relation oor Japannees
relation
fr
relation (avec qqn)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
関係
fr
concept de la théorie des ensembles
Elle a une quelconque relation avec ce groupe.
彼女はそのグループと何か関係がある。
関連
fr
Lien entre choses|1
J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.
コンピューター関連の仕事をしています。
知人
En 138 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
相関 · 仲 · 縁 · 繋がり · 間柄 · 間がら · 関わり · 関聯 · 交通 · 江に · つながり · 知り合い · 間 · 連絡 · リレーションシップ · 結び付き · 連係 · え · 近付き · リレーション · なか · 知合 · 知合い · コネクション · かかわり合い · 精通 · 連関 · 頼り · 類縁 · 血縁 · 知識 · たより · 仲間 · 御存じ · ご存知 · アソシエーション · 仲合 · 傍輩 · 御存知 · 所縁 · 由縁 · 相識 · 知りあい · 知るべ · 知音 · 続き合い · 続き柄 · 続柄 · 縁故 · 縁由 · 縁続き · 聯想 · 聯絡 · 見知り · 顔馴染 · 顔馴染み · 顔見知り · 顔なじみ · 知己 · 因縁 · 引掛り · コネ · 引っ掛かり · 親せき · 連繋 · 面識 · 縁辺 · 熟知 · 係り · 親戚 · 連想 · ご存じ · 家 · あいだがら · えに · えにし · えん · お近づき · お近付き · かかり合い · かんれん · こうつう · たわいない嘘 · ちじん · むすび付き · 中らい · 人間関係 · 仲らい · 係りあい · 係り合い · 係わり · 係わりあい · 係わり合い · 委しさ · 小さな嘘 · 引っかかり · 引っ掛り · 引掛 · 引掛かり · 御近付 · 御近付き · 掛かりあい · 掛かり合い · 掛りあい · 掛り合い · 相互関係 · 相関関係 · 知っていること · 知り人 · 知る辺 · 知辺 · 結びつき · 結付 · 結付き · 続がら · 続きあい · 続きがら · 続合 · 続合い · 縁つづき · 縁合 · 縁合い · 縁引 · 縁引き · 繋り · 見知り合い · 見知合 · 見知合い · 親族関係 · 親縁 · 詳しさ · 近づき · 近付 · 関係のあること · 関係性 · 関連性 · 食いあい · 食い合い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
集合関係
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est possible que la femme ait été influencée par l’idée que les relations sexuelles ne sont qu’un mal nécessaire, de sorte qu’elle s’irrite des attentions intimes de son mari.
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。jw2019 jw2019
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
黒づくめで髪が長くてjw2019 jw2019
Vous avez mal jugé notre relation.
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la Pentecôte 33, quelle relation les nouveaux disciples ont- ils nouée avec le Père ?
*二度と人形さんは 逃げたりなんかしないのさjw2019 jw2019
À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
お前さんは野球が嫌いなのかい?jw2019 jw2019
Le dispositif d’enregistrement est conçu de manière à enregistrer la relation correspondante entre les dispositifs d’ouverture/fermeture de porte et la combinaison des informations ID et des dispositifs d’entrée.
いいえ 婚約者と一緒ですpatents-wipo patents-wipo
3 Quiconque veut survivre et entrer dans l’ordre nouveau et juste promis par Dieu doit sans tarder nouer de bonnes relations avec Jéhovah et avec son organisation terrestre. Il faut le faire maintenant.
もうありません 我々が原因だからです!jw2019 jw2019
Jésus a émis, au sujet des relations humaines, un principe que les couples oublient ou négligent souvent d’appliquer, à leur propre détriment.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Par conséquent, la vérité énoncée ici concerne les relations qui existent au ciel entre Dieu et Jésus.)
最高のクリスマスになるぞjw2019 jw2019
De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
88 節 に 渡 り 、 建武 の 新政 当時 の 混乱 する 政治 ・ 社会 を 批判 、 風刺 し た 七 五 調 の 文書 。jw2019 jw2019
S’ils avaient adopté pareille attitude, la perte de leur femme, d’un ami ou même de leurs biens matériels aurait pu les décourager au point de leur faire renoncer à leurs précieuses relations avec Dieu. — I Cor.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 打 た れ 、 慶長 丁銀 と 同形式 で あ る 。jw2019 jw2019
Et d’ajouter : “ Ce qui, au début, est une relation pleine de bonheur et de promesses peut devenir l’entreprise la plus frustrante et la plus douloureuse dans la vie d’une personne. ”
定家 筆 本 ( 前田 育徳 会 尊 経閣 文庫 蔵 ) *jw2019 jw2019
Si nous avons de telles relations avec lui, alors nous savons qu’il est toujours prêt à nous aider et à nous affermir quand nous en avons besoin.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Une unité de correction (180) des informations relationnelles corrige les informations relationnelles stockées dans l'unité de stockage (130) des informations relationnelles selon l'état du dispositif d'enregistrement/de reproduction de disque optique (100).
1960 年代 まで に 多く の 伝染 病院 は 、 隔離 病棟 を 廃止 し たり 一般 病棟 を 拡充 する など し て 総合 病院 と な り 発展 的 解消 を 遂げ た 。patents-wipo patents-wipo
À ce jour, les recherches portant sur la relation entre la religion et le bénévolat traitaient généralement l’implication religieuse comme mesure à article unique, p. ex. la présence à l’église, et définissaient le bénévolat en tant que variable nominale (1 = bénévoles, 0 = autrement).
これ は 、 この 時期 フランス は 日本 に 対 する 三国 干渉 で 極東 地域 へ の 影響 力 を 伸ば そ う と し て い た 。springer springer
Il est également logique qu’ils les aident à comprendre pourquoi cette destruction est proche, pourquoi Dieu est obligé d’intervenir contre un monde corrompu et pourquoi les religions de ce monde, tout comme les chefs religieux d’Israël n’ont pas réussi à faire que les hommes nouent de bonnes relations avec Dieu.
山幸彦 は 海神 の 娘 と 結婚 し 、 彼 の 孫 の 神武 天皇 が 誕生 する こと を も っ て 、 上巻 は 終わ る 。jw2019 jw2019
Nous avons besoin de cette relation pour réfléchir, pour reprendre espoir.
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Lorsque le rayon du cercle formant la surface de polissage (9) est défini par (R), le rayon du cercle du centre évidé par (r) et le diamètre des rainures circulaires (19) par (X), la relation (R)-(r) ≤ (X) ≤ (R) est satisfaite.
西郷 の 帰京 と 方針 確定patents-wipo patents-wipo
Dans le dispositif de mise au point (1), chaque aiguille de mise au point (3) comprend une paire d'aiguilles de mise au point constituée d'une première aiguille de mise au point (5) et d'une seconde aiguille de mise au point (6) disposées en relation d'opposition.
恭順 へ の 不満 派 の 江戸 から の 排除 と い う 目的 も あ っ た と 思 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
« Je ne veux pas m’engager dans une relation à long terme.
( 「 竹河 」 に つ い て は 武田 宗俊 、 与謝野 晶子 の 説 で も あ る 。 )LDS LDS
Et pas une fois il n’était dit s’il était bien ou mal d’avoir ces relations sexuelles.
あなたが何かおかしな事を しないか 確かめたいのjw2019 jw2019
Mais en plus de tout cela, il faut qu’il continue à y avoir une relation pastorale intime entre chaque membre et un évêque ou un président de branche sage et plein de sollicitude.
ミカン ちゃん すぐ に 行く からLDS LDS
Éphésiens 5 nous apprend que l’apôtre Paul enseigne aux membres de l’Église qu’ils doivent prendre modèle sur la relation que le Christ a avec l’Église pour ce qui est de leurs relations familiales et sociales.
一方 、 当代 の 歌人 に つ い て は 同一 歌人 を 極力 避け た 。LDS LDS
J’aime l’exemple que l’on peut lire dans le premier chapitre de Luc qui décrit les belles relations entre Marie, la mère de Jésus, et sa cousine, Élisabeth.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。LDS LDS
Écrivez ce qui suit sur la partie droite du schéma sous « croyance fausse » : Il n’est jamais permis d’avoir des relations sexuelles, même au sein du mariage.
1313 年 ごろ まで に 成立 し た 模様 。LDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.