priés oor Japannees

priés

werkwoord

Soortgelyke frases

je vous prie
どうぞ · なにとぞ · 何とぞ · 何卒

aller prier
まいる · 参る

aller prier à un temple
さんぱい · 参拝

prier
inoru · あおる · いのる · おがむ · かり立てる · たのむ · とき勧める · ようぼう · 乞う · 仰ぐ · 伺う · 促す · 催す · 催促する · 叱咤する · 哀求する · 哀訴する · 哀願する · 唱名する · 問う · 嗾ける · 嘆願する · 好く · 好む · 尋ねる · 念じる · 恃む · 愁訴する · 愛す · 慫慂する · 憑む · 懇請する · 所期する · 拝み倒す · 拝む · 揉み立てる · 揉立てる · 望む · 期す · 期する · 期待する · 歎願する · 求める · 注文する · 煽る · 物問う · 督促する · 督励する · 督責する · 祈る · 祈念する · 祈祷する · 祈願する · 祭る · 称名する · 突きあげる · 突つく · 突上げる · 立願する · 糺す · 聞く · 聴く · 衝き上げる · 衝上げる · 要望 · 要望する · 要求 · 要求する · 訪う · 註文する · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 請う · 責つく · 責め立てる · 責付く · 質問する · 迫る · 頼む · 願う · 駈る

prie-Dieu
祈祷台

maladie à prions
プリオン病

joindre les mains pour prier
がっしょう · 合掌

voorbeelde

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
私は反対されるかもしれないと思い,どんなことが起きようともそれに立ち向かう知恵と勇気を与えてくださいと,神に祈りました。

Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.
しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。

Quoique incapable de comprendre pourquoi cette tragédie l’avait frappé, il a prié Dieu de l’aider.
どうしてそのようなことが起きたのか理解に苦しみましたが,それでも助けを祈り求めました。

Craignant de ne plus pouvoir résister, j’ai prié intensément mon Père céleste de me fortifier.
妥協してしまうのではないかと不安になり,熱烈な祈りをささげ,自分を強めてくださるよう,天の父にお願いしました。

J’ai encore prié Jéhovah et je me suis munie d’un bon stock de publications.
わたしは再びエホバに祈り,聖書文書を持って出かけました。

Salomon avait prévu la captivité qui résulterait de l’infidélité, et il avait prié Jéhovah de libérer les captifs s’ils se repentaient. — 1R 8:46-52 ; 2Ch 6:36-39 ; voir aussi 2Ch 30:9 ; Ezr 9:7.
申 28:41; 30:3)ソロモンは不忠実の結果として生じる捕囚を予見し,捕らわれ人たちが悔い改めた場合に釈放されるように,とエホバに祈りました。 ―王一 8:46‐52; 代二 6:36‐39。 代二 30:9; エズ 9:7も参照。

2 Après avoir prié le Père au nom du Christ, ils leur imposaient les mains et disaient :
2 彼 かれ ら は キリスト の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った 後 のち 、 聖任 せいにん を 受 う ける 者 もの に 手 て を 置 お いて 言 い った。

Quand avez-vous prié notre Père céleste avec un désir aussi sincère que celui de Joseph ?
あなたはジョセフ・スミスのような心からの望みを持って天の御父に祈ったことがありますか。 それはどんなときでしたか。

J’ai couru dans ma chambre et j’ai prié: ‘Non, Jéhovah, pas cela!
私は自分の部屋へ飛んで行き,『エホバ,こんなことが起こらないようにしてください。

C’est ce pour quoi Jésus a prié quand il a dit : “ Que ton royaume vienne.
ヨハネ第一 4:7,8)イエスはまさにそのことを祈り求めて,「あなたの王国が来ますように。

Rappelez-vous néanmoins qu’après avoir prié vous devez vous relever et vous mettre à faire quelque chose de positif et à prendre la bonne direction!
けれども、祈った後、立ち上がって、何か建設的なことを始め、正しい方向に向かって行動しなければならないことを忘れてはなりません。

Ils ont prié, demandé des bénédictions de la prêtrise, eu recours à la médecine, et ils ont finalement appris avec bonheur qu’ils allaient avoir des jumeaux.
彼らは祈り、神権の祝福と治療を受けて、やがて双子を身ごもったことを知り、心を躍らせました。

Pendant qu’elle parlait, j’ai prié pour avoir de l’aide, et une pensée apaisante m’est venue à l’esprit : « Que lui dirait le Seigneur ?
その間,助けを祈り求め始めると,穏やかな思いがふと心に浮かんだのです。「 主なら彼女に何と言われるかしら」と。

Il a même prié pour des personnes qui lui avaient causé du tort.
自分にひどい仕打ちをした者たちのためにさえ祈りました。

Face à la mort, il a prié ainsi: “Mon Père, (...) non pas comme je veux, mais comme tu veux.”
イエスは死を目前に控えて,「わたしの父よ,......わたしの望むとおりにではなく,あなたの望まれるとおりに」と祈られました。(

J’ai prié souvent, et j’ai eu de plus en plus envie de partir.
頻繁にエホバに祈ったところ,移動したいという気持ちが強くなっていきました」。

Il avait beaucoup prié pour trouver un ami.
ジェフは良い友達が見つかるようにたくさんいのりました。

J’ai essayé de le mordre à nouveau et j’ai prié Jéhovah pour qu’il m’aide à me défendre.
私は再びかみつこうとしました。 またこの闘いを助けてくださるようエホバに祈りました。

Après avoir prié à maintes reprises, j’y suis finalement arrivé.”
何度も何度も祈って,やっとやめることができました」。

Rappelez aux enfants que lorsque John Widtsoe a prié pour retrouver sa pièce d’or, il s’est souvenu que notre Père céleste savait où se trouvait la pièce et l’aiderait à la retrouver «s’il pensait que c’était une bonne chose pour moi».
ジョン・A・ウイッツォーは金貨について祈ったとき,「天のお父様はあの金貨がどこにあるのか御存じだから,もしそれがわたしにとっていちばん良いことであるならば,捜すのを助けてくださる」と考えた。

J’ai lu ce vingt-deuxième brouillon et médité et prié à son sujet.
わたしはその22回目の下書きを読み,深く考え,祈りました。

Certaines ont dit avoir prié pour recevoir de l’aide lorsqu’un Témoin est venu frapper à leur porte.
カリブ海のある島で,二人の証人が小さな子どもを連れて家から家へ奉仕していました。

Leçon pour nous: Le psalmiste a prié par ces mots: “Comme tu m’as fait voir beaucoup de détresses et de malheurs, puisses- tu [Jéhovah] me faire revivre encore!”
わたしたちに対する教訓: 詩編作者は,「あなたはわたしに多くの苦難と災いとを見させたのですから,わたしを再び生き返らせてくださいますように」と祈りました。(

J'ai prié pour eux, et les choses ont commencé à changer.
私は彼等の為に祈った。そこからすべてが変わり始めたのです

L’apôtre Paul a prié pour être soulagé d’une “ épine dans la chair ”, comme il l’appelait (2 Corinthiens 12:7).
使徒パウロは,『肉体のとげ』が取り除かれるように祈りました。(