bienfaitrice oor Japannees

bienfaitrice

/bjɛ̃.fɛ.tʁis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

恩人

naamwoord

Ils le respectent en tant que bienfaiteur.
彼らは彼を恩人として尊敬している。

Soortgelyke frases

bienfaiteur
おんじん · とくしか · ベネファクター · 人道主義者 · 寄進者 · 後押し · 後援者 · 恩人 · 支持者 · 支援者 · 施主 · 篤志家

voorbeelde

Mais quel autre bienfait dont vous profiterez votre vie durant pouvez- vous tirer de l’école?
しかし,学校へ行くことから得られる,生涯にわたる益にはほかにどんなものがあるでしょうか。

S’il estime que ce déplacement peut être justifié, le président de pieu ou l’évêque réfléchit, dans la prière, aux bienfaits spirituels potentiels de l’activité, au coût du voyage et aux conséquences sur la famille avant de l’approuver.
ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。

b) Quels sont les deux bienfaits que procure le fait de rester proche de ses enfants et de les élever convenablement?
ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。

Je suis reconnaissant des bienfaits reçus
祝福を感謝する

5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ?
5,6 (イ)イスラエルでは,どんな公の奉仕がなされましたか。 それにはどんな益がありましたか。(

Les bienfaits ainsi récoltés incluent une amélioration des fonctions cardiaque et respiratoire, une diminution de la tension, une augmentation du tonus musculaire, une solidification des os et un accroissement des facultés intellectuelles.
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。

Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.
そういう時にこそ,自分が得ている祝福について思い巡らすなら,慰めや力を得ることができます。

Vous n’arriverez pas à vous réformer tant que vous ne comprendrez pas quels bienfaits vous en retireriez.
話し方を変えるとどんな益があるかを理解しないなら,汚い言葉を断つことはできないでしょう。

Tous deux sont toujours pionniers actuellement et reçoivent de nombreux bienfaits spirituels.
この二人は今でも開拓奉仕を行なっており,多くの霊的な祝福を享受して喜んでいます。

Enfin, si nous sommes invités à présenter une partie du programme, nous ferons tout pour que Jéhovah soit loué et pour que nos frères et nous- mêmes en retirions des bienfaits.
そして言うまでもなく,プログラムの一部を扱うことになっているのなら,エホバを賛美するために,また他の人々と自分自身に祝福をもたらすために最善を尽くすようにしたいものです。

Ils seront heureux d’étudier la Bible avec vous, chez vous et gratuitement, afin que vous puissiez retirer de plus grands bienfaits de la sagesse de Dieu, dès maintenant et à toujours.
現在および将来において,神の知恵から十分に益を得られるよう,エホバの証人といっしょに無償の家庭聖書研究を毎週行なわれるようにお勧めします。

b) Quels bienfaits résultent de l’épreuve ?
ロ)試練にはどんな益がありますか。

Quels bienfaits en découleront pour le genre humain!
ああ,それは人間にとって何という益をもたらすものとなるのでしょう。

Les sacrifices offerts sous la Loi annonçaient la mort sacrificielle de Jésus Christ et les bienfaits qui en découleraient.
律法のもとでささげられた犠牲は,イエス・キリストの犠牲の死とその結果生じる益とを指し示していた

De même, beaucoup ont montré qu’ils appréciaient de tout cœur les bienfaits de l’École théocratique.
事実,多くの人が,神権学校に入って受けた益に対して心からの感謝を言い表わしています。

Son thème, “ Les bienfaits de l’obéissance aux commandements divins ”, était tout à fait approprié.
神のおきてに服することから益を得る」という時宜にかなった主題のものです。

22 Au fil des années, un mariage peut apporter de plus en plus de bienfaits.
22 長年連れ添った夫婦にとって,結婚はいっそう大きな祝福となります。

3 Biographie : J’ai retiré des bienfaits à marcher avec des sages
3 ライフ・ストーリー 賢い人たちと共に歩んできました

Attendre pour voir les bienfaits de la discipline
懲らしめから益を得るために待つ

Les avions militaires et les chars d’assaut construits par deux pays adversaires, n’apportent pas des bienfaits économiques durables.
敵対する二国家が戦争用の飛行機や戦車を作るとき,永続する経済利益的になるものは何一つ生み出さない。

Quels bienfaits retirerons- nous en continuant d’obéir à Jéhovah ?
神の教えに従い続けるなら,どんな祝福を得られますか。

Conclusion logique: dans la mesure où les missionnaires de la chrétienté prônaient la démocratie et louaient les bienfaits du progrès de la science et de la médecine occidentales, ils se conduisirent en agents du colonialisme.
ですから,キリスト教世界の宣教師が民主主義を支持し,西洋の科学や医学の進歩から受ける恩恵を称賛すればするほど,彼らが植民地政策の使者としての印象を与えることになったのは当然の成り行きでした。

Quant à nous, nous en retirerons des bienfaits dans la mesure où nous suivrons les bons conseils qu’elle renferme.
それが今日のわたしたちにどれほど有益なものとなるかは,そこに収められている優れた助言をわたしたちがどれほど十分取り入れるかにかかっています。

Les parents, qui souhaitent toujours voir leurs enfants contracter un mariage heureux, peuvent aussi retirer des bienfaits d’une cérémonie de mariage.
親であり,自分の子どもたちに幸福な結婚を願っている人たちも,このような結婚式に出席することによって益を受けることができます。

Bien que leur enthousiasme puisse être suscité surtout par l’idée de voyager, de voir du monde, de manger ailleurs qu’à la maison, etc., même les très jeunes enfants peuvent apprendre à apprécier l’assemblée pour elle- même et en retirer des bienfaits spirituels.
大会は旅行したり,大勢の人々を目にしたり,外食したりする機会となりますので,子供たちがそのことで興奮を覚えるのは無理からぬことですが,たとえ子供たちがごく幼くても,大会そのものの価値を認識して霊的な益を得るよう援助することは可能です。