diriger oor Japannees

diriger

/diʁiʒe/ werkwoord

diriger (cérémonie, compagnie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

率いる

werkwoord

commander (des troupes)

Comment un tel homme peut-il diriger une armée?
そう い う 男 が どう や っ て 兵 を 率い る?

指導する

werkwoord

Cette équipe est dirigée par un bon entraîneur.
このチームはよいコーチに指導されている。

取り締まる

werkwoord

束ねる · 取締まる · 向ける · 営む · 主宰 · 言付ける · 言い付ける · 言いつける · 計らう · 指揮する · 直接 · 操縦する · 導く · 監督 · 扱う · 牛耳る · 制する · 司る · 処す · 統べる · 締めくくる · 連れる · 躾ける · 制す · 通じる · 残す · 止める · 続ける · 抑える · 留める · 取り扱う · ダイレクト · 仕掛ける · 先立つ · いいつける · いとなむ · たばねる · 切り回す · 切り廻す · 切回す · 切廻す · 取りあつかう · 取りまわす · 取り廻す · 取回す · 取廻す · 引回す · 持て扱う · 督する · 総べる · 締め括る · 繰りまわす · 繰り回す · 繰回す · つかねる · 取り回す · はからう · ひきいる · 遺す · 引き回す · 取扱う · 先だつ · 処する · 資する · くり回す · しめ括る · しゅさい · とりし · とり仕切る · とり回す · とり捌く · まる · エスコートする · マネージする · リードする · 仕かける · 先導する · 切りまわす · 切り盛りする · 切盛する · 切盛りする · 制御する · 収拾する · 司どる · 宰領する · 寄与する · 対処する · 持ち扱う · 持てあつかう · 持扱う · 指麾する · 掌る · 支配する · 監修する · 監督する · 管する · 管理する · 統率する · 統監する · 継続する · 続行する · 総理する · 締括る · 繰り廻す · 繰廻す · 誘導する · 護衛する · 貢献する · 進路を取る · 遂行する · 都督する

Soortgelyke frases

arme à énergie dirigée
指向性エネルギー兵器

Évolution dirigée
指向進化

économie dirigée
統制経済

se diriger
向かう · 進む · 頭

brûlage dirigé
火入れ

dirigeant de parti politique
党首

dirigeant
gaido · しょちょう · コーチ · コーチャー · リーダ · リーダー · ルーラー · 主任 · 主導者 · 取締役 · 天下取 · 天下取り · 定木 · 定規 · 家長 · 専務 · 尺 · 巨頭 · 常務 · 役員 · 所長 · 指導者 · 支配者 · 木鐸 · 治者 · 物差 · 物差し · 物指 · 物指し · 理事 · 盟主 · 知事 · 社長 · 統治者 · 罫引 · 規矩 · 重役 · 首脳 · 首領

diriger une attaque contre
ほこさき · 矛先 · 鉾先 · 鋒

mutation dirigée
定向突然変異 · 誘発突然変異

voorbeelde

Il est dirigé par Korado Korlević.
コラド・コルレヴィッチ(Korado Korlević)によって運営されている。

Tu veux dire diriger ton pays.
そして 、 最終 的 に 私 の 国 は 安定 す る わ 。

Le ministère du Royaume de février 1987 contenait l’article “Comment préparer et diriger des études bibliques”.
王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「

Même si leurs plaintes étaient dirigées contre Moïse et Aaron, Jéhovah estimait qu’il était la cible véritable de leur mécontentement.
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。

Elles sont excellentes, si on en juge par les chiffres de 3 624 091 études bibliques dirigées chaque mois et de 9 950 058 assistants au Mémorial de la mort de Jésus, le 10 avril dernier.
毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。

La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
コリ一 5:11; 6:9,10)中傷やののしりは,多くの場合,神に対する,あるいは神がご自分の民の会衆を治めるよう正式に立てて任命された人たちに対する反逆と結び付けられています。

* « Comment enseigner et diriger dans l’Eglise », section 16 du Manuel d’instructions de l’Eglise, Tome 2 : Dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires (35209 140 ou 35903 140).
* 「福音の教授と指導」『教会指導手引き-第2部 神権指導者・補助組織指導者』16(35209 300)

“Roule tes œuvres sur Jéhovah lui- même, et tes plans seront solidement établis”, car “le cœur de l’homme terrestre peut méditer sa voie, mais c’est Jéhovah lui- même qui dirige ses pas”. — Prov.
そうです,『なんじのわざをエホバに託せよ さらば汝の謀るところ必ず成るべし』です。 なぜなら,『人は心におのれのみちを考えはか』りますが,『その歩みを導くものはエホバ』だからです。

Tandis qu’ils le font, soulignez que Jésus-Christ dirige l’œuvre du Rétablissement.
分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。

Certains prétendent qu’une supposée planète du nom de Nibiru (ou Planète X) se dirige vers la terre et que la collision aura lieu en décembre 2012.
一説では,ニビル(惑星X)と呼ばれる謎の惑星が地球に接近しており,2012年12月に地球に衝突する,とされています。

Chacun des renforcements externes de culbuteur (10) comporte une section de formation de rainure (16) s'étendant dans la direction d'avant en arrière du véhicule et faisant saillie vers l'intérieur du véhicule, chacun des renforcements internes de culbuteur (30) comporte une arête (34) qui fait saillie vers l'extérieur du véhicule et qui est dirigée vers la section de formation de rainure (16), et le renforcement externe de culbuteur (10) et le renforcement interne de culbuteur (30) sont réunis ensembles par réunion de la section de formation de rainure (16) et de l'arête (34) ensemble.
車両の前後方向に延在するロッカー8を有する車体下部構造の強度を確保しつつ、簡素な構造にするために、ロッカー8は、車両前後方向に延在するロッカアウタリインホース10と、車両のフロア5に車両前後方向に異なる位置で複数設けられるクロスメンバ60同士の間にかけてロッカアウタリインホース10の車両内方に配設されるロッカインナリインホース30と、を備えており、ロッカアウタリインホース10には、車両前後方向に延在すると共に車両内方に凸となる溝部形成部16が設けられ、ロッカインナリインホース30には、車両外方に凸となると共に溝部形成部16に対向する凸部34が設けられており、ロッカアウタリインホース10とロッカインナリインホース30とは、溝部形成部16と凸部34とを接合することにより結合されている。

Mais Jéhovah continuait de nous diriger, en nous rappelant ses magnifiques conseils : “Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur.” — Prov.
しかしエホバの導きは終始わたしたちとともにあり,「わたしの子よ,賢くあって,わたしの心を喜ばせなさい」という偉大な戒めを心にとめさせました。

Il semble donc qu’à peu près la moitié des quelque 110 000 proclamateurs du pays ont eu la joie d’en diriger une ou plusieurs.
おそらく,多くの伝道者がこの喜ばしい活動に携わったことでしょう。

Le réactif de l'invention pour tester des tumeurs contient une sonde pour le gène FEAT ou une amorce pour l'amplification du gène FEAT, ou un anticorps dirigé contre la protéine FEAT ou un fragment dudit anticorps.
本発明は、FEAT遺伝子に対するプローブ若しくはFEAT遺伝子の増幅用プライマー、又はFEATタンパク 質に対する抗体若しくはその断片を含む、腫瘍の検出用試薬を提供する。

Le modérateur de l'assemblée générale de l'Église d'Écosse convoque l'assemblée générale annuelle mais ne dirige pas l'église.
スコットランド国教会総会における総会議長(en)は毎年召集されるが、総会を導くものではない。

L’une des agressions les plus honteuses jamais dirigées contre les Témoins de Jéhovah eut lieu vers le milieu de l’année 1962 à la ferme de Los Lastres, près de Lucena, au sud de la province de Cordoue.
エホバの証人に対する最も恥知らずな攻撃の一つは,コルドバ県南部のルセナに近いロス・ラストレス農場で1962年の半ばに起きました。

La façon dont les frères ont organisé et dirigé les funérailles était aux antipodes de la coutume samoane.
兄弟たちの葬式の組織の仕方と行ない方は,サモアのしきたりとは大きく異なっていました。

Robert Mossman dirige les études météorologiques et magnétiques et Alastair Ross, un étudiant en médecine, est taxidermiste.
ロバート・モスマンが気象学と磁気学の観測を指導し、医学生のアラステア・ロスが剥製師だった。

Où diriger les nouveaux convertis?
改宗者たちをどこへ導くか

Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?
このブロシュアーを使ってどのように聖書研究を司会できますか。

Lorsque les dirigeants des organisations de l’Église suivent leurs dirigeants de la prêtrise et que les membres des présidences et des conseils sont unis, ils peuvent recevoir l’inspiration du Saint-Esprit et diriger selon la volonté du Seigneur.
教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。

La pluralité de buses (72) inclinées pulvérisent le liquide de nettoyage de sorte qu'au moins une partie du liquide de nettoyage pulvérisé sur le substrat de verre (30A) soit dirigée vers les deux parties d'extrémité du substrat de verre (30A) dans ladite direction orthogonale.
洗浄装置50は、ガラス基板30Aをその板面が搬送方向に沿うように搬送する搬送装置60と、ガラス基板30Aの板面に沿った方向のうち搬送方向と直交する方向に直線状に並列して配され、搬送装置60により搬送されるガラス基板30A上に洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72であって、ガラス基板30A上に噴射される洗浄液の少なくとも一部がガラス基板30Aの上記直交する方向における両端部側に向かうように洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72と、を備える。

“J’espérais toujours attraper les thons sous les marsouins. J’ai donc dirigé le bateau parmi les fuyards, pensant effrayer les orques.
「ネズミイルカの下にいたマグロを捕まえる希望を捨てなかった私は,モーターボートを群れの中央に乗り入れ,シャチを追い払おうとしました。

” De cette façon, Jéhovah Dieu inculque à Job la sagesse et la puissance du Créateur, puisqu’il est tout à fait impossible à l’homme de diriger les mouvements de ces immenses corps célestes.
人間にはそのような巨大な天体の運行を支配することなど全く不可能ですから,エホバ神はそのようにして創造者の知恵と力をヨブに銘記させておられるのです。

Beaucoup de saints de derniers jours font partie de la tribu d’Éphraïm, à laquelle incombe la responsabilité primordiale de diriger l’œuvre du Seigneur dans les derniers jours.
多くの末日聖徒は,末日において主の業を導く第一の責任を与えられているエフライムの部族に属します。