constructif oor Japannees
constructif
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
建設的
Ton opinion est très constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’ (Proverbes 15:23). Si nous arrivons à la conclusion que ce que nous avons en tête n’est ni constructif ni opportun, efforçons- nous consciencieusement de l’oublier.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に 雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』jw2019 jw2019
(New York) – Les dirigeants du monde ont une occasion exceptionnelle, qui ne se présente guère qu'une fois par génération, d'établir un lien constructif entre développement durable et droits humains, ont affirmé aujourd'hui Amnesty International et Human Rights Watch dans une déclaration commune adressée aux ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères réunis à Rio.
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )hrw.org hrw.org
On lit à la page 10: “Celui qui comprend les conceptions religieuses d’autrui est mieux à même de communiquer avec des personnes de toutes confessions et d’avoir avec elles des échanges constructifs.”
わかった- おじさんはたぶん失明するjw2019 jw2019
Ces luttes sur le sens du bénévolat sont en elles-mêmes constructives, en façonnant l’identité des organisations et leur fonctionnement.
香港 の 担 は 英語 で picul と 呼 ば れ 、 同じ 単位 が 東南 アジア 一帯 で も 使用 さ れ て い る 。springer springer
Ce n'est pas très constructif, David!
お 大尽 も 大いに 驚 き 主人 ともども 娘 を 葬 っ た 墓地 へ 行 く と 、 新し い 土 饅頭 の 中 から 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre de leurs recherches, les savants traitent de plus en plus de l’ambivalence des ONG: du rôle parfois constructif et parfois destructif qu’elles jouent dans la résolution des problèmes de société.
この 崇徳 の 願い の とおり 、 世 は 一向 に おさま る こと は な かっ た 。springer springer
Une explication plus logique et constructive, s'il te plaît.
左門 は 、 魏 ( 戦国 ) の 公叔 座 の 故事 を 例 に 挙げ 、 それ に 比べ て 丹治 に 信義 の な い の を 責め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’il faille être prévoyant, il n’est ni possible ni constructif d’envisager jusqu’à la moindre éventualité.
この ころ 、 頼長 の 死 が 天皇 方 に 伝わ る 。jw2019 jw2019
Dans les enquêtes faites sur ce sujet, la rupture de toute communication constructive est considérée comme l’une des causes principales des divorces ou des “mariages sans amour”.
こればかりは急がないと- 今は駄目だよ おじさんjw2019 jw2019
Fixez- vous des objectifs constructifs et attachez- vous à les atteindre.
時期が来るまで話すなよjw2019 jw2019
Nos souvenirs sont constructifs.
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、ted2019 ted2019
La pensée de la Bible est constructive, car elle indique que nous devrions de notre côté être attentifs aux besoins des personnes âgées.
ハーリー、どこへ行ったんだ?jw2019 jw2019
Toutefois, si vous êtes étranger, il est certaines mesures constructives que vous pouvez adopter pour mieux vivre la période d’adaptation.
補任 状 ( ぶ にん じょう ) と は 、 特定 の 個人 を 官職 ・ 位階 ・ 諸職 に 補任 する 際 に 任命 権 者 側 から 発給 さ れ た 文書 の 総称 。jw2019 jw2019
Considérons deux dispositions constructives à prendre.
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 させ て い た 。jw2019 jw2019
Ses remarques devront être constructives et encourageantes; elles ne devront embarrasser ni décourager personne.
旧雄勝 町 で は 、 町おこし の 一環 と し て 、 毎年 6 月 の 第 2 日曜 日 に 「 小町 まつり 」 を 開催 し て い る 。jw2019 jw2019
10 Pour être un chrétien exemplaire, il ne suffit pas de tenir des propos constructifs.
トランクに載せちまえばいい- おお それはいいなjw2019 jw2019
De nombreux Témoins entament des discussions constructives en demandant simplement : “ Vous êtes- vous jamais demandé pourquoi... ?
『 舊 唐 書 』 卷 一 百 九十 九 上列 傳 第 一 百 四十 九 上 東夷 倭 國 日本 國jw2019 jw2019
De notre côté, nous devons être animés du vif désir d’acquérir la connaissance et la sagesse et faire des efforts en ce sens, en utilisant notamment nos facultés de réflexion d’une manière constructive.)
法号 は 聴松 院 悦 堂 常慶 。jw2019 jw2019
De même, lorsque vous écoutez un discours, vous aurez la preuve que vous le suivez attentivement si vous vous surprenez à soulever mentalement des questions constructives et à guetter la réponse de l’orateur.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
En fonction des besoins de chaque élève, d’autres conseils constructifs pourront être donnés en privé, après la réunion ou à un autre moment.
巻 第 十 三 本 朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )jw2019 jw2019
Pour que notre conversation soit constructive, il faut surtout que nous tenions compte de ce que Jéhovah pense de son contenu.
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
Maintenant, on juge plus constructif d’enseigner comment se maîtriser de façon rationnelle plutôt que de laisser libre cours à ses émotions.” — Independent Press Telegram de Long Beach (États-Unis), 12 mars 1969.
よろしく バリッシュ さんjw2019 jw2019
Essayez de vous détendre et d’avoir des pensées constructives.
作るつもりかなええ。。それはjw2019 jw2019
Une conversation est constructive lorsqu’elle a pour objet...
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。jw2019 jw2019
Les médecins, les juges et les parents d’autres pays trouveront certainement utiles et constructifs les principes énoncés par la majorité des juges de la Cour suprême du Canada.
家集 に 『 道信 朝臣 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.