enquêter oor Japannees

enquêter

/ɑ̃.kɛ.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

調べる

werkwoord

J’ai conduit une enquête sur le nombre de différents types d'objets dans ma maison.
家にある人工物の数を調べて見ました

問い合わせる

werkwoord

探る

werkwoord

取調 · 糺す · 取調べ · 取り調べ · 聞く · 訊く · 尋ねる · 糾す · といあわせる · 問い合せる · 問合せる · ただす · さぐる · とりしらべ · 吟味する · 問合わせる · 調査する

Soortgelyke frases

enquête sur exploitations agricoles
農場調査 · 農業センサス

une enquête minutieuse
精査

enquête sur la conduite
素行調査

enquête préliminaire en procédure pénale française
予備審問

enquête nutritionnelle
栄養調査

enquête forestière
森林調査

Enquête (common law)
死因審問

Enquêtes
歴史

enquête secrète
おとり捜査

voorbeelde

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。

La personne responsable d'une alerte peut tenir les autres administrateurs informés lorsqu'elle prend des mesures relatives à une alerte, par exemple lorsqu'elle consulte les messages liés à l'hameçonnage signalé par des utilisateurs, ou qu'elle enquête sur les comptes utilisateur qui pourraient être à l'origine d'une tentative d'hameçonnage.
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。

Ce serait demander une enquête non?
調査 さ せ た い の か ?

Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.
その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました

Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix.
物価を調査するために委員会が設立された。

L’enquête a duré cinq mois.
取り調べは5か月にも及びました。

Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle, c’est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.
犯罪の容疑者であれば 電話は盗聴されることになるでしょう

TR: Donc, l'Intercept est ce nouveau site d'enquête journalistique, co-fondé par Glenn Greenwald.
(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください

Le nombre de réponses recommandées pour obtenir des résultats pertinents sur le plan statistique peut être différent dans le cadre d'enquêtes ciblant un public spécifique.
統計的に有意な結果を得るための推奨回答数は、どのようなユーザー層にアンケートを実施するか、あるいは独自のユーザー層を設定するかといった要素によって異なります。

En 1948, John Raven, humaniste de Cambridge et mordu de botanique, accepta la redoutable mission d’enquêter sur l’affaire.
1948年,ケンブリッジ大学の古典の指導教官であり,熱心なアマチュア植物学者でもあるジョン・レイブンが,調査に乗り出しました。

Nous avons enquêté sur votre parcours.
我々 は あなた の 身辺 調査 を し ま し た

L'enquête s'oriente donc vers des entreprises que l'avocate avait fait condamner ou s'apprête à faire condamner.
歴史的には、この作業は弁護士事務所内の訴訟担当チームが行ったり、業者に外注して作業させたりしていた。

La troisième lettre qui était destinée au président Rajapaksa contenait une déclaration où le signataire affirmait être « extrêmement reconnaissant » au président d'avoir désigné une commission d'enquête et « d'assurer que justice soit rendue ».
ラジャパクサ大統領宛ての書簡では、署名者は調査諮問委員会の設置、そして「法の正義が確保されたこと」に対し、大統領に敬意を示す、とされていた。

Les évêques des États-Unis étaient particulièrement bien renseignés sur cette question, car un sondage effectué auprès de 6 000 prêtres et évêques par le Centre national d’enquêtes sur l’opinion publique avait révélé que 54 pour cent d’entre eux étaient partisans d’un célibat facultatif.
この問題にとりわけよく通じていたのはアメリカの司教たちでした。 というのは,アメリカでは,ナショナル・オピニヨン・リサーチ・センターが6,000人の司教および司祭を対象に行なった意見調査で,54%が任意童貞制に賛成という結果が出ていたからです。

Des enquêtes récentes montrent que cette catégorie de personnes constitue la majorité silencieuse.
最近の調査によれば,大多数の人は,あまり強い発言をしないこのグループに入っています。

Cette étude conclut que parmi les participants dotés d’un optimisme et d’une estime de soi au départ inférieurs, ceux qui avaient trouvé le soutien social pratique de leur organisation le plus adapté pour leurs résultats en matière de travail avaient un optimisme et une estime de soi nettement plus élevés au moment de l’enquête que les autres participants au niveau inférieur qui avaient donné moins d’importance à leur soutien pratique axé sur le travail.
本研究では、低基準での楽観主義と自尊心を持つ参加者は、実用的なサポートが重要ではない低基準の参加者と比較しても、関連する組織から実用的な社会的サポートを見つけて、調査段階において自分の仕事の成果により高い楽観主義と自尊心を持つことがわかった。

Un journal religieux a réalisé une enquête auprès d’adolescents italiens scolarisés.
ある宗教雑誌がイタリアの十代の学生を対象に調査を行なった。

Human Rights Watch a également réitéré son appel a la mise en place d'une commission d'enquête bipartite qui puisse diffuser un compte-rendu exhaustif et public sur l'ensemble des violations de droits humains commises dans le cadre de la riposte américaine a l'attaque du 11 septembre 2001 .
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、9/11後に行なわれた虐待について、超党派の包括的な公式調査を行なうよう求めた。

Ces vidéos, et d'autres de ce genre, ont forcé l’armée et la police à commencer une enquête.
これらの映像のお陰で 軍や警察は捜査しないわけに いかなくなりました

Les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie devraient insister pour que le gouvernement du Bangladesh tienne ses engagements et veille à ce que des enquêtes impartiales et indépendantes soient menées sans délai sur les actes de torture et les décès intervenus pendant les détentions préventives organisées par le RAB, a indiqué Human Rights Watch.
バングラデシュ政府が自らの公束を守るとともに、RAB拘束中の拷問や死亡事件に対して、迅速・公平・中立な捜査を確実に行うよう、米国、英国そしてオーストラリアは強く主張しなければならない、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

La conclusion choquante d'une enquête menée par Eureka Forbes Limited Mumbai est que la population de Bangalore est immunisée contre certaines souches de ces bactéries parce qu'elle boit cette eau depuis plus de 10 ans.
Eureka Forbes Limited(ムンバイ)のショッキングな調査結果によると、バンガロールの人々はこのような水を10年以上も飲んでおり、一部の汚染細菌に対して免疫ができているいるという。

Elle est enquêteuse sur cette affaire.
この 事件 を 捜査 し て る 刑事 な ん だ

Diverses enquêtes statistiques ont fait apparaître que les tribunaux sont surchargés et que les avocats pratiquent des tarifs prohibitifs; d’autre part, la justice n’est pas la même pour tous, des coupables ne sont pas punis, et la criminalité ne cesse de s’aggraver.
統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。

À l'heure actuelle, les États-Unis n'ont pas encore enquêté sur cette incident, et les autorités réfutent les déclarations des familles et du gouvernement afghan faisant état de morts parmi les civils.
米国政府は、今日までこの事件に対する調査を行なうことを拒否するとともに、「民間人が殺された」と主張する被害者の遺族やアフガニスタン政府関係者の主張も否定した。

L'invention concerne un système de communication mobile susceptible d'obtenir rapidement des données (presque en temps réel) destinées à être utilisées dans une enquête de flux de population dans des zones géographiques.
地理的エリアにおける人口流動の調査に供するデータを速やかに(ほぼリアルタイムに)提供できる移動体通信システム。