mange oor Japannees

mange

/mɑ̃.ʒe/ werkwoord

Mange

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いとおしがる

werkwoord

いとおしむ

werkwoord

ほれ込む

werkwoord

傾慕する · 好く · 好む · 寵愛する · 思う · 恋いしたう · 恋い慕う · 恋する · 恋愛する · 恋慕う · 恋慕する · 恋着する · 想う · 愛おしむ · 愛しがる · 愛しむ · 愛す · 愛する · 愛好する · 愛寵する · 愛慕する · 慕う

Soortgelyke frases

table à manger
しょくたく · キッチンテーブル · ダイニングテーブル · ディナーテーブル · 食卓

je ne mange pas du porc
私は豚肉を食べません

salle à manger
しょくどう · ダイニング · ダイニングルーム · 食堂

manger ou boire
いただく · 戴く · 頂く

manger entre les repas
かんしょく · 間食

donner à manger
餌をやる

blanc-manger
ブラマンジェ · ブラン・マンジェ

manger en ville
がいしょく · 外食

manger
taberu · いただく · かき立てる · くう · くらう · したためる · たべる · めしあがる · タベル · 上がる · 与える · 召される · 召しあがる · 召し上がる · 召し上る · 召す · 召上がる · 召上る · 啖う · 喫する · 喰う · 喰す · 喰べる · 喰らう · 戴く · 摂食する · 満足させる · 腐蝕させる · 腐蝕する · 腐食させる · 腐食する · 頂く · 食う · 食す · 食する · 食べる · 食べ物 · 食べ物たべもの · 食む · 食らう · 食事 · 食事する · 食事をする · 食品 · 食品しょくひん · 食料 · 食料しょくりょう · 食物 · 食物しょくもつ · 飯 · 飯めし · 餌

voorbeelde

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。

Peut-être quantité de lecteurs jugeront primitive la méthode que l’on m’a alors enseignée, mais, grâce à elle, notre famille puisait au garde-manger de la forêt toute la viande et tout le poisson qui lui étaient nécessaires.
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。

Donne-leur ça à manger et la malédiction sera rompue.
それ を 食べ させ れ ば 呪い が 解け る

Au lieu de faire ça en fait, nous avons développé des bâtonnets de poisson qu'on peut donner à manger aux poissons.
そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
栄養のある朝食をとった。

Finalement, ses amis réussirent à le persuader de manger.
最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。

Je viens de manger des sushis et de boire une bière.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。

» J’ai alors éprouvé une sensation de paix, et le murmure doux de l’Esprit qui me disait : « Achète-lui à manger » m’a apaisée.
そのとき,穏やかな気持ちが生じ,御霊の優しいささやきがわたしの心を和らげました。「 何か食べ物を買ってあげなさい。」

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。

Il va chercher à manger.
食べ物 を 探 す 筈 だ

Je le revois encore me parler du ratel et d’un petit oiseau malin, l’indicateur mange-miel, qui a la réputation de guider les animaux vers les nids d’abeilles.”
ミツアナグマと,動物をミツバチの巣に誘導すると信じられている賢い小鳥ノドグロミツオシエの話をしてくれたのを覚えています」。

” Après qu’il l’eut jetée dans la marmite, il dit : “ Verse au peuple pour qu’il mange.
彼はそれをなべに投げ入れた後,さらにこう言った。「 人々のために注ぎ出して,彼らに食べさせなさい」。

J'ai envie de manger quelque chose de sucré.
何か甘いもの食べたい。

Je viens de manger trois de ces petits pains si nourrissants.
あの濃厚で甘いスイートロールを3つも食べたから。」

10 Mais il eut très faim et voulut manger.
10 しかし非常に空腹を覚え,[何か]食べたくなった。

Au lieu de servir les plats à table en famille, où vous manger sans y penser tout en parlant, ils servent dans la cuisine, rangent la nourriture, puis amènent les assiettes à table.
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます

Mùi, tu peux aller manger.
ムイ 食べ て お いで

On a rapporté que deux cosmonautes russes qui ont effectué un vol en 1970, avaient “éprouvé un irrésistible besoin de manger de la ‘nourriture terrestre’”.
1970年に宇宙旅行をしたソ連の二人の宇宙飛行士は,「『地上の食物』が食べたくてたまらなくなるという経験をした」といわれています。

Demandez-leur à quel moment, selon eux, vous pourrez manger du fruit de cette branche.
生徒たちに,いつその枝から実を食べることができると思うか尋ねます。

Nous avons aussi eu le problème d’enlever les flocons d’avoine de la moquette parce que des parents donnaient à manger à leurs enfants dans la chambre.”
部屋の中で子供たちに物を食べさせるので,食べ物が落ちてじゅうたんが汚れました」。

Apporte-moi quelque chose à manger.
何か食べるものを持ってきて欲しい。

Si vous êtes intolérant au lactose, la première chose à faire est de déterminer ce que vous pouvez manger et ce que vous devez éviter.
乳糖不耐症に悩まされているのであれば,何が食べられ,何が食べられないかを知っておく必要があります。