protestante oor Japannees

protestante

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

プロテスタント

naamwoord

Le gouvernement ne reconnaît que les Églises catholique et protestante.
政府はカトリックとプロテスタントの教会しか認めていませんからね。

Soortgelyke frases

Pasteur protestant
代理牧師 · 副牧師 · 牧師 · 聖職者

pasteur protestant
牧師

Réforme protestante
宗教改革

white anglo-saxon protestant
ワスプ

L’Éthique protestante et l’esprit du capitalisme
プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神

protestant
プロテスタント · 新教徒

éthique protestante du travail
プロテスタントの労働倫理

White Anglo-Saxon Protestant
ワスプ

voorbeelde

Que nous soyons protestants, catholiques, juifs ou adeptes de toute autre religion, ne sommes- nous pas tous d’avis que les ecclésiastiques ne devraient pas se mêler de politique pour s’assurer un lieu élevé?
自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。

Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.
例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。

Le premier livre imprimé en slovène a été le Catéchisme et abécédaire écrit par le protestant Primož Trubar en 1550.
スロベニア語で印刷された初めての文献は、KatekizemおよびAbecedariumであり、プロテスタント宗教改革者プリモシュ・トルバル(Primož Trubar)によって1550年に書かれ、ドイツのテュービンゲンで印刷された。

L’exemple qui suit illustre bien notre propos: le 24 août 1988, les chefs religieux de l’Église unie du Canada, la confession protestante qui compte le plus d’adeptes dans ce pays, ont voté à 205 voix contre 160 en faveur de l’ordination d’homosexuels.
そのよい例は,カナダ最大のプロテスタントの一派であるカナダ合同教会です。 同教会の指導者たちは,1988年8月24日に,205対160の票決で,同性愛者にも聖職に就くことを認めました。

Lors des négociations d’Augsbourg, les protestants présentèrent un long document dans lequel ils exposaient leurs croyances et qu’ils avaient rédigé de manière à ne pas choquer les catholiques.
プロテスタントは,アウグスブルクでその交渉が行なわれた時,カトリック教徒の感情を害さないような方法で自分たちの所信を表明した長文の文書を提出しました。

De nombreux catholiques, y compris des dignitaires de l’Église, ont ajouté leur voix à celle des protestants.
一部の高位僧職者を含め,多くのローマ・カトリック教徒はその抗議に同調しました。

Le Conseil œcuménique des Églises accueille en son sein plus de 300 confessions protestantes et orthodoxes, ce qui représente plus de 400 millions de fidèles répartis dans une centaine de pays.
世界教会協議会には300を上回るプロテスタントおよび東方正教会が含まれており,100以上の国々に住むその教会員の数は4億人余に上ります。

Saccagée par les troupes protestantes de Gabriel Ier de Montgommery, la chapelle fut réédifiée sous sa forme actuelle.
モンゴムリ伯ガブリエル率いる新教徒軍によって荒らされたあと、礼拝堂は現在の姿に再建された。

“La théologie chrétienne a aussi emprunté à la philosophie grecque la doctrine de l’immortalité de l’âme”, lit- on dans l’Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Catéchisme protestant pour adultes).
キリスト教の神学は,ギリシャ哲学から霊魂不滅の教理も取り入れた」と,「エバンゲリシャー・エアバクセネンカテヒスムス」(大人のためのプロテスタント教理問答)は述べています。

Si oui, pourquoi les millions de catholiques et de protestants n’ont- ils plus cet espoir?
もしそうなら,カトリックやプロテスタントの大勢の信者はどのように千年期の希望を奪われていったのでしょうか。

La France est catholique dans son ensemble, le nombre des protestants ayant sérieusement diminué avec les persécutions des XVIe et XVIIe siècles.
16世紀と17世紀の迫害でプロテスタントが非常に減少しましたから,フランスは全体から見てカトリックの国と言えます。

Pourtant, de nos jours, nombre de spécialistes, aussi bien catholiques que protestants, admettront que ces croyances ne sont pas fondées sur la Bible.
しかし今日では,カトリック教徒とプロテスタントとを問わず,そういう信条が聖書中に見られないことを認める学者は少なくありません。

D'où nous avons vu la Réforme Protestante.
やがて宗教改革を迎えます

De nombreux protestants battent leur coulpe pour leur silence durant les guerres hitlériennes.
多くのプロテスタント信者は,ヒトラーの侵略戦争中に沈黙していたことで自責の念に駆られてきました。

Au moment de la révocation de l'Édit de Nantes, 158 protestants y ont abjuré leur foi.
ナントの勅令が廃止されると、158人のユグノーたちがここで信仰の放棄を宣誓した。

La ville fut brûlée en 1622 par les protestants et les fortifications disparurent.
1622年、プロテスタント勢力によって町は燃やされ、要塞は焼失した。

On pensait que le développement durable était devenu un genre d'idée néo-protestante où il faut souffrir pour faire ce qui est bien.
環境にやさしいというのはどうも 苦しい思いをして善行をしなければならない ネオプロテスタンティズムみたいになっています

À ses débuts, il comptait près de 150 Églises, protestantes pour la plupart.
創設時には構成員としてほぼ150の教派が含まれており,そのほとんどはプロテスタントでした。

Du haut de l’église de l’autre côté de la rue, un haut-parleur hurlait aux catholiques qu’il leur fallait défendre l’Église et la “Vierge” contre les “hérétiques protestants”.
通りの反対側にある教会の上からは,強力な拡声器がカトリック教徒全員に,“プロテスタントの異端者”から教会と“聖母”を守るよう訴えていました。

Chaque été, en Irlande du Nord, on organise des marches pour commémorer les victoires protestantes du passé.
アルスターで毎年行なわれるデモ行進は,かつてのプロテスタントの勝利を記念する行事で,祝典の終了後には大抵,バリケード,爆弾,プラスチック弾丸などの跡が残ります。

Les protestants aiment déclarer que la Bible est le “fond même” de leur religion, mais ils croient aussi en de nombreuses doctrines qui n’ont pas la Bible pour origine.
プロテスタント信者はいまだに,聖書こそ自分たちの宗教の「真の基盤」だと主張したがりますが,やはり聖書に見いだされない教理を数多く信じています。

Du côté des protestants, l’Église calviniste a longtemps eu la réputation d’adhérer à une morale d’un autre âge.
プロテスタントを考えてみると,カルバン派教会は長い間,古風な道徳を堅く守ることで定評がありました。

Quand je suis née, mes parents ont planté un magnolia dans le jardin afin qu’il y ait des magnolias à la cérémonie de mon mariage, célébrée dans l’église protestante de mes ancêtres.
わたしが生まれたとき,両親はモクレンの木を裏庭に植えました。 先祖代々集ってきたプロテスタント教会でわたしが結婚式を挙げるときに,モクレンの花を飾れるようにするためです。

Puis les protestants leur ont emboîté le pas.
他の人を助けたいと願うことそれ自体は称賛に値します。

Toutefois, la famille protestante de cet homme n’a pas du tout apprécié ce qu’il lisait et elle l’a submergé de livres qui dénigraient les Témoins de Jéhovah.
しかし,その人の家族はプロテスタント信者で,その教師の学んでいることを喜ばず,エホバの証人を悪くいう文書を数々突きつけました。 この人はこう語っています。「