contrairement aux attentes
わりあい · 割り合い · 割合
contrairement oor Japannees
contrairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
かえって
却って
却りて
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
反って · 反りて · 反対に · 押し返し · 押返 · 押返し · 逆に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
大化 前代 の 職業 部 の 後身 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Ils se considèrent au contraire comme ‘ des compagnons de travail pour la joie de leurs frères ’.
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。jw2019 jw2019
Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
長命 で 、 百 歳 や 九十 、 八十 歳 の 者 も い る 。ted2019 ted2019
Ou au contraire est- il parti à sa recherche après avoir laissé les 99 autres dans un endroit sûr ?
年#歳のとき 商学部の入学試験に合格jw2019 jw2019
Au contraire, il s’est toujours montré pleinement satisfait d’être l’assistant et le porte-parole de son Père (Proverbes 8:30; Jean 1:1).
涼し さや ほの 三 か月 の 羽黒 山jw2019 jw2019
Contrairement aux lois humaines, qu’il faut souvent modifier ou mettre à jour, les lois et les prescriptions de Jéhovah sont toujours dignes de foi.
ショーン・ヒリンガーがいいわねjw2019 jw2019
Les deux médecins ont déclaré que Liu était « apte à voyager », contrairement aux précédentes déclarations du gouvernement chinois selon lequel Liu était trop malade pour voyager à l'étranger afin d’y recevoir des soins médicaux.
令制 に 背 く と 笞罪 に 処 せ られ た と い う 。hrw.org hrw.org
Étant contraire aux principes de la Parole de Dieu, le culte des images ne peut aider quelqu’un à gagner l’approbation de Dieu ni à obtenir le salut.
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?jw2019 jw2019
Peu importe qu’un livre soit bien écrit, s’il encourage des idées contraires aux bonnes mœurs, il ne plaira pas au vrai chrétien.
イカレちまったか?- 正気よjw2019 jw2019
En revanche, la Bible, elle, avait annoncé le contraire, à savoir que la guerre sans précédent de 1914- 1918 marquerait le début d’une période que l’Écriture appelle “les derniers jours”.
元禄 2 年 ( 1689 年 ) 、 弟子 の 河合 曾良 を 伴 っ て 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 出 、 元禄 4 年 ( 1691 年 ) に 江戸 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
Contrairement à celles de l’homme, elle éliminera complètement la guerre, et à jamais. — Psaumes 46:9; 146:3.
証本 と は さ れ な かっ た が 系統 上 主要 な 写本 も 示 す 。jw2019 jw2019
Au contraire, sa réaction a été immédiate.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったjw2019 jw2019
b) Comment cela est- il vrai à propos de Jésus-Christ, contrairement au point de vue des trinitaires ?
−できない... −時間がないのよjw2019 jw2019
Si oui, il s’assurera que le traitement proposé n’est pas contraire aux principes bibliques.
高 付加 価値 商品 で は 安息 香酸 を 添加 し な い 製品 も あ る 。jw2019 jw2019
Dans le cas contraire, la session peut apparaître comme Source "directe", puisque la première page faisant l'objet du suivi sur le site enregistre une visite provenant de la page non suivie précédente.
野 を 横 に 馬 牽 むけ よ ほととぎすsupport.google support.google
Au contraire de la plupart des laitues, elle tolère une chaleur élevée.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans le cas contraire, on les conseillera en privé.
豪華 客船 の 入港 は まる 一 週間jw2019 jw2019
Au contraire, beaucoup prédisaient que la guerre ne durerait que quelques mois.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( さみだれ を あつめ て はやし も が み が わ ) : 山形 県 大石田 町jw2019 jw2019
Ces techniques empêchent les internautes d'accéder à du contenu unique de qualité et sont contraires à nos Consignes aux webmasters.
コサックは目を塞がれてきたsupport.google support.google
Vos amis contribuent- ils à votre contentement ou au contraire le sapent- ils ?
人志 れ ず 思 ひそめ て し 心 こそ いま は 泪 の いろ と な り けれ ( 『 千載 和歌 集 』 )jw2019 jw2019
Tout d’abord, le discours “Faites de votre mariage une union durable” a rappelé aux assistants qu’aux yeux de Jéhovah le mariage n’est pas un engagement provisoire, contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes du monde.
また 、 歌 物語 の 影響 を 受け て か 、 詞書 が 長文化 し た 。jw2019 jw2019
Au contraire, la fréquentation de gens calmes aura certainement une heureuse influence sur nous.
専用 に 設計 さ れ た 軍船 で は な く 、 漁船 や 商船 を 楯板 で 武装 し た もの を 使用 し た 。jw2019 jw2019
Elles ont au contraire divisé les humains et offert une image confuse de Dieu et de ce qu’il attend de ses adorateurs.
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ces imposteurs annonceraient un message qui serait exactement le contraire de celui proclamé par Jésus, le vrai “Messie, le chef”, qui annonçait la destruction de Jérusalem et de son temple.
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?jw2019 jw2019
« Dans le cas contraire, les gouvernements de bonne volonté doivent exercer des pressions pour les contraindre à mettre un terme à la répression.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.