emprunter
かりる · たいしゃく · 借りいれる · 借りる · 借り上げる · 借り入れる · 借り出す · 借り受ける · 借る · 借上げる · 借入れる · 借用する · 取りあげる · 取り上げる · 取上げる · 拝借する · 採る · 採択する · 採用する · 採納する · 貸す · 貸借
emprunté oor Japannees
emprunté
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
不自然
わざとらしい
C'était un sourire emprunté.
それはわざとらしい笑いだった。
ぎごちない
d'un air emprunté
ぎごちない様子で
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
わざとがましい · 大層らしい · ふしぜん · 作為的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだjw2019 jw2019
Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.
西園 寺 入道 前 太政 大臣 公経 ( 西園寺 公経 )jw2019 jw2019
Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
上記 の よう に 複数 の 意味 を 有 する 。jw2019 jw2019
Les Grecs et les Romains auraient emprunté la pratique d’attacher des victimes sur des poteaux aux Phéniciens, et elle ne fut abolie dans l’empire qu’à l’époque de Constantin.
お前 で も こいつ は 無理 だ なjw2019 jw2019
J’ai été impressionné par ce livre et je l’ai emprunté pour deux semaines.
汚れたセーターを着てた奴。jw2019 jw2019
Les voisins doivent batailler sans cesse à cause de l’habitude répandue et tenace qu’ont les gens d’emprunter sans rendre.
オレが従うのは貴様が銃をもってるからだ!jw2019 jw2019
Beaucoup de jeunes adultes dans le monde s’endettent pour leurs études, et, pour finir, s’aperçoivent qu’ils n’auront pas les moyens de rembourser leur emprunt.
彼 に よ り 「 国語 と 国 文学 」 9 月 号 で 「 と はず がたり 覚書 」 と い う 形 で 紹介 さ れ た 。LDS LDS
Survole rapidement 2 Néphi 31:17-18 et relis comment on commence à emprunter le sentier qui conduit à la vie éternelle.
歩兵 隊 に つ い て は 、 2 個 大隊 ( 各 10 個 小隊 ) から な る 連隊 が 最大 の 編成 単位 で あ っ た 。LDS LDS
Quelques-unes sont empruntées à d'autres écritures, mais beaucoup sont uniques.
メニュー ファイル → 送信 → アウトライン を クリップ ボード へted2019 ted2019
Certains critiques prétendent donc que ce dernier n’a fait qu’emprunter ses lois au code d’Hammourabi.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un moyen (2) permettant de déterminer la possibilité de reconnaître la relation de l'identifiant de communication au nom d'emprunt de la couche de communication où l'identifiant de communication doit être converti en un nom d'emprunt lorsqu'un moyen de communication (4) communique.
また 、 陽明 文庫 が 所蔵する 宝徳本 ( 陽明 乙本 ) も この 系統 に 属 し て お り 、 新編 日本 古典 文学 全集 本 の 底本 と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
“La théologie chrétienne a aussi emprunté à la philosophie grecque la doctrine de l’immortalité de l’âme”, lit- on dans l’Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Catéchisme protestant pour adultes).
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
en remboursant intégralement son emprunt
そして リヴァは?- ダメだ 彼女はそのままいるLDS LDS
Puis-je emprunter ce stylo ?
居留 地 警察 ( きょりゅうちけいさつ ) と は 、 条約 改正 前 の 大 日本 帝国 の 外国 人 居留 地 に 置 か れ た 警察 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si celui qui emprunte ne peut payer ses traites à la suite d’un ennui, ses créanciers lui reprendront les marchandises qu’il leur avait achetées.
行動的な所が 問題だけれどなjw2019 jw2019
« Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis-je emprunter votre couteau ?
「武器を床に置いて、 サリヴァン警部を離すんだ」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien entendu, on peut avoir des raisons valables d’emprunter de l’argent.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Sa déclaration montre non seulement que ces mouvements sont interconnectés mais aussi comment chacun a emprunté et été inspiré par l'autre.
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
J’ai complété le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt (Oui/Non)
後 で スライス に し て やるLDS LDS
Quelquefois, il leur fallait emprunter des taxis-brousse de 15 places, qui étaient toujours en surcharge.
切り離し た あと は 閉じ た 線 で は なく なる ため 、 表面 の 塗りつぶし は でき ませ ん 。 大きな メタ ファイル を 切り離す 際 は 、 処理 を 途中 で 終了 さ せる こと も できる 確認 の メッセージダイアログ が 表示 さ れます 。jw2019 jw2019
Ce nom devrait vous dire que le système éducatif du Kenya emprunte presque tout à la Grande-Bretagne, année 1950, mais a réussi à faire encore pire.
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。ted2019 ted2019
En d’autres termes, la personne s’est convertie, et elle se détourne de ses mauvaises actions pour emprunter la voie droite.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
Des jeunes reconnaissent qu’ils tentent de séduire des personnes de l’autre sexe en se servant d’expressions directement empruntées aux chansons en vogue.
なんてこというんだよjw2019 jw2019
Je voudrais emprunter ton bureau.
わか み づ - 中宮 威子 の 出産 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.