ouvre oor Japannees

ouvre

werkwoord

Soortgelyke frases

Système ouvert
オープンシステム

deux bras ouverts
おおて · おおで · 大手

champs ouverts
はらっぱ · 原っぱ

contenu ouvert
オープンコンテント

Renseignement d'origine source ouverte
オープン・ソース・インテリジェンス

voorbeelde

Ouvre le D3.
D 3 を 開 き なさ い

La présente invention concerne un dispositif de retenue de couronne qui possède une pluralité de poches (44a) dans la direction circonférentielle d'un corps tubulaire (42), et dans lequel chacune des poches (44a) s'ouvre dans une direction dans la direction axiale, et une paire de cornes (46a) sont disposées de chaque côté de l'ouverture.
円筒体42の円周方向に複数のポケット44aを設け、各ポケット44aは軸方向の一方に開口し、その開口の両側に一対のつの46aを配置した冠形保持器において、円筒体42と一体で、円筒体42の円周方向に走る、つの46aよりも反ポケット44a側に位置する架橋部48を設けることにより、玉を軸方向の両側から位置規制して、保持器40の軸方向がたつきを抑制する。

Une chambre d'espèces actives (194), dans laquelle des espèces actives sont générées par le générateur d'espèces actives (150) est formée sur le piston (120) et s'ouvre à la surface du sommet de ce dernier.
ピストン120には、ピストン120の頂面に開口して、活性種生成器150により活性種が生成される活性種生成室194が形成されている。

Cette lecture ouvre notre esprit et notre cœur aux pensées et aux desseins de Jéhovah, et la claire intelligence de ceux-ci donne un sens à notre vie.
神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。

Un Européen ou un Américain poli ouvre généralement le paquet avec un plaisir évident, prodigue des remerciements puis éprouve très probablement le besoin d’offrir quelque chose à son tour pour montrer que l’amitié est mutuelle.
礼儀正しい欧米人なら,喜びをあらわにしながら贈り物をあけ,贈り主にことばを惜しまず礼を言い,そして,友情はお互いさまであることを示すために,何かの方法で反礼をする必要がある,と考えるかもしれない。

Si un éditeur ouvre un compte supplémentaire, celui-ci sera signalé comme un doublon. L'un des comptes ou les deux seront alors désactivés.
アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。

J’ouvre la porte.
ドアを開けます。

Tout commence dans le noyau de la cellule, où une section de l’échelle d’ADN s’ouvre à la manière d’une fermeture à glissière.
作業は細胞の核の中で始まります。 DNAのはしご連鎖の一部が,ジッパーがはずれるようにして二つに分かれます。

L'élément de commutation (24) ouvre électriquement ou forme un court-circuit entre la borne de sortie côté négatif de l'unité de redressement (21) à deux alternances et les bornes de cathode (s3 et t3) des première et seconde diodes (D22 et D23).
スイッチング素子(24)は、第1及び第2ダイオード(D22,D23)の各カソード端子(s3,t3)と全波整流部(21)の負側出力端子との間を電気的に開放或いは短絡する。

Si votre livre numérique ne s'ouvre pas sur la bonne page, essayez d'actualiser la page et vérifiez votre connexion Wi-Fi.
正しいページが開かない場合は、進む方向または戻る方向にスワイプしてみるか、Wi-Fi 接続を確認してください。

Ouvre-moi !
開けてくれ。

Son travail sur le mont Katmai et d'autres volcans entourant la vallée des Dix Mille Fumées comme le mont Mageik ouvre la voie à sa carrière.
カトマイ山と1万本の煙の谷にある他の火山の研究活動は、その後の彼の経歴を切り開くことになる。

C’est lui que Jéhovah a envoyé sur la terre afin qu’il donne sa vie en rançon pour les hommes, ce qui ouvre la perspective de la vie éternelle à tous les descendants d’Adam qui ont foi en lui.
それは,み子がその命を人類のための贖いとして与えて,アダムの子孫で信仰を働かせる人たちがとこしえの命を得られる道を開くためでした。

Le documentaire de Mme Chai s'ouvre sur le récit de l'opération qu'a dû subir son bébé, né en 2013 avec une tumeur bénigne.
柴静のドキュメンタリーは、彼女が自分の娘のことを話すところから始まる。 彼女の娘は2013年に良性腫瘍を持って生まれ、手術を受けなければならなかった。

Ouvre la porte!
玄関 の ドア を お 開け !

Matières plastiques mi-ouvrées
半加工プラスチック

Dans ce système (1) informatique réparti, une unité (6) de commande d'un serveur (4) constituant une cellule (2) reçoit une demande de traitement provenant d'une unité (5) de commande d'un client (3), et notifie à un autre serveur (4) la demande de traitement et l'ID de client dudit client (3) ; et reçoit aussi une demande de traitement provenant de l'unité (5) de commande du client (3), ou reçoit une notification de la demande de traitement provenant de l'unité (6) de commande de l'autre serveur (4) ayant reçu une demande de traitement, et ouvre ensuite une session avec ce client (3), sur la base de l'ID du client, et met en œuvre le traitement associé à celui-ci.
【解決手段】 本発明に係る分散コンピューティングシステム1では、セル2を構成するサーバー4の制御部6が、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、処理要求があった旨及びそのクライアント3を特定するクライアントIDを他のサーバー4に通知するとともに、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、又は、処理要求を受けた他のサーバー4の制御部6から処理要求があった旨の通知を受け、クライアントIDに基づいてクライアント3との間でセッションを開設してその処理を行う。

La présente invention concerne un dispositif de serrage (200) dans lequel le mécanisme permettant de commander la synchronisation du serrage de points multiples afin de serrer une pièce est simple, ledit mécanisme comprenant : une source d'alimentation en fluide de travail (10) ; une première partie de serrage (60) ; une seconde partie de serrage (70) ; et un détendeur (90) qui, lors de la fixation d'un élément latéral (330) et d'un élément transversal (340), est alimenté en fluide de travail à partir d'une première chambre de maintien (62) et qui s'ouvre une fois le fluide de travail fourni à partir de la source d'alimentation en fluide de travail de manière à fournir le fluide de travail à une seconde chambre de maintien (72), à faire avancer le second piston (71) en direction de l'élément transversal (340) et à fixer celui-ci.
ワークを押さえつける複数の箇所の押さえつけるタイミングをコントロールする機構が複雑にならない本発明に係るクランプ装置(200)は、作動流体供給源(10)と、第1クランプ部(60)と、第2クランプ部(70)と、サイドメンバ(330)、クロスメンバ(340)を固定する際に第1収容室(62)から作動流体が供給され、作動流体供給源から作動流体が供給された後にバルブを開放して第2収容室(72)に作動流体を供給して第2ピストン(71)をクロスメンバ(340)に接近させて固定する開放バルブ(90)と、を有する。

La personne contactée la première fois n’est pas chez elle ; c’est un membre de sa famille qui ouvre la porte.
最初に会った人は不在で,その代わりに家族が戸口で応対している場面。

Ensuite, demander un témoignage de la vérité ouvre les portes de l’inspiration.
次に,真理の証を求めることにより霊感の窓が開きます。

Ce passage s’ouvre chaque fois que nous déglutissons, libérant la pression accumulée dans l’oreille moyenne.
この管は人が何かを飲み込む度に開き,高くなった中耳内の圧力を軽減します。

Psaume 145:16 est cependant l’un de mes textes préférés: ‘Jéhovah ouvre sa main et rassasie le désir de toute chose vivante.’
それでも,私の好きな聖句の一つは詩編 145編16節です。 そこには,『エホバはみ手を開いて,すべての生きているものの願いを満たしておられる』と述べられています。

Ouvre cette porte!
ドア 開け なさ い !

Y a un an, j' ouvre un journal et je tombe sur lui
奴は、汚いろくでなしさ

Je n’ai pas encore 30 ans et je peux m’appliquer à réussir la vie intéressante, du moins je l’espère, qui s’ouvre devant moi.
まだ30歳前でしたが,依然として自分の前途に横たわっていると思い込んでいた充実した生活を手に入れることに専念できるようになりました。