insecte oor Japannees

insecte

/ɛ̃.sɛkt/ naamwoord manlike

Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, parfois doté d’ailes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

昆虫

naamwoord

Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, parfois doté d’ailes.

Les plantes insectivores sont équipées de différents types de pièges pour attraper des insectes.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。

虫

naamwoord

語義1

L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。

むし

naamwoord

昆虫綱 · 昆虫類 · 微生物 · バグ · 細菌 · 虫けら · いびる · はい芽 · 苛める · 黴菌 · ばい菌 · 胚芽 · 欠陥 · こんちゅう · むしタイプ · 伝染毒 · 甚振る · 盗聴器

Soortgelyke frases

insecte radicivore
根部食害昆虫

Lampe anti-insectes
電撃殺虫器

insecte déprédateur
不快害虫 · 害虫 · 有害昆虫類

insecte gallicole
虫こぶ形成昆虫

zulia (insecte)
ズリア属

insecte déprédateur des fruits
果実害虫

insecte déprédateur des semences
種子害虫 · 種子穿孔虫

insectes
昆虫綱 · 昆虫類

insecte aquatique
水生昆虫

voorbeelde

Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
しかし,甲虫が貴重なのは,色だけによるのではありません。

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
さらにテントウムシは,他の多くの害虫をも餌にしており,中には植物に有害な白渋病菌を食べるものさえいます。

Essuyez la vaisselle avec un torchon propre, ou laissez- la sécher à l’abri de la poussière et des insectes.
きれいな布巾で食器を拭くか,ほこりがなく虫のいない所で乾かすようにしてください。

Ceux qui y vivent se sont attaqués à la poussière, à la saleté, aux insectes et aux souris.
それらの家に住んでいる人々は,ほこりや汚れ,虫,ネズミなどと闘ってきたのです。

Des chercheurs ont constaté que ces nervures procurent à l’insecte une excellente portance en vol.
科学者たちの発見によれば,このしわはさらに,トンボが滑空する際に揚力を高める働きをします。「

Sous un toit de chaume, installez une toile impénétrable aux insectes.
草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。

Regardez cette phrase : "Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine."
この文をちょっと見てみましょう 「ある朝、グレゴール・ザムザが気がかりな夢から目ざめたとき、自分がベッドの上で一匹の巨大な毒虫に変ってしまっているのに気づいた。」

Ils doivent également panser les blessures et retirer les hypodermes, des insectes pouvant provoquer des lésions sur la peau de l’animal et en déprécier ainsi la valeur commerciale.
けがの治療やヒフバエがつくことにも気を配る必要があります。 やぎの皮に小さな穴が開いて,商品価値が下がるからです。

Alors je considère maintenant cet insecte coloré comme une sorte de garde du corps.
ですから今では,この彩りの美しい生き物を私のボディーガードだと考えています。

Les insectes sont de beaucoup ceux qui effectuent le plus gros de la pollinisation, surtout dans les régions tempérées.
温暖な地域では,特に昆虫の助けによって受粉のほとんどが行なわれます。

Parmi les nombreux insectes remplissant cette fonction, citons les abeilles, les bourdons, les mouches et les papillons de jour et de nuit.
そうした授粉作用を行なう数多くのこん虫の中には,ミツバチ,マルハナバチ,ハエ,甲虫,ガ,チョウなどがいる。

Jusqu’à présent, l’homme a décrit et identifié près d’un million d’espèces d’insectes, plus que chez tous les autres animaux réunis.
現在までに種や属などを決められ記載されたこん虫類は100万種近くに上ります。 これは他の全動物種数の合計を上回る数です。

Milieu pour insectes appartenant aux espèces sarcophagidae et calliphoridae au stade de développement ovarien et au stade de ponte d'œufs, procédé d'alimentation d'insectes appartenant aux espèces sarcophagidae et calliphoridae et insectes à usage médical
ニクバエ類およびクロバエ類昆虫の卵巣発達期および産卵期用培地、ニクバエ類およびクロバエ類昆虫の飼育方法、および医療用昆虫

La mère, modèle de sérieux, nourrit ses poussins de fruits et, à l’occasion, d’un insecte ou d’un lézard.
母鳥はひなに果物とか時には虫やトカゲなどのえさをせっせと与えます。

Elle peut être transmise aux humains par les chiens et les chats, mais elle l’est plus souvent par le réduve, un insecte également appelé “punaise assassine” ou “punaise embrasseuse” parce que, la nuit venue, il se laisse tomber sur sa victime pour piquer la chair tendre du visage, généralement autour des yeux ou du cou.
犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。

Forme vermiculaire d’un insecte juste après l’éclosion.
昆虫の卵からかえったばかりの幼虫,つまり蠕虫に似た段階にある昆虫。「

Pour y remédier et tuer ces insectes, les agriculteurs répandent des pesticides.
その害虫を殺すために,農場経営者は殺虫剤を散布します。

Autre ironie du sort : tandis que les insecticides ont tué des insectes, ces mêmes espèces d’insectes ont engendré des descendants qui résistent au produit.
皮肉なことに,殺虫剤がこん虫を殺す一方,同種類のこん虫は,それら殺虫剤に対して抵抗力を持つようになる。

Durant cette période, les spores du champignon passent du corps de l’insecte aux vaisseaux du bois.
この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。

Et le nombre de serres à papillons ne cesse d’augmenter chaque année, ce qui permet à des gens de nombreuses régions du globe d’admirer ces remarquables insectes.
さらに,バタフライ・ハウスも年ごとに増えています。 そのおかげで,世界の多くの場所でこの驚くべき生き物を観察できるようになりました。

“ Sans les insectes, écrit l’entomologiste Christopher O’Toole dans son livre L’empire inconnu (angl.), nous serions envahis par des matières végétales et animales en putréfaction. ”
昆虫学者のクリストファー・オトゥールは,自著「異質の世界」(英語)の中で,「昆虫がいなければ,どこもかしこも枯れた植物や死んだ動物の残骸だらけになることだろう」と書いています。

Des insectes avertisseurs antivol
虫の,どろぼうよけ

Les fleurs sont pollinisées par les insectes.
両性花で昆虫によって受粉される。

Il poussa l’ahimsâ très loin en se munissant d’un balai souple avec lequel il écartait doucement les insectes qui se trouvaient sur son chemin.
そして,歩く道にいるかもしれない何らかの昆虫を静かに掃いて取り除くことができるよう,柔らかなほうきを携えるほど極端にアヒンサーを当てはめようとしました。