on ne peut plus oor Japannees

on ne peut plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

この上ない

voorbeelde

Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。

7 Néanmoins, le conseil biblique est on ne peut plus clair: ‘Ne formez pas d’attelage avec les incroyants.’
7 それでも聖書の諭しは明快です。「 不信者とくびきを共にしてはなりません」。(

” (Proverbes 14:23). Ce principe est on ne peut plus valable en ce qui concerne nos activités spirituelles.
しかし,単なる唇の言葉は窮乏に向かう」。( 箴言 14:23)この原則は確かに霊的な活動に当てはまります。

Cela est on ne peut plus vrai de ceux qui organisent des combats d’animaux pour gagner de l’argent.
金儲けのために動物を闘わせる者にこれは何とぴったり当てはまるのでしょう。

Les gens autour de nous étaient on ne peut plus surpris.
周りに立っていた人たちは,非常に驚いていました。

Voilà qui est on ne peut plus louable.
これは確かに,大いにほめるべきことです。

On ne peut plus l'arrêter maintenant.
停め られ ん よ

Voilà qui atteste on ne peut plus clairement la réalité de l’union forgée par le Royaume.
王国の一致が現実のものであることを示す何とすばらしい証しなのでしょう!

Comme Jésus doit être ému par cette supplication on ne peut plus sincère!
女の真剣な訴えにイエスの心は大きく動かされたに違いありません。

Nous sommes on ne peut plus neutres.
まったく中立なのです。

Il était donc on ne peut plus justifié pour ceux qui devenaient chrétiens d’abandonner ces pratiques corrompues.
クリスチャンとなった人がそのような腐敗した慣行から離れるのは,確かに当を得たことでした。

On ne peut plus voir ça aujourd'hui, mais peut-être qu'on peut préserver ce qui reste.
今日、そのような光景を見る事は叶いませんが 残された物を大事に保存していくことは出来るかも知れません。

Les ordres étaient on ne peut plus clairs : “Interdiction de prêcher hors de la Salle du Royaume.”
禁止命令ははっきりしたもので,「王国会館外での伝道は禁ずる」というものでした。

Pendant et après la Seconde Guerre mondiale, l’activité s’effectue dans des conditions on ne peut plus difficiles.
第二次世界大戦中とその後,ロシアにおける業は極めて困難な状況のもとで行なわれました。

On ne peut plus retourner en arrière maintenant.
いま引き返せっていっても無理だ。

Cette leçon ressort on ne peut plus clairement des paroles que Jéhovah a adressées à son serviteur Job.
エホバがご自分の僕ヨブに話された言葉について考察するとき,その点がまさに明らかになります。

16 À l’inverse, l’accomplissement des paroles suivantes du prophète est on ne peut plus réconfortant.
16 それとは対照的に,続くイザヤの言葉の成就は何とさわやかなのでしょう。「

Si on regarde, on ne peut plus quitter la pièce.
その 部屋 から 帰 っ て 来れ な く なっ ちゃ う ん だ って

10 Malgré cet enseignement on ne peut plus clair, la chrétienté se débat dans l’immoralité.
10 こうした明確な教えにもかかわらず,キリスト教世界は不道徳で満ちています。

On ne peut plus rien y faire maintenant.
今更どうしようもない事だ。

Aujourd’hui, on entend souvent dire qu’on ne peut plus s’en sortir en restant honnête.
今日の多くの人は,正直であることは実際的でないと考えています。

On ne peut plus partir maintenant.
もう 、 ここ を 出 られ な い ね

6 Nous devrions tous nous efforcer de tirer pleinement profit de cette célébration on ne peut plus sacrée.
6 わたしたちすべてはこの最も神聖な祝いから十分の益を得るよう努めるべきです。

On ne peut plus attendre.
もはや 待 っ て い られ な い