bassiné oor Japannees

bassiné

werkwoord manlike

Qui se sent fatigué d'une personne ou d'une situation perçue comme inintéressante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

うんざり

adjektief

Qui se sent fatigué d'une personne ou d'une situation perçue comme inintéressante.

退屈した

Qui se sent fatigué d'une personne ou d'une situation perçue comme inintéressante.

Soortgelyke frases

bassine
うんざり · ため桶 · たらい · タブ · バス · バスタブ · 大桶 · 担桶 · 桶 · 水槽 · 水盤 · 浴槽 · 湯ぶね · 湯桁 · 湯槽 · 湯船 · 溜め桶 · 溜桶 · 甕 · 盥 · 風呂桶

voorbeelde

C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.
これはとても重要で 湿度や降雨量から 蚊が産卵する 水たまりがあるか判断できます

En revanche, à l’endroit où le Tsirku rejoint le Chilkat, en raison de failles dans l’écorce terrestre et de l’action des glaciers un vaste bassin s’est creusé qui descendait à plus de 230 mètres au-dessous du niveau de la mer.
しかし,サーク川がチルカット川に流れ込む地点では,断層と氷河の作用によって,海面下230メートル以上の深さまでえぐり取られた大きなくぼ地ができました。

Ces bassins doivent être réparés ou reconstruits chaque année.
そのような池は,毎年,修繕するか作り直すかしなければなりません。

Ces deux bassins sont en déclin.
2つの基地間のフィールドは坂になっている。

11 Ensuite il fit l’aspersion d’un peu [de cette huile] sur l’autel, sept fois, et oignit l’autel+ ainsi que tous ses ustensiles, le bassin et son support, pour les sanctifier.
11 その後,その幾らかを祭壇の上に七回はね掛け,祭壇+とそのすべての器具,また水盤とその台に油そそぎを行ない,こうしてそれらを神聖なものとした。

Les postlarves sont mises dans de petits bassins, où l’on surveille leur adaptation à la température et à la salinité nouvelles de l’eau.
後期幼生が水の新たな温度と塩分濃度にうまく適応できるよう,小さなプールに入れて調整します。

Une fois arrivée, elle se baigne, remplit la bassine d’eau puis repart chez elle.
そこで水浴びをし,たらいに水を満たし,家に帰ります。

J'ai nagé deux longueurs de bassin.
プールを縦に二回泳いだ。

Résultat, les eaux toxiques sont entreposées dans le bassin de traitement en attente d'évaporation ou, dans certains cas, de déversement discret dans le désert.
結果として、有毒水は工場排水のため池に貯留され、蒸発するのを待っているだけである。 また、時には、密かに砂漠に捨てられる。

Dans le temple de la vision, il manque dans la cour intérieure quelque chose qui était très visible dans la cour du tabernacle et dans le temple de Salomon : un grand bassin, appelé par la suite une mer, dans lequel les prêtres se lavaient (Exode 30:18-21 ; 2 Chroniques 4:2-6).
幻の神殿で,奥の中庭には,幕屋の中庭とソロモンの神殿でかなり目立っていた,ある物が見当たりません。 それは,大きな水盤です。 後に海と呼ばれるようになった,祭司たちが身を洗うためのものです。(

L’élargissement de son bassin permet à une femme non seulement d’accoucher plus facilement, mais aussi de porter avec moins de peine les nouveau-nés.
ヒップが大きくなると,お産が容易になるだけでなく,子どもを抱くのも楽になります。

Voilà la raison pour laquelle, dans certaines régions d’Afrique occidentale situées sur le bassin de la Volta, les gens ont déserté les vallées fluviales fertiles pour s’établir dans des endroits plus pauvres, mais à l’abri des moustiques.”
それですから,西アフリカのボルタ川流域の幾つかの地区では,人々はブユを避けるために流域の肥沃な土地を離れて,ずっとやせた土地に移り住んでいます」。

Lorsque vous vous rendez à l'exposition vous verrez la Sirène et le bassin.
展示場に行くと人魚姫とプールが見えます

C’est en remontant l’Amazone et ses 200 affluents qu’on a pu pénétrer dans le bassin de ce grand fleuve.
探検家たちはアマゾン川とその200の支流を旅行してアマゾン流域の奥深くまで入り込んだのである。

Pendant que l'utilisateur est dans un état assis, il est possible d'ajuster le corps de sorte que la relation entre l'articulation temporomandibulaire, la colonne vertébrale et le bassin soit la même que dans une « position seiza correcte ».
また、股間座面部分110は、腰の付け根から膝頭の間にかけて滑らかに高くなるように成型されている。 使用者が着座状態において、顎関節-背骨-骨盤の関係を"正しい正座の姿勢"と同様に整体することができる。

En fait, vous pouvez aller jusqu'à ce bassin et vous pouvez les tuer là, pas vrai ?
つまり 我々が簡単に近づけるということです 水の溜まった所まで行って 駆除する事が出来るのです

Dans les pays désertiques du bassin méditerranéen, des pistes caravanières reliaient les villes, un peu comme nos grandes routes traversent des continents.
地中海に接する砂漠地帯では,隊商の交易路が,遠く離れた諸都市を結んでいました。 現代で言えば,大陸を横断する幹線道路のようなものです。

La teneur en carbonate de soude de l’eau du grand bassin artésien est de 0,3 à 2 grammes par litre.
大鑽井盆地の炭酸ナトリウム含有量は,1ガロンにつき20グレンから120グレンである。

Sorte d’appareil de chauffage. Bassin posé sur des pieds, conçu pour contenir des braises ou du charbon de bois.
一般に,平なべのような入れ物でできた暖房器具。 脚を使って地面から持ち上げ,おきか炭が入れられるように設計されていました。「

En étudiant cet endroiten particulier à cette époque-là, ce qui est arrivé avant le brusque réchauffement, les rivières ont creusé une voie des montages à la mer, quelque chose comparable au bassin amazonien déjà cité.
この特定の場所の この時代の調査では この特定の場所の この時代の調査では 突然起きた温暖化以前の様子を調べると 川は山から海へと蛇行しながら流れ 先ほどご覧いただいた アマゾン川流域に似ていたことでしょう

À la tombée de la nuit, les pèlerins retournent au bassin pour un culte spécial.
巡礼者たちは特別礼拝に間に合うよう,日暮れまでに沐浴場に戻ります。

Comme la question soulevée le rappelle, les globules rouges du sang ou hématies se forment dans la moelle de certains os, tels que les côtes, le sternum et le bassin.
この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

LE MOUFLON est l’une des nombreuses sortes de moutons sauvages qui peuplent le bassin méditerranéen.
ムフロンは野生の羊の一種で,同系のものが地中海沿岸全域に生息しています。

Pour extraire les fibres des tiges, on laissait tremper ces dernières pendant environ deux semaines dans des bassins d’eau stagnante. L’enveloppe ligneuse avait ainsi le temps de se décomposer.
茎の内部にある繊維を取り出すために,茎を水のよどんだ池に2週間ほど漬けて木質の表皮を腐らせます。

6 Lorsqu’une fillette sort de l’enfance pour devenir une femme, son bassin s’élargit et sa poitrine commence à s’épanouir.
6 月経の開始と共に腰回りが大きくなり,乳房が発達し始めます。