enquêteur oor Japannees
enquêteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
探偵
研究者
Une des raisons avancées par les enquêteurs est que les actes de violence ne sont généralement pas signalés.
その理由の一つは,暴力行為があまり報告されないことである,と研究者たちは指摘している」。
刑事
Elle est enquêteuse sur cette affaire.
この 事件 を 捜査 し て る 刑事 な ん だ
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
岡っ引き · 岡引 · 御用聞 · 目明かし · 目明し · ご用聞き · デカ · ご用聞 · でか · 刑事巡査 · 岡っ引 · 岡引き · 御用聞き · 捜査員 · 目明
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
「一番になるのよ、バイオレット」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La personne responsable d'une alerte peut tenir les autres administrateurs informés lorsqu'elle prend des mesures relatives à une alerte, par exemple lorsqu'elle consulte les messages liés à l'hameçonnage signalé par des utilisateurs, ou qu'elle enquête sur les comptes utilisateur qui pourraient être à l'origine d'une tentative d'hameçonnage.
不成功である!多数殺した方が ただ酒だsupport.google support.google
Ce serait demander une enquête non?
幕府 に よ っ て 名張 家 を 召出 す 動き が あ っ た ため 、 享保 年間 まで 名張 藤堂 氏 と 本家 と の 対立 は 続 い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。ted2019 ted2019
Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix.
「 作者 」 で ふれ た よう に 治承 年間 の 記事 を 含 む の で 、 それ 以降 で あ る こと だけ は 動 か な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’enquête a duré cinq mois.
策伝 が 近世 落語 の 祖 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle, c’est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。ted2019 ted2019
TR: Donc, l'Intercept est ce nouveau site d'enquête journalistique, co-fondé par Glenn Greenwald.
仕事のボーナスのことをお聞きしたいです。ted2019 ted2019
Le nombre de réponses recommandées pour obtenir des résultats pertinents sur le plan statistique peut être différent dans le cadre d'enquêtes ciblant un public spécifique.
その ため 本文 中 の 語り手 も 女性 で ある 。support.google support.google
En 1948, John Raven, humaniste de Cambridge et mordu de botanique, accepta la redoutable mission d’enquêter sur l’affaire.
そう よ 私 の ピッ キング セット を ようやく 使っ た の !jw2019 jw2019
Nous avons enquêté sur votre parcours.
と な れ ば これ は 広元 の 顕彰 を 意図 し た 記事 と い う こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enquête s'oriente donc vers des entreprises que l'avocate avait fait condamner ou s'apprête à faire condamner.
外部 テキスト は 、 リンク として 挿入 する こと が でき ます 。 その ため に は 、 まず 現在 の ドキュメント に リンク を 挿入 する 範囲 を 設定 する 必要 が あり ます 。 この 操作 によって 、 外部 テキスト へ の 変更 が 自動的 に 現在 の ドキュメント で も 確認 できる よう に なり ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La troisième lettre qui était destinée au président Rajapaksa contenait une déclaration où le signataire affirmait être « extrêmement reconnaissant » au président d'avoir désigné une commission d'enquête et « d'assurer que justice soit rendue ».
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。hrw.org hrw.org
Les évêques des États-Unis étaient particulièrement bien renseignés sur cette question, car un sondage effectué auprès de 6 000 prêtres et évêques par le Centre national d’enquêtes sur l’opinion publique avait révélé que 54 pour cent d’entre eux étaient partisans d’un célibat facultatif.
自分が頭がいいなんて言ってない 君たちが勝ってに決めたjw2019 jw2019
Des enquêtes récentes montrent que cette catégorie de personnes constitue la majorité silencieuse.
LAへ行って女優になるつもりjw2019 jw2019
Cette étude conclut que parmi les participants dotés d’un optimisme et d’une estime de soi au départ inférieurs, ceux qui avaient trouvé le soutien social pratique de leur organisation le plus adapté pour leurs résultats en matière de travail avaient un optimisme et une estime de soi nettement plus élevés au moment de l’enquête que les autres participants au niveau inférieur qui avaient donné moins d’importance à leur soutien pratique axé sur le travail.
そのコルトの味を試した誰かだspringer springer
Un journal religieux a réalisé une enquête auprès d’adolescents italiens scolarisés.
「あと4枚しか残ってないよ」jw2019 jw2019
Human Rights Watch a également réitéré son appel a la mise en place d'une commission d'enquête bipartite qui puisse diffuser un compte-rendu exhaustif et public sur l'ensemble des violations de droits humains commises dans le cadre de la riposte américaine a l'attaque du 11 septembre 2001 .
上記 に も すでに 一部 出 て い る が 、 これ ら と は 別 に 連続 し た いくつ か の 巻々 を まとめ てhrw.org hrw.org
Ces vidéos, et d'autres de ce genre, ont forcé l’armée et la police à commencer une enquête.
なら 期待に添うことは できないわted2019 ted2019
Les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie devraient insister pour que le gouvernement du Bangladesh tienne ses engagements et veille à ce que des enquêtes impartiales et indépendantes soient menées sans délai sur les actes de torture et les décès intervenus pendant les détentions préventives organisées par le RAB, a indiqué Human Rights Watch.
代わりに私を非難してください 私は集合ラッパを決して吹かなかったhrw.org hrw.org
La conclusion choquante d'une enquête menée par Eureka Forbes Limited Mumbai est que la population de Bangalore est immunisée contre certaines souches de ces bactéries parce qu'elle boit cette eau depuis plus de 10 ans.
陶芸 家 の 大野 鈍阿 と は 、 別人 。gv2019 gv2019
Elle est enquêteuse sur cette affaire.
日本 で も 戦法 が 足軽 など の 徒歩 の 兵 を 組織 し た 集団 戦 へ と 変化 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverses enquêtes statistiques ont fait apparaître que les tribunaux sont surchargés et que les avocats pratiquent des tarifs prohibitifs; d’autre part, la justice n’est pas la même pour tous, des coupables ne sont pas punis, et la criminalité ne cesse de s’aggraver.
次 の 歌 から も 美女 で あ っ た 事 が 窺え る 。jw2019 jw2019
À l'heure actuelle, les États-Unis n'ont pas encore enquêté sur cette incident, et les autorités réfutent les déclarations des familles et du gouvernement afghan faisant état de morts parmi les civils.
事実 上 の 地租 改正 終了 が 宣言 さ れ 、 残務 は 大蔵 省 租税 局 ( 旧 ・ 租税 寮 ) に 継承 さ れ た 。hrw.org hrw.org
L'invention concerne un système de communication mobile susceptible d'obtenir rapidement des données (presque en temps réel) destinées à être utilisées dans une enquête de flux de population dans des zones géographiques.
面会所で何か 起こったときにはpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.