os zygomatique
os oor Japannees
os
fr
L'un des composants d'un endosquelette, composé principalement de phosphate de calcium, le collagène et les cellules
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
骨
fr
tissu conjonctif solidifié
Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
ほね
ja
語義1
骨格
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ボーンズ · オスミウム · hone · アイボリ · アイボリー · アイヴォリー · オフホワイト · オフ・ホワイト · ホネ · 象牙色 · 骨組織
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
骨, ほね
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les bienfaits ainsi récoltés incluent une amélioration des fonctions cardiaque et respiratoire, une diminution de la tension, une augmentation du tonus musculaire, une solidification des os et un accroissement des facultés intellectuelles.
12 月 2 日 15 期 前期 の 一部 、 小松 空 へ 転出 。jw2019 jw2019
Médicament pour prévenir, traiter ou empêcher la formation de métastases d'une tumeur à cellules géantes qui apparaît dans des parties osseuses ou molles, d'un chondrosarcome ou d'un ostéosarcome, injection locale pour l'embolisation artérielle et os artificiel
紳士的に振る舞うことpatents-wipo patents-wipo
Les os de ses pattes sont résistants comme des “tubes de cuivre”.
お前みたいなバカが 殺しをしても...jw2019 jw2019
Quant à l’autre muscle, il limite l’amplitude des mouvements de l’étrier, dans l’oreille moyenne, ce qui diminue l’intensité des vibrations que cet os transmet aux liquides de l’oreille interne.
つぼみ 花 - 禎子 内 親王 の 誕生 。jw2019 jw2019
La composition minérale du corail traité chimiquement est presque identique à celle de l’os humain.
そういうことも あるわねjw2019 jw2019
Le psalmiste David a écrit : “ Lorsque j’ai gardé le silence, mes os s’usaient dans mon gémissement tout au long du jour.
この 他 に も 和与 に 代わ っ て 一代 限り の 贈与 で あ る 一期 分 が 行 わ れ る よう に な っ た の も この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
* Les anges, qui sont des personnages ressuscités, ont un corps de chair et d’os, D&A 129:1.
防御陣地は 第#大隊によって既に構築されたLDS LDS
À la fin des années 1930, vers la fin de sa carrière sur le terrain, Bate a trouvé les os d'une tortue géante à Bethléem.
昔 は あそこ に 住ん で たLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il en est de même pour les os de notre corps qui sont maintenus fermement par les muscles.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Il a introduit l’usage des pansements en coton, et celui du plâtre pour ressouder un os brisé.
附属 参謀 島 義勇 ( 佐賀 藩 士 ) を 派遣 し て 徳川 家 軍艦 の 引き渡し を 要求 し た 。jw2019 jw2019
Il y a environ quatre ans, le "New Yorker" a publié un article à propos d'un groupement d'os qui a été découvert dans une caverne sur l'île Maurice.
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。ted2019 ted2019
Bien sûr, l'os dans la porcelaine lui donne sa translucidité et aussi sa solidité, pour créer ces formes si délicates, comme ce cerf.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。ted2019 ted2019
Procédé de détermination d'un risque de syndrome d'apnée obstructive du sommeil, procédé de détermination d'une dépression de l'os hyoïde, programme et système de diagnostic par rayons x associé, et procédé de fabrication d'un dispositif intrabuccal
そして 息 を 引き取 っ た 。patents-wipo patents-wipo
On pense que le terme ḥalil dérive d’une racine hébraïque qui signifie ‘ percer ’. (Is 51:9 ; 53:5.) C’était peut-être une allusion au procédé employé pour fabriquer une simple flûte, procédé qui consistait à évider un segment de roseau ou d’une autre tige, voire un os ou de l’ivoire, puis à le percer de trous à intervalles déterminés.
秤座 は 地方 の 領主 に 冥加 金 を 納入 する こと に よ っ て これ ら の 役所 を 維持 さ せ た 。jw2019 jw2019
Voici les os qui restent quand on a enlevé la meilleure viande.
解式 ( 解 ( 下級 官司 より 所属 の 上級 官司 へ ) の 書式 )ted2019 ted2019
Un dispositif de sortie d'instruction (200) comprend : une unité de stockage (230) qui associe et pré-stocke des premières interfaces qu'un dispositif de sortie de traitement (100) exécute selon un premier système d'exploitation (OS) et des secondes interfaces qu'un terminal d'informations (300) exécute selon un second OS afin que le fonctionnement du terminal d'informations (300) soit similaire au fonctionnement du dispositif de sortie de traitement (100) sur lequel sont exécutées les premières interfaces ; une unité de réception (210) qui reçoit la première interface depuis le dispositif de sortie de traitement (100) ; une unité de commande (220) qui interroge l'unité de stockage (230) et sélectionne la seconde interface qui est associée à la première interface ; et une unité de sortie (240) qui exécute la seconde interface que l'unité de commande (220) a sélectionnée sur le terminal d'informations (300).
内容 に は 藤原 緒嗣 の 意見 が もっとも 反映 さ れ た と 言 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros.
個人 旧蔵書 で 白井 本 と 同じ 本 から の 写本 で 、 内容 も ほぼ 一致 する 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un instrument de traitement de fracture osseuse qui peut être facilement fixé aux os de part et d'autre d'un site de fracture osseuse et qui peut être corrigé même si les os, des deux côtés, se sont déplacés.
僕が狂ってると思うだろうけどpatents-wipo patents-wipo
Après le retour de l’exil à Babylone, des Teqoïtes furent de ceux qui participèrent aux réparations des murailles de Jérusalem, même si leurs “ majestueux ” (“ nobles ”, Os) ne prirent pas part aux travaux. — Ne 3:5, 27.
落ち着け 落ち着け- 何がだ?jw2019 jw2019
(On retrouve une traduction semblable dans Ma, Os et SO.)
そして 、 家督 を 巡 り 勝秀 の 嫡子 ・ 京極 孫 童子 丸 派 と 勝秀 の 庶子 ・ 京極 乙 童子 丸 派 の 間 で 争い が 起こ る 。jw2019 jw2019
Mais, juste avant la date prévue du départ, j’ai appris que j’avais un cancer des os.
さらに 史料 に は 以下 の よう な もの が 含 ま れ る と 考え られ て い る 。LDS LDS
L'invention concerne un système d'aide à la chirurgie, qui aide à déterminer une disposition appropriée pour un os d'un corps vivant au cours d'une opération chirurgicale.
武田 宗俊 は 阿部 秋生 の 仮説 を 『 源氏 物語 』 第 一 部 全体 に 広げ、 第 一 部 の 巻々 を 紫 上系 ・ 玉鬘 系 の 二 つ の 系統 に 分類 し 、patents-wipo patents-wipo
Puisqu’un cycliste a peu de poids à porter, il risque moins de s’abîmer les os que quelqu’un qui court dans les rues.
分かっ てる 魅力 的 だ から なjw2019 jw2019
Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.
明治 維新 後 の 明治 8 年 8 月 度量衡 取締 条例 が 発布 さ れ 、 明治 9 年 2 月 に 秤座 は 廃止 さ れ た 。tatoeba tatoeba
Toutefois, on utilise parfois aussi un morceau de cartilage ou d’os à la place de cellules adipeuses.
月日 は 百代 の 過客 に し て ... と い う 序文 に よ り 始ま る 。jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.