travail à domicile
ないしょく · 内職 · 在宅勤務
domicile oor Japannees
domicile
fr
La demeure d'un être humain, son lieu de résidence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
住所
Une patrouille se dirige vers le domicile que vous nous avez indiqué.
君 の 言 っ た 住所 に パトカー を 向か わ せ た
家
fr
La demeure d'un être humain, son lieu de résidence.
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
私の家はバス停の近くです。
住居
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
家宅 · 住宅 · 居留 · 家屋 · 家庭 · 自宅 · 宅 · ホーム · 住まい · 居 · 屋敷 · 住 · 室 · 居住 · 屋 · 停止 · 邸宅 · 実家 · 公邸 · 官邸 · apâto · アビタシオン · シャトー · ハイム · レジデンス · 住い · 家作 · 家居 · 家所 · 居館 · 御座所 · 邸 · 大所 · 居宅 · 住処 · 宿り · 居所 · 館 · 休止 · お宅 · お屋敷 · かたく · じゅうしょ · 一時停止 · 介護ホーム · 住みか · 住み処 · 住み家 · 住家 · 住居空間 · 住屋 · 定住地 · 定住所 · 室家 · 家処 · 居住地 · 御亭 · 御屋敷 · 棲み家 · 棲家 · 療養所 · 老人ホーム · 養老院 · 養護ホーム
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Domicile
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
自宅
Après le discours prononcé au domicile du Capitaine, un convoi de plus de 50 voitures est descendu au port.
船長の自宅で葬式の話が行なわれた後,50台以上の車が港に向かいました。
ホーム
Agent a domicile, routeur mobile et procede de communication mobile utilisant ceux-ci
ホームエージェント、モバイルルータおよび、それらによる移動体通信方法
本籍 (法律)
fr
résidence principale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, pour vous aider à adorer de la même manière que Jésus, un témoin de Jéhovah sera heureux de conduire gratuitement avec vous une étude biblique à votre domicile.
またエホバの証人は,あなたがイエスと同じ方法で崇拝するのを援助する目的で,あなたのお宅で無料の聖書研究を喜んで行ないます。jw2019 jw2019
Vous pouvez bénéficier d’une étude biblique gratuite à domicile en écrivant aux éditeurs de ce périodique.
本誌の発行者に手紙をお寄せくだされば,無償の家庭聖書研究を取り決めることができます。jw2019 jw2019
Notre prédication, ainsi que notre refus de nous mêler de politique ou de faire le service militaire, ont incité le gouvernement à ordonner des perquisitions à nos domiciles dans le but d’y trouver des écrits bibliques et de nous arrêter.
ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。jw2019 jw2019
Nouveau Testament, manuel de l’instructeur de séminaire : Leçon pour l’étude à domicile (Section 12)
新約聖書教師用手引き—家庭学習クラスのレッスン(単元12)LDS LDS
Il devint impossible de pratiquer la dialyse à domicile, aussi m’a- t- il fallu retourner à l’hôpital.
そのため家庭透析は不可能になり,また病院に戻ることになりました。jw2019 jw2019
Des Témoins courageux utilisaient de petites machines à polycopier pour reproduire les publications à leur domicile.
勇気ある証人たちは小さな謄写版を使って自宅で文書を複写したjw2019 jw2019
18 Aidons les nouveaux à progresser : Au cours de la dernière année de service, 34 403 études bibliques à domicile ont été dirigées en moyenne chaque mois en France.
18 新しい人の進歩を助ける: 昨奉仕年度中,日本では毎月平均14万3,281件の家庭聖書研究が司会されました。jw2019 jw2019
Leçon d’étude à domicile
家庭学習レッスンLDS LDS
Une jeune sœur de dix ans conduit d’une excellente manière deux études bibliques à domicile.
10歳のある若い姉妹は二つの家庭聖書研究をしかもたいへんじょうずに司会しています。jw2019 jw2019
Le fait que le meurtrier involontaire devait quitter son domicile et fuir dans une ville de refuge pendant un temps nous enseigne que la vie est sacrée et que nous devons la respecter.
意図せずに人を殺した者は,ある期間,家を離れて避難都市に逃れなければなりませんでした。 この事実から,命は神聖なものであり,それに敬意を抱かなければならないということを学べます。jw2019 jw2019
Lorsque vous demandez des renseignements sur votre trajet domicile-travail, approchez-vous de votre écran pour obtenir des informations détaillées, ainsi qu'une carte de l'itinéraire à suivre.
ディスプレイの近くで通勤ルートを尋ねると、推奨ルートの地図とともに詳細情報が表示されます。support.google support.google
Des centaines d’études bibliques à domicile ont été commencées de cette manière.
こうした方法で幾百件もの家庭聖書研究が取り決められています。jw2019 jw2019
Garde d'enfants à domicile
ベビーシッティングtmClass tmClass
Mais dans de nombreuses régions d’Afrique, des centaines de personnes qui assistent à l’enterrement se rendent ensuite au domicile du défunt pour se faire servir un repas de fête, durant lequel on pratique souvent des sacrifices d’animaux.
しかしアフリカの多くの場所では,葬式に出席した何百人もの人が,亡くなった人の家に押しかけてごちそうを期待します。 そういう場では,しばしば動物が犠牲にされます。jw2019 jw2019
Tout le temps où il m’a hébergé, j’ai assisté aux réunions qui se déroulaient à son domicile.
兄弟と一緒に住んでいる間,私は兄弟の家で行なわれていたすべての集会に出席しました。jw2019 jw2019
* Les services compatissants : soin des malades, des personnes âgées, des personnes incapables de quitter leur domicile, des handicapés, soutien des mères avec des bébés, participation à des œuvres humanitaires et à celles de la collectivité.
* 慈善奉仕:病人,高齢者,家から出られない人,障がいのある人,貧しい人や助けを必要とする人の世話;出産したばかりの母親と乳児の世話;人道支援と地域支援。LDS LDS
En 1942, j’ai été invitée à entrer dans le service de pionnier spécial, service qui demande que l’on consacre 150 heures chaque mois à la prédication de la Parole de Dieu et que l’on conduise le plus grand nombre possible d’études bibliques à domicile.
1942年,特別開拓者の奉仕に招待されました。 それは,毎月150時間奉仕して,神のみことばを伝道し,できるだけ多くの家庭聖書研究を組織する仕事です。jw2019 jw2019
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire de ce livre cartonné de 448 pages ou bénéficier gratuitement d’une étude biblique à domicile, écrivez à l’association “Les Témoins de Jéhovah”, B.P. 63, 92105 Boulogne-Billancourt Cedex.
この448ページの堅表紙の書籍をご希望の方,あるいはご自宅で無料の聖書研究を行なうことをご希望の方は,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページにある住所からご都合のよいものを選び,手紙でお知らせください。jw2019 jw2019
Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à tourbe.
私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour s’exprimer encore plus clairement: ce ‘cours pour le ministère théocratique’ doit servir à rendre tous les ‘hommes fidèles’, — ceux qui ont entendu la Parole de Dieu et prouvé leur foi dans cette Parole, — capables d’en instruire aussi d’autres en allant de porte en porte, en faisant des visites complémentaires [nouvelles visites], des études bibliques à domicile, [au moyen] de publications, en un mot en participant à chaque phase du service du Royaume.
より明確な言い方をすれば,この『神権宣教課程』の目的は,神の言葉を聞き,その点で自分たちの信仰を証明してきたすべての『忠実な人々』が,戸口から戸口へ行くことにより,再訪問を行なうことにより,模範的な聖書研究と書籍研究を司会することにより,そして,手短に言えば,王国奉仕のあらゆる面に携わることにより『他の人を教えることのできる』者となるよう備えさせることです。jw2019 jw2019
Dans d’autres endroits, il y a un tel besoin de ministres chrétiens qualifiés pour diriger des études bibliques à domicile qu’il faut inscrire les gens sur une liste d’attente.
他の場所では,家庭聖書研究を司会する,資格あるクリスチャンの奉仕者の必要が非常に大きいので,新しい人たちの名前を順番待ちのリストに記さなければならないほどです。jw2019 jw2019
Le HCR est autorisé à décerner des certificats de «personnes relevant de sa compétence» à d'autres réfugiés, mais ces documents ne constituent pas une autorisation de travail et offrent très peu de protection quand leurs détenteurs sont interpellés par la police dans la rue ou à leur domicile.
UNHCRはその他の難民には「援助対象者(Persons of Concern)」証明書を発行することを認められているが、証明書は労働を承認するものではないので、街頭や自宅で警察の職務質問にさらされた証明書保持者が保護を受けられることは殆どない。hrw.org hrw.org
Le LAN (Local Area Network, ou réseau local) désigne les appareils connectés, par Wi-Fi ou connexion filaire, dans votre domicile ou bureau.
ローカル エリア ネットワーク(LAN)は、家庭やオフィス内の有線および Wi-Fi で接続されたデバイスが集まったネットワークです。support.google support.google
Le mari de la sœur s’est joint à la conversation et a suggéré de la poursuivre au domicile de ce boucher.
姉妹の夫が会話に加わり,その人の家で会話を続けるのはどうだろうかと提案したところ,その人はそれに同意し,その日の晩に自分の家に寄るようにと二人を招きました。jw2019 jw2019
Ces chrétiens fidèles sont très actifs dans la propagation des eaux de vérité; ils dirigent plus de 7 300 études de la Bible à domicile avec des personnes qui s’intéressent au christianisme, un peu partout dans le territoire.
グアドループのこれら忠実な人々は真理の水を分かち与える業に忙しく携わっており,区域の至る所に住む関心のある人々と7,300件以上の家庭聖書研究を司会しています。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.