exploser oor Japannees
exploser
fr
Être soudainement en expansion avec une grande force et un grand bruit à cause d'une forte pression interne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
爆発
Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
爆発する
Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
張裂ける
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
爆ぜる · はち切れる · 暴騰 · 急騰 · 張り裂ける · バーストする · パンクする · 張りさける · 激発する · 炸裂させる · 炸裂する · 爆発させる · 爆裂する · 破裂させる · 破裂する · 罅ぜる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moindre vibration peut la faire exploser.
小野 小町 に ちな む 作品OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bombe n’a pas explosé, et la révolution a tourné court.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」jw2019 jw2019
Quand il est finalement arrivé, j’étais sur le point d’exploser » (GEORGE).
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )jw2019 jw2019
” Selon un spécialiste, “ comme ils ne sont pas construits suivant les mêmes normes de sécurité, ils risquent d’exploser, d’être à l’origine d’incendies et de rendre dangereuse l’installation électrique ”.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。jw2019 jw2019
Un jour j'ai ramassé un obus de mortier n'ayant pas explosé dans une tranchée et je l'ai fait déposer dans un labo situé dans une butte en terre de fortune.
翌 22 日 、 朝 雅 は 軍勢 は 200 騎 を 率い て 出陣 し た 。ted2019 ted2019
“ Si je ne pouvais parler à personne de mes problèmes, je crois que je finirais par exploser ”, déclare Béatrice, 17 ans.
定子 皇后 の 鳥辺野 陵 近く 、 皇室 と 縁 深 い 御寺 ・ 泉涌 寺 の 仏殿 の 隣 に 立 つ 。jw2019 jw2019
Ce jour-là, la dernière balle que j'ai tirée a touché la petite lumière orange située au-dessus de la cible. Et, à la surprise générale, et surtout à la mienne, la cible a complètement explosé en flammes.
そして あんたの処女を奪うのだぁ!ted2019 ted2019
Puis tout a explosé.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Pour éviter d’exploser, d’autres vont prendre l’air.
伊都 国 は 外交 の 中心 地 で 、 魏 や 韓 の 国々 の 使節 や 通訳 は 、 ここ に 停泊 し て 文書 や 贈物 の 点検 を 受け 女王 に 送 っ て い た 。jw2019 jw2019
Sans attendre elles le font exploser magiquement.
お前みたいな奴等を 俺達はやっつけてきたんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les bombes atomiques qui ont explosé au-dessus d’Hiroshima et de Nagasaki en août 1945 ont traumatisé, non seulement ceux qui en ont été les victimes directes, mais la nation tout entière.
どうしても味方にならぬと言うのならjw2019 jw2019
Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
したが っ て 主人 公 に は 業平 の 面影 が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” Quand j’ai pu m’expliquer plus clairement, elle a explosé de joie.
想像力で お母さんは この中に生き続けるjw2019 jw2019
J’avais huit ans lorsqu’une bombe a explosé dans une église près de chez nous, pendant l’école du dimanche.
それ で も 幕府 領 に 占め る 預 地 の 割合 は 全体 の 10 - 20 % 程度 に 抑制 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
EXPLOSER!
9 世紀 以降 は 胆沢 城 の 鎮守 府 ( 古代 ) の 守備 に あた っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 3 janvier 1979, la “ bombe ” a fini par exploser.
堀河 天皇 が 即位 し 、 師実 は 摂政 に な る 。jw2019 jw2019
Il a vu la bombe exploser à Nagasaki.
フィリップ 着いたわよted2019 ted2019
Tu le regardes encore, Je t'explose la tête.
編纂 まで に かか っ た 期間 は 21 年間 、 三 代 の 天皇 に わた る 事業 に ずっと 携わ っ た の は 、 藤原 緒嗣 一人 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une étincelle peut faire exploser ces gaz et vous asperger d’acide corrosif.
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
Je me suis souvenue que quand j'étais enceinte, et que je ne souhaitais pas arrêter de porter mon jeans favori, alors que je faisais exploser les boutons, je me suis souvenue de l'élastique.
多く は 校訂 本 も 兼ね て お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も あ る 。ted2019 ted2019
Mais j'ai insisté : « Quand vous êtes à la base, que vous entendez des bombes exploser au loin et voyez des soldats gravement blessés revenir, à ce moment-là, quand vous savez que vous pourriez être la prochaine, que signifie « mon pays » ? »
以上 が 宗良 親王 に 提出 さ れ た 部分 だ と 推定 さ れ 、 この 後 に は 宗良 親王 から の 返書 が 収録 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
EN DÉCEMBRE dernier, des terroristes ont fait exploser en vol un appareil de la Pan Am qui avait à son bord les 259 passagers du vol no 103. À la suite de cette catastrophe, Maurice Taylor, l’évêque catholique de Galloway, a adressé ces reproches à Dieu:
「 新編 国歌 大観 」 や 、 「 日本 古典 文学 大系 」 は いずれ も この 二 度 本 を 底本 と する 。jw2019 jw2019
Lorsqu'une bombe de ce type explose, la fission du cœur, fait d'uranium ou du plutonium hautement enrichis, crée des neutrons, dont certains s'échappent et vont heurter les atomes de lithium 6, créant du tritium.
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au moment où le soldat s'est avancé assez près pour voir les fils révélateurs de la bombe, elle a explosé dans une vague de flammes.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。ted2019 ted2019
Elle doit exploser à 18 h 30.
流通 期間 が 長 い こと から 墨書き の 書き改め も 頻繁 に 行 わ れ た ため 、 後藤 家 六 代 に 亘 る 墨書 が 存在 する こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.