en d'autres termes oor Japannees
en d'autres termes
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
つまり
言い換えれば
En d'autres termes, au moment où l'économie reprendra, nous aurons un pic.
言い換えれば、ある時点で経済が復活した際、原油価格はピークまで上がり続け
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En d’autres termes, il n’existe qu’une seule race : la race humaine.
これは,実際のところ人種は一つ,つまり人間という種族しか存在しないことを意味しています。jw2019 jw2019
En d’autres termes, si vous n’êtes pas prêt pour le mariage, ne fréquentez pas.
簡単に言うと,結婚する備えができていないなら,デートすべきではないのです。jw2019 jw2019
En d'autres termes, différencier les problèmes d'équipement des problèmes humains.
設備の問題と人間の問題を 分別する必要があるのですted2019 ted2019
En d’autres termes, c’est la conception fondamentale que les gens ont du mariage qui a changé.
言い換えれば,結婚に対する人々の基本的な態度が変化しているということです。jw2019 jw2019
En d’autres termes, pour rassurer notre cœur nous devons le convaincre, le persuader que Jéhovah nous aime.
つまり自分の心を安んじるには,自分の心を納得させ,エホバが愛してくださっていることを信じるよう自分の心を説得する必要があるのです。jw2019 jw2019
En d’autres termes, les hommes politiques étaient autorisés à faire des lois restreignant la liberté de culte.
言い換えるなら,政治家は宗教上の自由を制限する法律の制定を許されるべきだというわけです。jw2019 jw2019
En d'autres termes, si vous avez tout, vous n'appréciez rien.
言い換えれば すべてを所有すると どんなものも 無価値になりますted2019 ted2019
En d’autres termes, notre Père céleste est notre Dieu et Dieu est un guide pour nous.
言い換えれば,天の御父はわたしたちの神です。 そして,神はわたしたちにとって良き師であられます。LDS LDS
En d’autres termes, il s’investissait totalement.
ルカ 2:46,47)つまり,イエスはすっかり熱中していたのです。jw2019 jw2019
En d’autres termes, à quoi devons- nous nous attendre dans un avenir proche?
言い換えれば,わたしたちはごく近い将来にどんな出来事を予期すべきなのでしょうか。jw2019 jw2019
En d'autres termes, l'alimentaire, les soins et nos maisons.
すなわち 食料、人の世話と住居ですted2019 ted2019
En d'autres termes, j'ai pris des composants sur étagère, et j'ai construit un spectroscope.
既成の要素で 分光器を作ったと言えますted2019 ted2019
« La gloire de Dieu c’est l’intelligence ou, en d’autres termes, la lumière et la vérité.
「神の栄光は英知である。 言い換えれば,光と真理である。LDS LDS
En d'autres termes, nous sommes dans une situation de régression à l'infini.
つまりこの過程は無限後退へ陥いる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En d’autre termes, il faut une organisation.
言葉を変えて言えば,組織が必要であるということです。jw2019 jw2019
En d'autres termes, les comptes source et de destination sont identiques.
つまり、コピー元とコピー先のアカウントは同じになります。support.google support.google
En d’autres termes, il s’établit entre les conjoints une communion, une compréhension mutuelle ou une rencontre de l’esprit.
二人の間には共有関係ができており,相互の理解や気持ちの交流があります。jw2019 jw2019
En d’autres termes, la Bible enseigne que votre âme, c’est vous.
簡単に言えば,聖書は,あなたの魂はあなたであると教えています。jw2019 jw2019
En d’autres termes, je sens mon témoignage se fortifier.
伝道を通してあなたは強められ,主に仕え,御業を行うことにより,あなたの証は強まるでしょう。LDS LDS
En d’autres termes, il fallait une “rançon correspondante”.
言いかえれば,『対応する贖価』が必要だったのです。jw2019 jw2019
En d'autres termes, l'amine est un acide protique et la terminaison borane est hydrique.
言い換えると、アミンはプロトン酸的でボランはヒドリド的である。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En d'autres termes, il prétendait qu'il pouvait livrer un message avant que vous l'ayez envoyé.
送信時刻より前にメッセージを 届けられると主張したのですted2019 ted2019
En d’autres termes, tout dépend des facultés de guérison dont le Créateur a doté le corps humain.
言い換えれば,いっさいのことは,創造者が人体に付与された治ゆ力にかかっているのです。jw2019 jw2019
En d'autres termes, elles sont censées stopper la décomposition.
つまり 私達の体が分解するのを 防ぐのが目的なのですted2019 ted2019
1203 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.