aversion au risque
リスク回避
aversion oor Japannees
aversion
fr
État de détester à l'extrême ; sentiment de dégout total.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
嫌悪
反感
憎悪
Et tu es la sœur de tes sœurs qui avaient en aversion leurs maris et leurs fils.
また,自分たちの夫と子らを憎悪した,あなたの姉妹の姉妹なのである。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
憎しみ · 恐れ · ホラー · 鬼胎 · 恨み · 恐怖 · はんかん · むかつき · 厭悪 · 怖 · 怖れ · 恐 · 極度の不快感 · 激しい憎しみ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.
自分で放火したらしいTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ressentit une aversion envers lui.
メイヤー上院議員の主任スタッフだ、どこだ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(1 Corinthiens 15:23, 52.) Aucun d’eux n’est relevé “ pour les opprobres et pour l’aversion de durée indéfinie ” prédits en Daniel 12:2.
その夜お前の目の輝きは強かったjw2019 jw2019
La chute de ces puissants royaumes amorites devant Israël répandit un grand effroi mêlé d’aversion dans tout Moab (Nb 22:2-4) ainsi que chez les Cananéens, comme le révélèrent les paroles que Rahab adressa aux espions israélites (Dt 2:24, 25 ; Jos 2:9-11).
夜 12 時 頃 に 、 倉石 大尉 の 一隊 は 山口 少佐 の 一行 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
(Deutéronome 29:17, note ; Ézékiel 6:9.) Notre aversion naturelle des excréments nous donne une idée du dégoût que ressent Dieu devant n’importe quelle forme d’idolâtrie.
男達は狩りをしている間 湿地帯で眠らねばならないjw2019 jw2019
Dans l’est de la ville vivait un commandant à la retraite qui, depuis longtemps, nourrissait de l’aversion contre les Témoins de Jéhovah, et dont le fils, à son grand dépit, faisait pourtant partie.
ぼくらとアメリカに行くの?jw2019 jw2019
29 La Bible ne dit pas qu’une fois sortie du jardin d’Éden Ève ait inculqué à ses enfants une profonde aversion pour les serpents.
祖母と暮らしていたがjw2019 jw2019
Par conséquent, ne devrions- nous pas cultiver de l’aversion pour ce qui est mal ?
オーケイ 君はもう安全だよjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui a déclenché une telle aversion pour ce produit qui a fait la fortune de sa famille?
気づ く と そこ は 、 三昧 堂 だっ た 。jw2019 jw2019
“ Ayez en aversion ce qui est mauvais, attachez- vous à ce qui est bon ”, dit- il (Romains 12:9).
慶長 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
3 Et Moab eut grand-peur devant le peuple, car il était nombreux ; et Moab ressentait un effroi mêlé d’aversion devant les fils d’Israël+.
この 常世 国 は 明らか に 海 と の 関連 で 語 ら れ る 海上 他界 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Des principes comme le mérite communautaire (18:32), la responsabilité communautaire (19:15), la peine capitale et le caractère sacré du sang et de la vie (9:4-6), ainsi que l’aversion divine pour la glorification de l’homme (11:4-8), ont influencé l’humanité au cours de l’Histoire.
きっと彼らはまだここにいたと思います!残念なことに、プロペラがない... それが問題だ...jw2019 jw2019
En effet, avait- elle réellement sa vie en aversion ?
最近使ったよ。-それは違う。jw2019 jw2019
La Bible dit : “ Ne rejette pas, ô mon fils, la discipline de Jéhovah, et n’aie pas son blâme en aversion, car celui que Jéhovah aime, il le reprend, comme un père reprend le fils en qui il prend plaisir.
云い たい 事 は 解る けどjw2019 jw2019
Elle s’exprime au contraire par une extrême aversion à l’égard de ceux qui haïssent profondément Jéhovah et par le soin qu’on prend à les éviter.
だから見た物が議題に上がると、 とても旨く出来るjw2019 jw2019
On a défini la haine comme un “ intense sentiment d’hostilité ou d’aversion ”.
その 狐 の 、 男 に 逢 う ため の 祭 で 、 アワビ ( 女陰 ) を 叩 い て 踊 っ た 。jw2019 jw2019
Étant donné qu’ils étaient coupables d’immoralité sexuelle et de perversion, d’idolâtrie et de pratiques spirites, le Très-Haut avait les Cananéens en aversion, si bien qu’il décréta leur destruction (Lv 20:2-23).
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
46 Après cela, Rébecca se mit à dire à Isaac : “ J’ai pris ma vie en aversion à cause des filles de Heth+.
「カミさんはどうだ、アーノルド」jw2019 jw2019
C'est impossible de complètement échapper à l'aversion au changement lorsque vous modifiez des produits que tant de personnes utilisent.
その 一方 で 、 自己 の 年中 行事 や 法会 など 臨時 の 行事 の 際 に 恒例 の 年貢 と とも に 「 公事 」 を 徴収 する よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Le bibliste Edersheim nous dit: “Leur aversion mêlée de mépris pour tout ce qui avait trait aux Gentils et à leurs façons de voir et d’agir, leur culte de la lettre de la Loi, leur suffisance, l’orgueil qu’ils tiraient de leur ascendance et surtout de leur connaissance” tout cela fit ‘qu’ils se heurtèrent aux enseignements d’un Messie qui était si différent d’eux- mêmes et de ce qu’ils attendaient’.
日本 国 外 に お い て は 古く から 国境 を 越え た 交易 が 盛ん で あ り 、 外貨 両替 、 金融 など を 扱 う 両替 商 が 多 く 存在 し た 。jw2019 jw2019
Le récit dit en effet qu’“Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n’avait été son amour”, ou plutôt son désir.
しかし 、 当時 朝廷 内 で 常時 文字 に よ る 記録 が と ら れ て い た か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Ce comportement fort peu chrétien fera naître en Asie une aversion profonde pour le christianisme.
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dans la Bible, ces mots évoquent une forte aversion, un sentiment de rejet, à l’égard de certaines choses ou de certaines personnes parce qu’elles violent des principes ou ne suivent pas des normes précises auxquels tient celui qui les considère ainsi.
『 新編 国歌 大観 』 等 に 所収 の 鎌倉 時代 の 歌人 を 中心 と し た もの 。jw2019 jw2019
Elle m’inculquait également une profonde aversion de la violence.
主な もの を 整理 する と 以下 の とおり と な る 。jw2019 jw2019
Toutefois, par fidélité à l’alliance qu’il avait contractée avec Israël, il ne les aurait pas en aversion au point de les exterminer complètement (Lv 26:11-45).
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.