martín, un jeune Argentin, ressentait un vide spirituel.
アルゼンチンに住むマルティンという若い男性は,霊的なむなしさを感じていました。

亜爾然丁

eienaam

アルゼンチン人

naamwoord, adjektief

Peu après, deux pionniers argentins ont suivi les cours de Guiléad, après quoi ils sont revenus en Argentine en 1946.
間もなく,二人のアルゼンチン人がギレアデ学校に出席し,1946年にアルゼンチンに戻って来ました。

アルゼンチン共和国 · Aruzenchin · アルゼンチンの · 連邦地域

Soortgelyke frases

Moreno Argentin
モレノ・アルゼンティン

République argentine
アルゼンチン共和国

argentine (district fédéral)
アルゼンチン

Mésopotamie argentine
メソポタミア

district fédéral (argentine)
連邦地域

Argentin
アルゼンチンの · アルゼンチン人

république argentine
アルゼンチン共和国

argentine (poisson)
ニギス

Liste des présidents de la Nation argentine
アルゼンチンの大統領

voorbeelde

En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。

Depuis la formation de cette congrégation, en juin 1994, dix personnes se sont fait baptiser. Beaucoup d’autres, qui résident temporairement en Argentine, peuvent bénéficier de réunions dans une langue qu’elles comprennent.
この会衆では1994年6月の設立以来,10人がバプテスマを受けました。 さらに,一時的にアルゼンチンに住んでいる大勢の人たちも,自分たちの理解できる言語で提供される集会を楽しみ,同時にそこから益を得ることができます。

Le gouvernement de l'Argentine, dont les revendications sur l'Antarctique argentine recouvrent en partie celles du Royaume-Uni, critique cette action, la qualifiant d'« attaque systématique », et la décrivant comme une « provocation » après les récentes tensions au sujet de la souveraineté des îles Malouines.
自国の領土であると主張しているアルゼンチン領南極がイギリス領南極地域と重なっているアルゼンチンは、この命名を「組織的攻撃」であると非難し、イギリスの海外領土フォークランド諸島の主権に関するアルゼンチンの主張に関する近年の緊張を受けての「挑発」であると述べた。

Le président argentin, José Figueroa Alcorta, tenta d'apaiser les tensions avec un message avertissant les Brésiliens qu'une course aux armements navals s’ensuivrait s’ils continuaient sur leur lancée.
アルゼンチン大統領ホセ・フィゲロア・アルコルタ(英語版)は緊張を緩和するために、このまま軍拡を続けた場合は建艦競争が必至であるとブラジルに警告した。

D’autres perspectives sont à envisager au large du Venezuela, de l’Argentine, du Mexique et en mer Caspienne.
ベネズエラ,アルゼンチン,メキシコの沖合い油田やソ連のカスピ海に輸出できる見込みもあります。

Le “Sun” de Baltimore du 4 octobre 1971 rapporta qu’en Argentine “47 prêtres ont été arrêtés la semaine dernière et gardés en prison pendant trois jours”.
昨年10月4日付のボルチモア・サン紙によれば,アルゼンチンでは「先週47人の司祭が検挙され,3日間拘禁」されました。

En compagnie de deux autres serviteurs à plein temps, ils ont parcouru le sud de l’Argentine.
彼らは全時間奉仕者をさらにもう二人伴って,アルゼンチンの南部の区域を回って奉仕しました。

Il s’est dit stupéfait de voir que d’aussi loin que les Fidji on ait écrit pour réclamer la liberté de culte en Argentine.
大臣は,フィジーのような遠い所からアルゼンチンの崇拝の自由を求める手紙を書いてくる人がいるということに当惑していました。

Certains se sont lancés en politique avec un programme de paix, et nous avons des communautés jusqu'en Argentine et aux États-Unis mais aussi plus proches au Mali et au Rwanda qui demandent notre aide.
中には平和の対話のために 政治を志す者もいます 遠くはアルゼンチンや アメリカから 近くはマリやルワンダまで 多くのコミュニテイが 私たちに手助けを求めています

Jusqu'aux années 1980, la ferme était aux mains des Argentins.
1980年代までは そこは アルゼンチンの業者が所有していて

Armé de la foi, des compétences et des connaissances qu’il avait acquises en tant que membre du comité, Sergio et sa femme, Silvia, ont ouvert à Buenos Aires une boutique consacrée à l’artisanat et aux parfums d’Argentine.
委員会の一員として身につけた信仰,技術,そして知識を武器に,セルヒオと妻のシルビアは,ブエノスアイレスでアルゼンチンの「工芸と味」を売りにした店を開きました。

Frère Traub avait appris la vérité à Buenos Aires, en Argentine, et s’était voué à Jéhovah en 1925.
トラウプ兄弟はアルゼンチンのブエノスアイレスで真理を学び,1925年にエホバに献身しました。

Seule une croyance naïve en l’honnêteté intrinsèque de la gauche pourrait pousser quelqu’un à croire qu’un cadre institutionnel totalement dysfonctionnel, au Brésil, en Argentine et au Mexique, ainsi qu’un passé de culture patrimoniale de l’État, comme la nomme Octavio Paz, ne généreraient pas les mêmes conséquences à gauche qu’à droite et au centre.
左派が本来備えている正直さへの感情的な信頼のみが、ブラジル、アルゼンチンおよびメキシコにおける完全に機能不全な構造的枠組み、およびオクタビオ パス (Octavio Paz) が国家の世襲文化と呼んだ歴史も、左派にかかれば、右派や中立派とは異なる結果が生まれると考えさせることができる。

Le journal Siete Días, par exemple, déclara : “Le rôle supposé de certains prêtres (...) dans l’assassinat du général Aramburu, a donné lieu à des réunions secrètes au sein de l’Église argentine, (...) afin de déterminer à quel point le clergé est influencé par l’extrémisme.”
アランブル将軍暗殺に......,司祭たちがつながりを持っていたことが推測されたため,アルゼンチンの教会内部で秘密の集会が開かれ......聖職者たちのあいだに見られる過激主義の影響が分析された」。

« Je félicite les autorités argentines d’avoir conclu cet accord.
「この度、この合意に達したことに対しアルゼンチン当局に祝辞を述べさせていただきます。

En conspuant l’équipe argentine et son joueur vedette Maradona pour avoir éliminé l’équipe d’Italie, les supporters italiens ont assombri la fête et gâché la finale.
イタリア・チームを下したアルゼンチン・チームとその英雄マラドーナに対しイタリアのファンが軽べつするかのように口笛を吹いたため,決勝戦の喜びは薄れ,最後の試合の雰囲気は台なしになってしまいました。

Des banquiers américains furent également amenés à proposer un prêt de 10 millions de dollars au gouvernement argentin.
また、アメリカの銀行家はアルゼンチン政府に1千万米ドルの借款を提供するよう説得された。

Ces problèmes d’argent ont pris de si grandes proportions que Luis Palau, un évangéliste argentin, a été amené à dire: “Les évangélistes ont tendance à convoiter l’argent pour leur plaisir personnel.”
お金が余りにも重大な問題として取り上げられたため,アルゼンチンの福音伝道師ルイス・パラウは,「福音伝道師たちは個人の楽しみのために金をむさぼる傾向がある」と語ったほどです。

Le nombre de vies ainsi supprimées est supérieur à la population de l’Argentine; c’est comme si l’on anéantissait chaque année un pays comme l’Afrique du Sud, l’Égypte, la France, la Grande-Bretagne, l’Italie ou la Turquie.
堕胎で絶たれる生命の数はアルゼンチンの人口より多く,イギリス,エジプト,フランス,イタリア,南アフリカ,トルコのような国の人口が毎年全滅させられることに相当する。

En novembre, frère Hughes est venu d’Argentine pour rendre visite aux quatre petites congrégations existant alors et les affermir.
11月に,当時機能していた小さな四つの会衆を訪問し築き上げるためアルゼンチンからヒューズ兄弟がやって来ました。

C’est d’ailleurs l’accueil que l’Italie, l’Argentine et les Pays-Bas ont réservé ces dernières années à leurs joueurs pour s’être dépensés jusqu’au dernier souffle et sans s’embarrasser de scrupules.
こうしたことは最近でもイタリア,アルゼンチン,オランダなどで見られました。 それらの国では,選手たちは文字どおり最後まで無節操な戦いを続けます。

Des PGM poussent déjà en Argentine, au Brésil, au Canada, en Chine, aux États-Unis et au Mexique : soja, maïs, colza, pommes de terre, etc.
この記事を読んでいる間にも,アルゼンチン,カナダ,中国,ブラジル,米国,メキシコで,大豆,トウモロコシ,アブラナ,ジャガイモといった遺伝子組み換え作物が生育しつつあります。

● La Cour suprême d’Argentine s’est récemment prononcée en faveur de deux enfants qui avaient été expulsés de leur école pour avoir refusé de saluer le drapeau, et a ordonné qu’ils soient de nouveau admis dans leur établissement. Le Buenos Aires Herald déclara à ce sujet: “L’avis de la Cour suprême relève simplement du bon sens (...).
● 最近,アルゼンチンの最高裁判所は,国旗敬礼をしなかったために退学させられた二人の生徒を再入学させるべきであるとの裁決を,下しましたが,その際,ブエノスアイレス・ヘラルド紙は次のように論評しました。「 最高裁判所の判事たちの論理はごく当たり前の常識にすぎない。

Il venait juste de recevoir de la filiale une lettre qui l’informait que l’interdiction de l’œuvre des Témoins de Jéhovah en Argentine était imminente.
カルロスは支部事務所から,アルゼンチンのエホバの証人の業が今にも禁止されそうだという趣旨の手紙を受け取ったばかりでした。

Ils profitent de la Journée nationale des Sourds en Argentine pour annoncer à leur audience d'Argentine (en langue des signes avec sous-titres espagnols) qu'ils vont bientôt publier leurs livres de contes en langue des signes pour enfants sourds.
物語を語る手」は、アルゼンチンの聴覚障害者の日に来場者にアルゼンチンの手話とスペイン語の字幕を使って、聴覚障害の子ども向けの手話の物語の本がもうすぐ発売されると語った。