douzième juste oor Japannees

douzième juste

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

完全十二度

naamwoord

voorbeelde

Cela s’est vérifié particulièrement après la mort de ma mère, survenue en janvier 1922, alors que j’avais tout juste douze ans.
私が12歳になったばかりの1922年1月に母が死んでからは特にそう言えました。

Et, il y a tout juste douze jours, frère Scott a été rappelé au foyer et a retrouvé sa chère Jeanene.
そしてほんの12日前に,スコット長老は,天に召され,愛するジェニーン姉妹と再会しました。

Elle vient juste d'avoir douze ans.
彼女は12歳になったばかりである。

J’avais tout juste onze ou douze ans à l’époque.
その時私はまだ11歳か12歳でした。

Le Seigneur enverrait-il l’un des douze apôtres à l’autre bout du monde juste pour aider une personne ?
主はたった一人の人を助けるために,十二使徒の一人を地球の反対側につかわされるでしょうか。

Il fut chez lui quand sonnèrent les douze coups de minuit, son épouse venait tout juste d'accoucher.
彼は深夜12時の10分前に、彼の双子の妹マーガレットは12時ちょうどに誕生したため、異なる誕生日を持つ双子として生まれた。

Lis 3 Néphi 19:13 en cherchant ce que les douze disciples reçoivent en récompense de leurs désirs justes.
3ニーファイ19:13を読み,十二人の弟子は義にかなった望みを持っていたために,何を授かったのか見つけてください。

15, 16. a) D’après la prophétie que nous venons juste de citer, où les douze tribus d’Israël recommenceraient- elles à adorer Jéhovah?
15,16 (イ)ここに引用されている預言によると,イスラエルの12部族全体はどこでエホバの崇拝を再開することになっていましたか。(

Certains membres de l’Église pensaient que la direction de l’Église reposait à juste titre sur le Collège des douze apôtres.
教会員の中には,指導権は当然十二使徒定員会のものになると考える者もいました。

Douze personnes à qui nous enseignions la Bible se sont fait baptiser juste avant notre départ.
私たちの司会で研究をしていた人たちのうち12人は,私たちが任命地を離れる少し前にバプテスマを受けました。

Les douze derniers livres des Écritures hébraïques sont appelés “ Petits Prophètes ” à juste titre en raison de leur importance secondaire. [si p.
「小預言者(小預言書)」という表現は,ヘブライ語聖書の最後の12の書がさほど重要ではないことを適切に示しています。[

En qualité de membre du Collège des douze apôtres, il reçut la tâche de présider sur l’Église en Europe juste après la Deuxième Guerre mondiale.
十二使徒定員会の会員として,ベンソン長老は第二次世界大戦直後のヨーロッパにおいて教会を管理する割り当てを受けた。

Mes frères et sœurs bien-aimés, il y a quarante-quatre ans, en octobre 1963, je me tenais au pupitre du Tabernacle, juste après avoir été soutenu comme membre du Collège des douze apôtres.
愛する兄弟姉妹の皆さん,今から44年余り前の1963年10月に,わたしはタバナクルの壇上に立ち,十二使徒定員会の会員として支持を受けました。

Cinq ans plus tard, la famille a appris l’existence d’une branche à Beyrouth et, juste avant mon arrivée, les parents ont envoyé leur fille de douze ans, Sarah, accompagnée de son frère et de sa sœur aînés, se faire baptiser.
5年間が過ぎ,この家族はベイルートに支部があることを知り,わたしが到着する直前に,年上のきょうだいを同伴させて,バプテスマを受けられるように12歳の娘サラを送り出しました。

Or, l’année où s’est produite l’éclipse aurait normalement dû commencer le 3/4 avril. Et VAT 4956 précise justement à la ligne 6 qu’un mois supplémentaire (ou intercalaire) a été ajouté après addaru, le douzième (et dernier) mois de l’année précédente.
普通,月食の年は4月3日/4日に始まったはずであるが,VAT 4956にはその6行目に,前年の第12(最後)の月の後に,余分の月(うるう月)の加えられたことが述べられている。(

La recommandation qu’il a faite aux Douze néphites peut nous aider à juger comme lui : « Vous serez juges de ce peuple, selon le jugement que je vous donnerai, qui sera juste.
ニーファイ人の十二弟子に与えられた次の勧告は,わたしたちが主に倣って裁く助けとなるでしょう。「 将来あなたがたは,わたしがあなたがたに与える公正な判断力によって,この民を裁く者となるであろう。

Ainsi, tous ceux qui ont vécu au premier siècle, aux jours des douze apôtres, jusqu’à Jean, qui reçut la Révélation, tous ceux-là sont morts il y a longtemps. Ils se sont endormis dans la mort, attendant la parousie de leur Seigneur et Propriétaire céleste, l’époque où ils recevraient de lui, le juste Juge, la récompense espérée.
たとえば,十二使徒の時代から,啓示を受けてその書を記したヨハネの当時までの1世紀の人たちは,遠い昔に亡くなり,死の眠りに就き,自分たちの主で所有者である方のパルーシアを待ち,その時,義の審判者である主から報いを受けることになりました。

26 Car qui d’entre vous, ayant douze fils, et ne faisant pas d’acception de personnes entre eux, s’ils le servent docilement, s’il dit à l’un : Revêts-toi de robes et assieds-toi ici, et à l’autre : Revêts-toi de haillons et assieds-toi là, pourra contempler ses fils et dire : Je suis juste ?
26 あなたがた の 中 なか に、十二 人 にん の 息 むす 子 こ を 持 も って いて、 彼 かれ ら を 決 けっ して 偏 かたよ り 見 み る こと なく、 彼 かれ ら から 従順 じゅうじゅん に 仕 つか えられて いる の に、 息 むす 子 こ の 一 ひと 人 り に「あなた は 礼服 れいふく を 着 き て ここ に 座 すわ り なさい」と 言 い い、また ほか の 息 むす 子 こ に「あなた は ぼろ を 着 き て そこ に 座 すわ り なさい」と 言 い い、 息 むす 子 こ たち を 見 み て、「わたし は 公 こう 平 へい だ」と 言 い う 者 もの が いる で あろう か。