progrès oor Japannees
progrès
fr
Avancée se produisant dans les limites de la moralité collective de l'humanité et de la connaissance de son environnement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
進歩
fr
changement d'état
Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
進行
ja
語義1; 目的に向かって進んでいくこと
前進
Notre progrès a été mis en échec.
我々の前進は阻まれた。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
向上 · 上達 · 漸進 · 進捗 · ぜんしん · 進展 · 発展 · 発達 · 改善 · 高まる · 進出 · しんぽ · プログレス · 盛上がる · しんこう · 沸き上がる · 育つ · こうじょう · じょうたつ · 上進 · 盛り上る · 盛上る · 積もり積もる · 進み
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai fait des progrès dans mes recherches, si bien que l’on me demanda de me servir des résultats obtenus avec des animaux sur des patients atteints du cancer.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。jw2019 jw2019
Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
僕のパダワンのお陰だったjw2019 jw2019
Bientôt, il étudiait à son tour, et fit de remarquables progrès.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
Enfin, ils reçoivent une formation spéciale dans l’art oratoire. En tout cela, ils bénéficient de l’attention d’instructeurs bienveillants qui les aident dans leurs progrès spirituels.
スタイリスト を 開い て 段落 スタイル 標準 を 一度 クリック し ます 。jw2019 jw2019
Sur le plan du développement artistique et musical, les deux enfants avaient fait des progrès et ceux de Wolfgang furent extraordinaires, au-delà de toute attente.
島 に 着い た ばかり な のLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mes progrès spirituels
電話を切ろうと思うのは関心しないねjw2019 jw2019
Nombre de “ progrès ” sont véritablement à double tranchant.
絹本 着色 三 月 経 曼荼羅 図jw2019 jw2019
Le général Lee réprimande Magruder dans une dépêche : « je regrette beaucoup que vous ayez fait aussi peu de progrès aujourd'hui lors de la poursuite de l'ennemi.
見出し 全般 の 設定 の 項目 に 、 使う 単位 を 選択 する コンボボックス が あり ます 。 OK を 押し て ダイアログ を 閉じ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'essentiel de mon message est que ce progrès en technologie est exponentiel, pas linéaire.
明治 21 年 ( 1888 年 ) に 紀州 徳川 家 当主 ・ 徳川 茂承 に よ っ て 編纂 が 開始 さ れ 、 明治 34 年 ( 1901 年 ) に 完成 し た 。ted2019 ted2019
[Cette situation est] inhérente à presque tous les progrès industriels et économiques.”
この 経緯 は 、 重宗 に よ る 奥書 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Rappelez-leur aussi de remplir la page 197 pour voir où ils en sont dans leurs progrès vers l’obtention du certificat.
「我々は、今回、何もしない」LDS LDS
Achèvement de Mon progrès personnel
あんなに美しい森はないわLDS LDS
Ainsi, après environ 6 000 années d’autonomie, alors qu’elle a réalisé d’immenses “progrès” scientifiques, l’humanité est au bord du gouffre.
「お前は、ただ、捕まるだけさ」 「テープは他にもあるのか?内容は?」jw2019 jw2019
Quelle joie d’avoir pu être témoin des progrès de cette congrégation dans les années suivantes !
番目の兵士が戻ってきたときに 殺すことだったのよ.阻止できてよかったわjw2019 jw2019
De nombreux jeunes ont tiré profit de cet enseignement, de sorte que dans les écoles qu’ils fréquentent leurs progrès sont remarquables en matière de langage et d’élocution.-I Tim.
貴族社会 の 世相 を 伝え る 説話 も 多 く 、 後者 は 後世 の 説話 文学 へ 影響 を 及ぼ し た 。jw2019 jw2019
Ainsi, en dépit des progrès réalisés et des promesses que laissent entrevoir les dernières découvertes, “la majorité des scientifiques pensent que les systèmes informatiques n’atteindront jamais le niveau d’intelligence, de motivation, d’habileté et de créativité de l’être humain”, déclare William Cromie.
そして 、 近江 国 坂本 ( 大津 市 ) から 蓑浦 へ と 逃亡 を 続け て い た 為義 も 熱病 に かか り 、 天台 山 に 登 っ て 出家 する 。jw2019 jw2019
“Vous faites des progrès” dit John en souriant.
ロスじゃどんな銃を使うんです?jw2019 jw2019
Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.
さあ、好きなだけ叫べjw2019 jw2019
” (Time, 4 juillet 1955). Depuis que cette déclaration a été faite, elle a été confirmée par de nouveaux progrès scientifiques.
この件、出来るだけたくさんのjw2019 jw2019
Des progrès remarquables en dépit de l’opposition: Comme la filiale de Grèce nous le rappelle, le clergé orthodoxe a causé beaucoup d’ennuis aux vrais chrétiens au fil des années, mais les temps changent.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。jw2019 jw2019
7 Nos progrès sont également rendus manifestes lorsque nous appliquons les principes bibliques dans la vie courante.
実 は こう し た 偽 文書 の 分析 から 『 吾妻 鏡 』 の 編纂 時期 が 明らか に な っ て ゆ く 。jw2019 jw2019
3:16). Comme tous les aspects de nos progrès spirituels, notre activité de prédication doit refléter la discipline et la régularité.
一般 へ の 公開 は 1950 年 ( 昭和 25 年 ) の 桂宮本 叢書 第 15 巻 が 初 。jw2019 jw2019
Conclusion logique: dans la mesure où les missionnaires de la chrétienté prônaient la démocratie et louaient les bienfaits du progrès de la science et de la médecine occidentales, ils se conduisirent en agents du colonialisme.
ここ で ページ の 体裁 を 変更 できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。jw2019 jw2019
“Je suis convaincu qu’on ne fera plus aucun progrès en suivant cette filière”, déclare Alex Müller, l’un des deux scientifiques.
見ろ、イギリス人がどういうものかjw2019 jw2019
Ma contribution aux progrès de l’enseignement divin dans le monde
久々 に 源氏 は 彼女 を 訪れ 、 その 純情 に 心 を 動か さ れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.