averse oor Japannees
averse
fr
Brève chute de pluie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
土砂降り
夕立
fr
orage (tombant le soir)
Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.
バスを待っている間に夕立にあった。
夕立ち
fr
orage (tombant le soir)
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
雨 · 大雨 · 降雨 · にわか雨 · たくさんの · 多量の · 驟雨 · 俄雨 · 嫌って · 豪雨 · 通り雨 · 白雨 · とおり雨 · みぞれ · ゆうだち · 俄か雨 · 急雨 · 疾雨 · 肘笠雨 · 肘雨 · 通雨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Australie, deux violentes averses de grêle ont provoqué des dégâts s’élevant à près de un milliard et demi d’euros.
全 五 巻 、 九 篇 の 構成 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Outre les mots courants qui désignent la pluie, un certain nombre de termes hébreux et grecs se rapportant à la pluie ont les sens variés de “ pluie torrentielle ” (1R 18:41 ; Éz 1:28), “ pluie persistante ” (Pr 27:15), “ pluie d’automne ou pluie précoce ” et “ pluie de printemps ou pluie tardive ” (Dt 11:14 ; Jc 5:7), “ pluie douce ” (Dt 32:2), “ tempête de pluie ” (Is 4:6) et “ grosses averses ”. — Ps 65:10.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。jw2019 jw2019
Le puits rejoint un flux d’eau souterrain dont le débit devient si important après certaines averses qu’il fait monter le niveau de l’eau jusqu’à la surface.
いいか俺たちは一緒に寝ない 12才じゃないんだjw2019 jw2019
3 Aussi les grosses averses [te] sont- elles refusées+ et il n’y a même pas eu de pluie printanière+.
式内 社 で 、 旧 社格 は 県 社 。jw2019 jw2019
Nous y voyons son amour et sa sagesse, car il fournit ainsi des averses qui sont une bénédiction pour la terre.
日本 列島 の 全て を 支配 し た 訳 は な い 。jw2019 jw2019
21 Et malheur à l’homme qui averse le sang ou qui gaspille la chair, alors qu’il n’en a pas besoin.
しかし、一つの関連は他のどれよりもLDS LDS
Hier, je me suis pris une averse en rentrant.
「はい、もちろんです」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 Parmi les vaines idoles+ des nations, en existe- t- il une qui fasse pleuvoir, ou les cieux peuvent- ils donner les grosses averses+ ?
ユーザー 定義 の 並べ 替え 順序jw2019 jw2019
Chaque jour, des averses viennent humidifier la forêt et entretenir un cycle de vie complexe.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。jw2019 jw2019
Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.
じゃ、無駄口を叩くなtatoeba tatoeba
Souvent, en cas d’averse, les parents étendent leurs ailes au-dessus du nid pour que leur progéniture ne souffre pas du froid ou de l’humidité.
ホント に 正体 明かす の ?jw2019 jw2019
Climat : tempéré ; averses fréquentes
ドクターが心配ないとjw2019 jw2019
À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après une averse, elles peuvent pomper jusqu’à 750 litres d’eau, de quoi abreuver la plante pour toute une année.
有力 な 女房 の 親類 で 18 歳 、 美人 。jw2019 jw2019
Un des rites traditionnels, avant le mariage, est “l’averse nuptiale”.
待 射 ( まちゆみ ) : 敵 や 獲物 を 待ちかまえ て 射 る こと 。jw2019 jw2019
Outre le kaléidoscope créé par les différentes positions du soleil, la lumière argentée qui baigne le monolithe après une soudaine averse est à vous couper le souffle.
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Parlant des régions désertiques, Chambers’ Encyclopedia dit : “Une averse, même sur le sol le plus aride, fait germer les graines desséchées et sommeillant depuis longtemps dans le sable. (...)
藤原 忠国 と い う 大食い で 評判 の 男 を 召 し て 、 飯 六 升 を 食べ させ た 話 など が あ る 。jw2019 jw2019
” (Mika 4:1 ; 5:7). En raison de la bonne nouvelle qu’ils portent à des “ peuples nombreux ” aujourd’hui, “ ceux qui restent ” de Jacob, c’est-à-dire l’Israël spirituel, et leurs compagnons sont comparables à “ une rosée venant de Jéhovah ” et à “ de grosses averses sur la végétation ”.
日本 に お い て は 律令 制 以前 の 段階 から 存在 し た こと が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
(Galates 6:16.) Comme une “ rosée venant de Jéhovah ”, comme “ de grosses averses sur la végétation ”, ils ont un effet vivifiant sur de ‘ nombreux peuples ’ de la terre.
次に 、 ユーザー 変数 を リストアップ し ます 。jw2019 jw2019
Le ciel se couvre, une averse peut s'abattre d'un moment à l'autre.
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。tatoeba tatoeba
9 Comme armes de guerre, Jéhovah utilisera les forces de la création: pluies torrentielles qui inondent, pierres de grêle capables de tuer, averses de feu et de soufre, jaillissement des eaux de l’abîme et éclairs aveuglants.
忠実 と 頼長 へ の 評価 は 、 『 保元 物語 』 と 『 愚管 抄 』 で は 対照 的 で あ る 。jw2019 jw2019
On comprend maintenant pourquoi ils montrent le bout de leur chapeau après une averse estivale.
俺達は誰にもシッポをふらないよjw2019 jw2019
Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
ここから 出られないね- そうですねTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ou encore, en boisson fraîche, l’eau est désaltérante; par contre, qui aime être pris dans une tempête de neige ou une averse de grêle?
ここ で 渡辺 幸之助 軍曹 ら の 残り の 斥候 隊 から の 報告 を 待 っ た 。jw2019 jw2019
Les précipitations, qui ne dépassent pas 20 centimètres par an, tombent sous forme d’averses de grêle dévastatrices.
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.