avers oor Japannees
avers
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
表
反対物
表と裏
fr
côté d'une monnaie ou d'un billet portant l'effigie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.
有名 な 博打 うち で 賽の目 を 思い 通り に 出せ る 。ted2019 ted2019
Il s'avère que cela correspond vraiment très bien à l'histoire géologique.
明日は日曜よ 仕事は休み?ted2019 ted2019
Il s'avère possible de produire un matériau de type protéine de soja dispersible dans l'eau chaude et miscible à l'eau conformément à un procédé comprenant les étapes suivantes : une étape au cours de laquelle la protéine de soja est hydrolysée au moyen d'une protéase dans un système aqueux jusqu'à ce que la solubilité 0,22 MTCA atteigne 15 à 30 %; une étape au cours de laquelle un émulsifiant présentant une valeur HLB supérieure ou égale à 6, mais inférieure ou égale à 13, est ajouté à la protéine de soja; une étape de séchage de la protéine de soja après l'hydrolyse; et une étape de chauffage de la protéine de soja dans un système aqueux à 105 à 180 °C pendant 15 à 180 secondes avant le séchage.
後 で 書 か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。patents-wipo patents-wipo
Il s’avère que la majeure partie de l’eau employée dans la production d’acier n’est pas consommée, mais recyclée.
朱雀 天皇 朝 斎宮 、 のち 村上 天皇 女御 。jw2019 jw2019
Il s’est avéré qu’il était dans le temple de Dieu, à discuter de la Bible.
専門家じゃないがアイディアがある。jw2019 jw2019
Le travail des écritures peut s’avérer compliqué et fastidieux s’il n’est pas convenablement organisé.
ジンディ技術の証拠はどこにもないjw2019 jw2019
Il s'est avéré que ce n'était pas le cas, que c'est en réalité un système de motivation, un système de pulsion.
駅まで伯父の召使が来ますted2019 ted2019
Il s'avère que c'est une petite liste toute simple, et nous nous sommes tournés vers des technologies relativement primitives.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房 を 流行 病 で 亡く す 。ted2019 ted2019
“ Ses renseignements simples et clairs se sont avérés juste ce dont j’avais besoin.
青製 煎茶 製法 ( あお せいせん ちゃ せいほう ) と は 、 日本 の 茶業 に おけ る 大きな 変革 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Il s'avère que la réaction a été... plus importante que je ne l'espérais.
その ため 、 これ 以上 の 行軍 は 不 可能 と 判断 し 雪 濠 を 掘 っ て 露営 する こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Le fils Stark s'avère moins bleu que prévu.
私は子供をなくした。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, même une excellente chose, si on en abuse, peut s’avérer néfaste.
例えば 『 吾妻 鏡 』 の 1181 年 ( 養和 元年 ) 8 月 13 日 条 の 記述 に は 木曽 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
Il s'avère que cela signifie plutôt "Nous ne voulons rien à voir avec votre film."
垂木 : 屋根 の 裏板 や 木舞 を 支え る ため に 、 棟 から 軒 に 渡 す 木材 。ted2019 ted2019
S’il s’avère qu’aucune maladie somatique n’est en cause, un changement d’état d’esprit, associé à une médication ou à une alimentation appropriées, apportera souvent une amélioration*.
実際 に は 余分 に 払い まし たjw2019 jw2019
En outre, cette matière électrochrome s'avère très stable aux répétitions et sa longue durée de vie utile.
タイトル が 、 「 花 の 色 は うつり に けり な い た づら に わが 身世 に ふる ながめせ し 間 に 」 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Mais il s'avère qu'en 1918, ce n'était pas du tout le cas.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Jeune père, il s’est avéré qu’il avait une sclérose en plaque.
917 年 ( 延喜 17 ) 1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。LDS LDS
Cela s'avère utile dans le cas de campagnes de grande envergure, lorsque vous estimez que les enchères optimales de certaines cibles dynamiques doivent faire l'objet d'un ajustement très différent pour les mobiles.
政府 は 、 通達 等 で 官憲 に よ る 収容 も 可能 と する と とも に 、 患者 の 加持 祈祷 を 規制 し た 。support.google support.google
Et bien il s'avère que le coût pour implanter ce système là-bas serait inférieur à un million de dollars.
えー ジェームス・カーターさん 私は#ヶ国語話すのted2019 ted2019
Un regard sur ce qui a conduit à ces événements dramatiques s’avère très révélateur.
3 番線 と は 対向 する 形 。jw2019 jw2019
Les premières études ont examiné les turboréacteurs et les turbosoufflantes, mais la superficie frontale de la section inférieure du turboréacteur s'est avéré être un facteur critique dans la réalisation de performances supérieures.
彼らの動向に 関心を持て郵便列車にも 目をつけているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C’est exactement ce que la Bible avait annoncé il y a bien longtemps : les hommes se sont avérés “ cruels ” et “ sans amour du bien ”. — 2 Timothée 3:1-5 ; Révélation 6:4-8.
分かった、逐次報告してくれjw2019 jw2019
Une vision spirituelle peut- elle s’avérer utile dans ce cas ?
そこ から 、 興義 は 、 自由 気儘 に 泳ぎ だ し た 。jw2019 jw2019
Il s'avère que le meilleur ami de l'humanité ne perçoit pas les mêmes choses comme nous mais son nez incroyable révèlent un tout un monde au-delà de nos yeux.
参議 院 議員 の 弦念 丸呈 ( ツルネン ・ マル テイ ) が 1980 年 に フィンランド 語 の 翻訳 ( 但し 抄訳 ) を 出版 し て い る 。ted2019 ted2019
Le contact avec l’homme blanc s’avère meurtrier.
なにか落ち着かない様子jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.