devoirs oor Japannees

devoirs

/də.vwaʁ/ naamwoord manlike

devoirs (d’école)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

宿題

naamwoord

devoirs (d’école)

Je suis trop fatigué pour faire mes devoirs.
私はあまりにも眠いので宿題ができない。

しゅくだい

naamwoord

ホームワーク

naamwoord

予習

naamwoord

Vous auriez dû vous préparer au cours.
授業の予習をしてくるべきだったのに。

Soortgelyke frases

Mortalité animale due aux véhicules
轢死

Champlain devait donc être environ 20 ans plus jeune que ce dernier et serait donc né vers 1580
シャンプラン

devant ses yeux
みすみす · 見す見す

voorbeelde

C'est mon devoir de combattre le démon Apophis nuit après nuit.
アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る

Efforçons-nous, avec tous nos moyens, d’acquérir assez d’intelligence, de lumière et de connaissance de notre Père céleste pour être capables de rester sur le chemin du devoir.
義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。

Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
ユダヤ人は,もてなしを神聖な務めとみなしていました。

Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
あなたが競走に参加したとしましょう。 自分だけ足かせをつけて走らなければならないとしたら,どんな気持ちになりますか。

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
4 これは,単に義務感から互いを愛する,ということではありません。

C’est alors qu’un Témoin âgé, lui aussi dans le monde des arts traditionnels, m’a demandé pourquoi je pensais devoir abandonner mon métier.
しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。

Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
極めて不敬な行為をした結果,忌まわしい皮膚病で打たれて活動が制限されたので,もはや王としての務めを十分に果たせなくなりました。 ―歴代第二 26:16‐21。

Mon père est décédé depuis trente-quatre ans, alors comme frère Faust, je vais devoir attendre d’être dans le monde des esprits pour le remercier totalement.
父は34年前に他界しました。 ですからファウスト管長と同じように,次の世に行くまで十分な感謝を伝えられません。

Lorsque l’ennui des calculs routiniers est supprimé, l’élève a bien plus d’enthousiasme pour résoudre les problèmes et faire ses devoirs.
機械的で退屈な計算をする必要がなくなるので,生徒は問題を解いたり,宿題をする意欲がもっとわいてくるとも考えられます。

Comme ils étaient tristes de devoir quitter leurs frères et sœurs spirituels!
霊的な兄弟姉妹をあとにしてセネガルを去らなければならなかった二人は,どんなにか悲しい思いをしたことでしょう。

Les devoirs doivent être faits pour demain.
明日までに宿題をしなければならない。

Je vais devoir te réinitialiser.
再 起動 し て み る

21 Pareillement, quand Paul écrivit à Timothée d’‘accomplir tous les devoirs de son appel [remplis pleinement ton ministère (diakonia), MN]’, il pensait au service spécial que Timothée s’était vu confier à Éphèse.
21 同様に,パウロはテモテに「自分の奉仕の務め[ディアコニア]を十分に果たしなさい[あなたがなすべく召された務めをすべて行ないなさい,新英]」と言ったときにも,エフェソスでテモテにゆだねられていた特別の奉仕の務めのことを言っていました。

Pour que le Devoir envers Dieu fasse partie de la réunion de collège du dimanche, vous pourriez en enseigner les thèmes ci-dessous au cours de ce module.
「神への務め」を日曜日の定員会集会に取り入れるために,以下の「神への務め」のアウトラインをこの単元で教えるとよいでしょう。

Pour participer activement aux activités du programme Accomplir mon devoir envers Dieu, tu devras y mettre tout ton cœur, ta consécration, ta force et, surtout, ta foi.
「神への務めを果たす」の活動に積極的に参加するためには心を込め,熱意と力を注ぎ,何よりも信仰をもって取り組まなければなりません。「

Breckinridge continue à essayer de persuader Davis que continuer la résistance ne mènerait qu’à accroître le nombre de vies perdues mais ressent également le devoir de protéger le président du danger.
ブレッキンリッジは、更なる抵抗がより多くの死に通じるだけであるとデイヴィスを説得しようとし続けたが、一方彼は大統領を危険から守る義務があると感じていた。

Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes.
宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。

On va devoir l'amener, lui aussi.
彼 も 一緒 に だ

Il est de votre devoir de le faire.
そうすることはあなたの宿題の一部なのです。

Vers cette même époque, Joseph Knight, père, exprima le « désir fervent de connaître son devoir » concernant l’œuvre du Seigneur.
ちょうどそのころ,ジョセフ・ナイト・シニアは,主の業の中で「自分の果たす義務を知りたいと強く願う」ようになっていました。

On a fait remarquer que les membres vont devoir « bouger les pieds » et « faire entendre leur voix » s’ils veulent que cette bénédiction s’accomplisse.
この祝福を得たいと望む会員たちは,実際に行動し,声を上げなければなりません。

J'ai cru devoir te protéger de tout ça.
お前 を この 件 から 守 る 必要 が あ る と 考え た から だ

« Tout comme les prophètes du Seigneur ont continuellement enseigné aux anciens et aux grands prêtres leurs objectifs et leurs devoirs, de même ils ont fait part de leur vision pour les sœurs de la Société de Secours.
「主の預言者たちが長老や大祭司に自らの目的と義務を絶えず教えてきたように,預言者は扶助協会の姉妹たちにもビジョンを伝えてきました。

(Actes 20:35). Lorsqu’ils prêchent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu de porte en porte, ils s’acquittent d’un devoir qu’ils ont à la fois envers Dieu et envers leur prochain.
使徒 20:35)戸別に訪問して神の王国の良いたよりを宣べ伝え,神と人とに対する義務を第一に果たしています。

Cette formule rimée dit vrai: “Quand devoir et plaisir sont aux prises, que ce soit le plaisir qui se brise.”
義務と快楽ぶつかれば,まずは快楽あと回し」という言葉は的を射ています。