faire de la peinture oor Japannees

faire de la peinture

voorbeelde

En 1839, il fallait du curcuma pour faire de la peinture ocre.
1839 年 に 黄土色 の 絵の具 を 作 る に は ターメリック が 必要 だっ た

Le fauteuil roulant s’est converti en un outil pour faire de la peinture et jouer.
車椅子は 色を塗って遊ぶための オブジェとなりました

Deux ans plus tard, cette même personne demanda de nouveau au Témoin de venir faire de la peinture dans son appartement.
2年後,その婦人は,部屋の塗装を再び同じ証人に依頼しました。

Pour la plupart des gens, l’étude des Écritures n’est pas une chose naturelle, pas plus que jouer du piano ou faire de la peinture.
聖文を研究することは,多くの人にとって容易ではありません。 ピアノを弾いたり,絵を描いたりすること以上の努力が必要かもしれません。

(Rires) C'était encore plus dur d'arriver à faire tenir de la peinture sur le jus acide d'un pamplemousse.
(笑) もっと手こずったのは グレープフルーツの酸でした

Ce type de machine est ce que je sais faire de plus proche de la peinture.
この手の機械は絵を描くのにとても似ていて

Il est presque impossible d'arriver à faire tenir de la peinture sur de la graisse d’œuf.
油っこい目玉焼きに 絵の具をつけるなんて ほぼ不可能ですよね

D'autres ont choisi la danse ou la peinture ou faire de la musique comme nous venons d'entendre.
別の人はダンスや絵画 あるいは 今聞いたばかりの曲を作ります

Plutôt que de procéder par petites touches, nous nous efforçons de faire pénétrer la peinture dans la fibre du bois.
はけを杭に軽く押し当てるというよりは,ひたすら木目にペンキを“押し”込むようにして塗ります。

Pour aider certaines personnes, ne pourriez- vous pas faire du nettoyage, de la peinture, du jardinage, des réparations ou d’autres choses de ce genre ?
人々のために多分何かサービスを行なえるような仕事,たとえばクリーニング,ペンキ塗り,庭の手入れ,修理あるいは他の何かの仕事があるのではなかろうか。

Et pour s'interfacer à lui, avec un dispositif qui permet à ces forces qui sont partout d'agir et de montrer ce qu'elles peuvent faire, en leur donnant des pigments et de la peinture tout comme un artiste, C'est un bon allié.
宇宙と交流するために ある装置を使って 至るところにある力を発現させ 何ができるかを示せるようにする アーティストのように 絵の具を与えてね いい協力関係です

Tout ce qui est dans cette scène, le personne, les vêtements, les chaises, le mur, est couvert par une couche de peinture qui reproduit ce qui est juste dessous, et de cette façon, je suis en mesure de partir d'une scène en trois dimensions, et de la faire ressembler à une peinture en deux dimensions.
このシーンでは 人物 衣服 ― 椅子 壁 すべてを絵の具で塗りつくし その下にあるものを 描き出しています そうやって 3次元の情景を 2次元の絵画のように 見せることができます

Nous avons compris que nous pouvions entretenir notre famille en étant disposés à faire n’importe quoi, que ce soit de la peinture, des travaux de nettoyage au-dedans ou au-dehors d’une maison, du jardinage ou tout autre travail de bricolage.”
塗装,家の内外の清掃,守衛,庭師その他,なんでも屋のタイプの仕事をすることによって,わたしたちは家族を養うための仕事を見付けることができました」。

Avec la sculpture, Richard Serra a été capable de faire ce qu'il ne pouvait pas faire en peinture.
リチャード ・ セラは 彫刻によって 絵画で出来なかったことを 実現しているのです

Mais saviez- vous qu’on l’utilise aussi pour faire du caoutchouc et du plastique, des textiles et de la peinture, des crayons et du papier peint, des boutons électriques isolants et des tuyaux de drainage, des insecticides et des engrais, et qu’enfin on en trouve souvent dans les préparations médicales que l’on achète en pharmacie?
でも陶土がゴムやプラスチック,織物や塗料,鉛筆や壁紙,電気の絶縁体や排水管,殺虫剤や肥料の製造にも用いられ,薬局で求める薬剤の中にさえ,しばしば含まれているのをご存じでしたか。

Donc je suis allé au magasin, j'ai emmené Gaudence, la plus récalcitrante, et nous avons rapporté toute la peinture et du tissu pour faire des rideaux, et le jour de peindre, nous nous sommes toutes réunies à Nyamarimbo, et l'idée, c'était de la peindre en blanc avec des ornements bleutés, comme une petite boulangerie française.
私は メンバー中のでも 強情者のゴダンスと一緒に店に行き 塗料とカーテンを作るための布を仕入れました 塗装の日 皆でニャマランボーに集まり 白地に青の縁取りと フランス風のパン屋に仕立てるつもりが 物足りず

« Et puis, au beau milieu de mon énervement, j’eus une révélation simple et discrète : pour faire des recherches d’histoire familiale je n’avais pas besoin d’abandonner l’écriture ou la peinture.
ところがわたしが座って悩んでいると,静かで簡潔な啓示が与えられたのです。 家族歴史の探求をするため,物を書いたり,絵を描いたりすることをあきらめる必要はない。

Peut-être aimeriez- vous développer vos dons pour la musique ou pour la peinture, ou bien en savoir plus long sur l’architecture, le dessin, la gravure, les machines, etc. Peut-être vous plairait- il d’étudier la biologie, l’astronomie ou les mathématiques, ou bien de faire de l’horticulture ou de l’élevage.
おそらくあなたは,音楽,絵画,彫刻などの面で能力を伸ばし,木工,機械,デザイン,建築などについて学び,さらには,歴史,生物,天文,数学を研究し,ある種の植物の栽培や,動物・鳥・魚などの飼育を手がけたいと思っておられるでしょう。