vent de bout
bouillir oor Japannees
bouillir
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
沸く
Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
煮る
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
L’une des spécialités islandaises, appelée svid, consiste en une tête de mouton coupée en deux et bouillie.
アイスランドの名物料理に,羊の頭を半分に切って煮たスビズがあります。
沸かす
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Jessie fait bouillir de l'eau pour faire le café.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
沸騰させる · 煮える · 沸騰 · 涌く · 湧く · 茹でる · 滾る · 煮立てる · 煮えくり返る · 煮え立つ · 煮えたつ · ぐらぐら · 煮立つ · 煮えたぎる · わく · たぎる · 煮えくりかえる · 煮え滾る · 煮え繰り返る · 煮え返る · 炊く · 沸点 · 出来物 · 吹き出物 · 吹出物 · 茹だる · 煎じる · にる · おでき · にえる · ボイルする · 沸騰する · 湯煮する · 滾らす · 煮えかえる · 煮え繰りかえる · 煮たつ · 煮たてる · 煮沸かす · 煮沸する · 煮滾る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
bout
おしまい · お仕舞 · お仕舞い · けり · さき · しっぽ · しりお · すえ · せんたん · はし · はじ · はずれ · はな · まったん · まつ · エンディング · エンド · フィニッシュ · 先 · 先き · 先っぽ · 先端 · 前 · 向点 · 外れ · 太陽向点 · 完 · 尖端 · 尻 · 尻っぽ · 尻っ方 · 尻尾 · 尾端 · 峯 · 幕ぎれ · 幕切 · 幕切れ · 後端 · 御仕舞 · 御仕舞い · 接尾辞 · 断片 · 最後 · 最終 · 末 · 末つ方 · 末尾 · 末方 · 末梢 · 末端 · 棒先 · 極端 · 欠片 · 止め · 決着 · 端 · 端こ · 端っこ · 端末 · 端部 · 終 · 終い · 終り · 終わり · 終了 · 終局 · 終幕 · 終末 · 終止 · 終決 · 終結 · 結 · 結び · 結尾 · 結末 · 表面 · 語尾 · 面
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mot vient d’un verbe latin qui signifie “bouillir”.
ヤツがアレクサンダー・ピアスだと思うか?- そこの全員 ピアスに思えるjw2019 jw2019
Si vous ne disposez pas d’une eau sûre, faites- la bouillir avant de la boire.
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Les Mapuche obtiennent leurs teintes en faisant bouillir des racines ou des plantes pendant une trentaine de minutes dans de l’eau légèrement salée.
だ が 、 伊藤 の 建白 が 全く の 無駄 に な っ た 訳 で も 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Elle ne sait pas faire bouillir un oeuf- sans une stratégie en # points!- Si!
ビッグバンド・ジャズって言うなよ吹奏楽には足んねえげどopensubtitles2 opensubtitles2
En faisant bouillir l’eau, on tue les germes.
奴 国 は 女王国 の 一部 で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
S’il y a le moindre risque que votre réseau de distribution soit contaminé, faites bouillir l’eau avant de l’utiliser ou traitez- la avec des produits de purification.
文徳 天皇 の 勅命 に よ り 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 編纂 が 開始 さ れ 、 貞観 11 年 ( 869 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Pour préparer du mouton bouilli, on dépouillait l’animal, puis on le découpait.
移式 ( 移 ( 統属 関係 に な い 官司 同士 間 ) の 書式 )jw2019 jw2019
On le fait ensuite bouillir, ce qui interrompt l’activité des enzymes.
70 番 さびし さ に 宿 を たち 出で て なが むれ ば いづく も 同じ 秋 の 夕暮れ 良暹 法師 ( 「 後 拾遺 和歌集 」 秋 上 333 )jw2019 jw2019
On rapporte que l’alcali n’était pas seulement utilisé comme détergent ; les Égyptiens et d’autres le substituaient à la levure dans la fabrication du pain, s’en servaient pour attendrir la viande qu’ils faisaient bouillir, le mélangeaient à du vinaigre pour soigner les maux de dents et l’utilisaient pour embaumer les morts.
事有 急速 ( 緊急 時 の 勅旨 発令 )jw2019 jw2019
Une fois, la femme a fait bouillir du ghee (un mélange de beurre) et l’a apporté à son mari comme si c’était du thé, mais elle le lui a alors jeté au visage.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。jw2019 jw2019
Un peu plus loin, Kojo se penche vers moi et murmure : “ Quand il a dit ça, mon sang s’est mis à bouillir.
なぜお前が拘留室にいると考える?jw2019 jw2019
« Quand ma fille (14 ans) conteste mon autorité, ça me fait bouillir, confie Maria, une Brésilienne.
居たわ、もう、戻る時間よjw2019 jw2019
Le magma (de la roche en fusion) qui se cache toujours sous la surface continue à faire bouillir Yellowstone.
テロリストで殺人者としてねjw2019 jw2019
Employez donc le bouillon dans lequel ont mijoté les feuilles de vigne farcies, mais ne laissez pas bouillir la sauce.
助けられないとは言ってないだろjw2019 jw2019
On découpait les morceaux de viande qui n’avaient pas cuit et on les cuisait une autre fois ou autrement, grillés ou bouillis par exemple.
前代 の 古今 集 と 違 う の は 、 撰者 の 歌 が な い 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Au cas où l’eau serait polluée, faites- la bouillir si c’est possible ou traitez- la avec un produit chloré.
教えたくないな。#キロだ。ペドロjw2019 jw2019
Matthieu avait souvent vu sa mère faire bouillir les fruits pour ramollir la pulpe fibreuse entourant le noyau très dur.
船型 埴輪 は 古代 の 和船 の 様子 を 表 し て お り 、 古代 に 諸手船 ( もろ た ぶね ) が 軍事 用 に 使 わ れ て い た 記録 が あ る 。jw2019 jw2019
Chacun d’eux mangeait un épi de maïs bouilli et froid.
いつか映画に使いますLDS LDS
“Les préjugés me font bouillir”, dit Lucie, 17 ans.
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」jw2019 jw2019
Quand le bouillon se remet à bouillir, chacun se sert en prenant des légumes et du poulet que l’on met dans son bol avec la sauce.
その 他 、 小野 小町 供養 塔 と 並 ん で 深草 少将 供養塔 が あ る 。jw2019 jw2019
Faites bouillir l’eau, puis stockez- la dans des récipients propres munis d’un couvercle.
( 1 ) 意味 関係 で かか る ものjw2019 jw2019
En revanche, si sa distance par rapport au soleil était plus courte d’un tiers, donc comme Vénus, la terre serait une véritable fournaise, car sa température serait si élevée que l’eau des lacs et des fleuves se mettrait à bouillir.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.
あなたの所へ来たりなんてTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fais bouillir ça pendant une heure et bois le thé.
親子 は 涙 ながら に わか れ 、 義朝 は 喜 ん で 父 を 引き取 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après pasteurisation, le lait est mis à bouillir sous vide.
良い人だ... あなたみたいにjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.