palmier pinot
ワカバキャベツヤシ
palmiers oor Japannees
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: palmier.
palmiers
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Qu'est ce qu'ils ont dit quand ils ont coupé le dernier palmier?
彼らが最後の椰子の木を切り倒すとき いったい何て言っただろう?ted2019 ted2019
En vérité, le palmier carnauba est une “usine” économique, productive du haut en bas.
確かに,ブラジル・ロウヤシは,根元から先端まで製品を生み出す経済的な“工場”です。jw2019 jw2019
Pendant plusieurs mois, j’ai mis de l’argent de côté en ramassant et en vendant des graines de palmier.
私は数か月間,ヤシの実の仁を集めては売って,お金を蓄えました。jw2019 jw2019
Assise sous un palmier, elle sert le peuple, comme Jéhovah le lui a ordonné.
そこでやしの木の下に座り,エホバの指示に従って民のために奉仕していました。jw2019 jw2019
Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”.
実のなる[なつめやしの]木はそれぞれ一生の間に,所有者への返礼として2トンないし3トンの実を産する」と,ある文献は述べています。jw2019 jw2019
D’autres chérubins ainsi que des palmiers et des fleurs sont sculptés sur les murs du temple.
ほかにも,やしの木の模様や花と共にケルブが神殿の壁に刻まれます。jw2019 jw2019
Les empreintes de feuilles de chêne, de noyer, de vigne, de magnolia, de palmier et de bien d’autres arbres et arbustes, empreintes laissées sur les roches à partir du Mésozoïque, ne sont pas différentes des feuilles d’aujourd’hui.
中生代以降の岩石に残っているオーク,クルミ,ヒッコリー,ブドウ,モクレン,ヤシその他の数多くの喬木や低木の葉の跡は今日生えているそれらの樹木の葉と変わりません。jw2019 jw2019
(peut-être : Père [ou Frère] du palmier).
(Ithamar)[恐らく,「やしの木の父(または,兄弟)」]jw2019 jw2019
Fruit du palmier dattier (Phoenix dactylifera), arbre commun en Palestine.
パレスチナによく見られるナツメヤシ(Phoenix dactylifera)の実。jw2019 jw2019
Auteur de plus de 200 brevets, il est surtout connu pour son projet de palmiers artificiels destinés à générer des microclimats dans le désert.
200以上の特許を取得して、砂漠の緑化のための人工椰子の計画で知られる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention a pour objet un matériau absorbant l'eau - qui comprend en tant que composant principal un matériau particulaire menu qui est obtenu à partir de troncs de palmier à huile et qui est appelé parenchyme qui est présent dans les troncs — le parenchyme susmentionné ayant des caractéristiques structurales poreuses, et possédant l'excellente caractéristique de performance d'absorption de l'eau diminuant très peu même par rapport à des liquides contenant des solvants organiques ou des liquides possédant une concentration élevée en sel tels que l'eau de mer.
オイルパーム幹から得られる幹中の柔組織と呼ばれる細かい粒子状の素材を主成分とする吸水性素材であって、上記柔組織は多孔性構造特性を有し、海水など高塩濃度溶液や、有機溶媒を含む溶液についても吸水性能が、ほとんど低下しないという優れた特性を有する。patents-wipo patents-wipo
Avec le petit fruit rond de ce palmier on engraisse les cochons, et on fait même une boisson fermentée avec la sève.
小さな丸い果実は,豚を太らせる飼料になり,また樹液から造られた発酵飲料もあります。jw2019 jw2019
“Le Travancore, au climat chaud et humide, est parsemé de hameaux entourés de rizières, de cocotiers et de palmiers de différentes sortes.
「トラヴァンコールは気候が蒸し暑くて,様々なヤシの木に豊かにおおわれ,水田や小さな村があちらこちらにありました。jw2019 jw2019
Tirons leçon du palmier
やしの木から学べる教訓jw2019 jw2019
Un Témoin a fait don de palmiers.
ある証人はヤシの木を幾本か寄贈しました。jw2019 jw2019
Si vous vous trouviez dans l'Andhra Pradesh, vous feriez ce jouet avec une feuille de palmier.
アンドラ・プラデッシュ州に住んでいたら これはヤシの葉で作ったでしょうted2019 ted2019
Les Ha’apai sont formées essentiellement d’un ensemble d’îles basses, couvertes de palmiers et bordées de grandes plages de sable blanc.
ハーパイ諸島はほとんどが,白い砂浜の伸びる,ヤシに覆われた海抜の低い島々です。jw2019 jw2019
De sa main droite elle le pétrissait et l’introduisait dans une grande feuille de palmier roulée qu’elle tenait dans la main gauche.
そこには,市場で見たサゴの固まりがありました。 彼女は左手に長いやしの葉を持ち,右手であら粉をそのやしの葉に入れているところでした。jw2019 jw2019
La nuit étant venue, nous nous sommes éclairés au moyen d’une torche que nous avions confectionnée avec des feuilles de palmier.
やみが降りたので,ヤシの葉をよじって小道を照らすたいまつにしました。jw2019 jw2019
31 Avez- vous déjà vu un palmier échasse ?
31 タケウマヤシを見たことがありますかjw2019 jw2019
Chaque sœur venue de l’étranger reçut un éventail typiquement libérien, fait de fibres de palmier tressées et de plumes de poulet.
訪問した姉妹たち各人は,染めたヤシの葉の繊維で美しく編み,端にヒヨコの羽を付けたリベリアの扇子を贈られました。jw2019 jw2019
Des ruines mayas y abondent, ainsi que des montagnes majestueuses, ornées de palmiers imposants et de cascades vertigineuses.
さらに,古代のマヤ遺跡も多く残り,大きなヤシや水しぶきを上げる滝に彩られた雄大な山地もあります。jw2019 jw2019
Au contraire, les papayes croissent en grappes au sommet d’un arbre qui ressemble à un palmier.
そうではなくて,ヤシに似た木のてっぺんに房状に実をつけます。jw2019 jw2019
En effet, la punaise ailée affectionne les recoins sombres et mal entretenus des habitations faites de torchis, de paille, de feuilles de palmier et d’autres matériaux rudimentaires.
というのは,ビンチュカはどろやわらやヤシの葉など原始的な材料で造られた家の,暗くて不衛生な場所に巣を作るからです。jw2019 jw2019
À l’inverse, un peu de mangue, de patate douce, de banane, de kaki, de cœur de palmier, de germe de riz, de germe de haricot, ou de fruits à écale stimule la production de sérotonine et aide donc à s’endormir.
一方,マンゴー,サツマイモ,バナナ,柿,キャベツヤシ,ご飯,もやし,ナッツなどを少し食べると,セロトニンの生産が促進され,眠りを誘われます。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.