resource oor Japannees

resource

Soortgelyke frases

Uniform Resource Name
Uniform Resource Name

Resource Description Framework
Resource Description Framework

Uniform Resource Identifier
Uniform Resource Identifier

resource acquisition is initialization
RAII

Resource Interchange File Format
Resource Interchange File Format

Uniform Resource Locator
Uniform Resource Locator

Resource Breakdown Structure
Resource Breakdown Structure · User Breakdown Structure

uniform resource locator
uniform resource locator

voorbeelde

Tout au long de l’histoire humaine, rares sont les hommes qui ont disposé d’autant de ressources que le roi Salomon.
人類史のどの時期を見ても,人間の中でソロモンほどの富と権勢を手にした人はまずいません。

L'invention concerne un système de gestion qui génère un plan pour répondre à un événement qui se produit avec un système informatique, ledit système de gestion comprenant : un moyen de génération de plan pour générer un plan conformément à l'événement; et un moyen de génération d'indice pour générer, en tant qu'indice d'évaluation de changement de performance du plan, des informations qui, lorsque le plan qui est généré par le moyen de génération de plan est exécuté, concernent un changement de performance de ressource du système informatique qui peut survenir du fait d'un processus d'un autre agent qui est exécuté par un autre agent qui diffère d'un agent du plan.
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。

« Le Conseil de sécurité devrait discuter d'urgence de cette menace régionale, et s'engager à renforcer son action ainsi qu'à consacrer davantage de ressources à la protection des civils menacés par la LRA. »
そして、LRAから民間人を保護するために、一層の行動と資源投入をせねばならない。」

Réfléchissez à l’impact économique potentiel si ces ressources étaient utilisées pour une cause bénéfique au lieu d’une cause destructive.
これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。

Le dispositif de commande (10) commande la puissance d'émission en liaison montante d'une seconde cellule cible (5-1) par utilisation d'un paramètre de ressources (R1) qui varie en fonction de la somme des quantités d'utilisation de ressources de liaison montante ou de la somme des taux d'utilisation de ressources de liaison montante des secondes cellules (5-1 et 5-2).
制御装置(10)は、複数の第2のセル(5-1及び5-2)の上りリソース使用量の和又は上りリソース使用率の和に応じて増減するリソース・パラメータ(R1)を用いて、対象の第2のセル(5-1)に関する上り送信電力制御を行う。

L'appareil de station mobile met en marche le minuteur d'inhibition de requête de ressources radio après avoir transmis la requête de ressources radio et surveille, sur la base du minuteur d'inhibition de requête de ressources radio, un signal à utiliser pour une allocation de ressources radio.
基地局装置は、無線リソース要求を送信した際に適用される、無線リソース要求禁止タイマーを移動局装置に設定し、移動局装置は、無線リソース要求の送信後に無線リソース要求禁止タイマーを起動し、無線リソース要求禁止タイマーに基づいて無線リソースの割り当てに用いられる信号を監視する。

Pour me ressourcer.
セラピー は 非常 に 役 に 立 つ

Chacun possède également des ressources internes qu’il peut utiliser.
活用できる内的な手段もあります。

Les anciens Toscans jouissaient d’une grande prospérité grâce aux importantes ressources minières de leur sous-sol, telles que les mines de fer de l’île d’Elbe.
エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

L'invention concerne un procédé de production, avec un rendement élevé et un processus court, de p-xylène et/ou de p-tolualdéhyde en utilisant une substance issue d'une ressource de biomasse comme matière première.
バイオマス資源由来物質を原料として用いて、p-キシレン及び/又はp-トルアルデヒドを高収率、短工程で製造する方法が開示されている。

L'invention concerne un serveur virtuel de mesure de performance (42) monté de manière logique sur un serveur physique de travail (3) qui génère une charge de ressource dans une ressource physique lorsqu'un serveur virtuel de travail (32) fonctionne.
作業仮想サーバ(32)が稼働しているときに物理リソースにリソース負荷を発生させる性能計測用仮想サーバ(42)が作業物理サーバ(3)に論理的に実装される。

Or, des arrivées massives de réfugiés — authentiques ou économiques — viennent à bout des ressources et de la patience d’une nation.
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。

Les ressources des trois associés s'épuisèrent bientôt et le groupe demanda au « Comité du commerce et des plantations » (Committee of Trade and Plantations) une subvention de 500 livres sterling, en se référant à celle que le gouvernement français avait versé à la manufacture de porcelaine de Sèvres.
やがて 3 人の資金は底を突き、彼らは貿易・植民委員会へ出向いて、有名なセーヴル磁器工房(英語版)にフランス政府が補助金を与えている事を引き合いに出し、500 ポンドの援助を申し入れた。

L’industrialisation galopante observée dans certains pays pourrait laisser supposer que les ressources terrestres sont illimitées.
幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。

En tenant compte des besoins de vos étudiants et des impressions de l’Esprit, vous pourriez prendre quelques minutes et montrer à la classe comment trouver des renseignements doctrinaux exacts en utilisant des ressources telles que la section des Sujets de l’Évangile de LDS.org ou les articles des revues de l’Église.
教師が生徒の必要性と御霊から受ける印象を考慮して,LDS.orgの福音のテーマの項や教会機関誌の記事などのリソースを使用して,公式の教義として正確な情報を見つける方法を生徒たちに見せる時間を数分割いても構いません。

Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。

Par exemple, une femme qui avait dépensé toutes ses ressources pour des traitements médicaux a touché le vêtement de Jésus dans l’espoir d’être guérie.
例えば,ある時,一人の女性が病気の治療のため資産をすべて使い果たした後に,いやされたい一心でイエスの衣に触れました。

Ceci augmente la quantité de ressource du pilote/UE-ID.
よって、パイロット/UE-ID部のリソース量が増加する。

Le Programme de santé mentale de district est présent seulement dans 123 des 650 districts de l’Inde et se heurte à un certain nombre de limitations notamment le manque d’accessibilité et de ressources humaines, d’intégration dans les services de santé de base et de formation normalisée.
県レベルの精神衛生プログラムは、650県のうちわずか123県にしか存在せず、かなり限界に達しているのが現状だ。 アクセス不在や人員不足、一次医療サービスとの統合、標準化トレーニングの欠如など問題は山積みである。

Nous devons changer notre façon de gérer ces ressources.
これらの資源を管理する 具体的な手段を変えなくはいけません

Les serviteurs de Dieu utilisent les ressources des nations pour étendre le culte pur.
神の民は諸国民からの価値ある資産を用いて真の崇拝を前進させる

L'eNB (200) régule la longueur de temps de la ressource de recherche d'après des informations relatives à un UE (100) situé dans une zone objet qui est une zone où la ressource de recherche doit être programmée.
eNB200は、発見用リソースの設定対象のエリアである対象エリアに在圏するUE100に関する情報に基づいて、発見用リソースの量(時間長)を制御する。

Mettre en pratique et promouvoir un usage responsable des écosystèmes et des ressources de la planète.
地球の生態系と資源の利用に責任をもつよう広報活動しかつ実践する。

Les témoins donnent généreusement de leur temps et de leurs ressources pour assurer la diffusion de ces écrits jusqu’aux extrémités de la terre.
証人たちは,それらを地の果てにまで配布するため,自分の時間と資産をささげます。

Notre temps, nos ressources appartiennent à notre Dieu;
時と 力は 皆 神のもの