rio de janeiro oor Japannees

rio de janeiro

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リオデジャネイロ州

Après le décès de maman, Floriano et moi sommes retournés au Brésil, dans l’État de Rio de Janeiro, où nous accomplissons toujours notre service.
私たち夫婦は,母が亡くなってからブラジルに戻り,それ以来リオデジャネイロ州で奉仕しています。

リオデジャネイロ

eienaam

Le Sommet de la Terre de Rio de Janeiro s’est tenu en 1992.
1992年に,リオデジャネイロで地球サミットが開催されました。

Rio de Janeiro

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リオデジャネイロ

eienaam, naamwoord

C'est Rio de Janeiro, et c'est un peu mieux, non ?
ここはリオデジャネイロです いくらかましですよね?

リオデジャネイロ市

リオデジャネイロ州

Après le décès de maman, Floriano et moi sommes retournés au Brésil, dans l’État de Rio de Janeiro, où nous accomplissons toujours notre service.
私たち夫婦は,母が亡くなってからブラジルに戻り,それ以来リオデジャネイロ州で奉仕しています。

リオ

Soortgelyke frases

État de Rio de Janeiro
リオデジャネイロ · リオデジャネイロ州

voorbeelde

La première congrégation à l’intention des sourds et des malentendants fut formée en 1982 à Rio de Janeiro.
耳の聞こえない人と難聴の人のための最初の会衆は,1982年にリオデジャネイロに設立されました。

L’université fédérale de Rio de Janeiro a trouvé une autre solution : une peinture contenant de l’insecticide.
リオデジャネイロ連邦大学はそれに代わるものを考案しました。 それは,殺虫剤を含む塗料です。

À Rio de Janeiro et à São Paulo, environ 75 % des hémophiles sont infectés.
リオデジャネイロとサンパウロでは,血友病患者の約75%がエイズに感染しています。

EN JUIN dernier s’est tenu à Rio de Janeiro le Sommet de la Terre consacré aux problèmes d’environnement.
昨年6月,環境に関する地球サミットがブラジルのリオデジャネイロで開かれました。

Sur le conseil du siège mondial, nous sommes partis pour Rio de Janeiro.
本部の提案に沿って,私たちはリオデジャネイロに行きました。

Les coulées de boue ont dévasté des quartiers entiers dans la région montagneuse de Rio de Janeiro.
地滑りにより,リオデジャネイロ近郊の山間部の集落が幾つも壊滅しました。

De joyeux Témoins de Rio de Janeiro participent à la moisson.
収穫にあずかるリオデジャネイロの幸福な証人たち

Des assemblées étaient simultanément en cours dans 16 autres endroits, dont l’immense stade Maracanã de Rio de Janeiro.
この大会は,さらにリオデジャネイロの巨大なマラカナン競技場を含む16か所でも,同時に開かれました。

En 1936, il fonde le Conservatório Brasiliero de Música à Rio de Janeiro, qu'il dirige jusqu'à sa mort.
1936年、リオデジャネイロにブラジル音楽院を設立し、その死まで指導にあたった。

Rio de Janeiro : belle et attrayante 14
リオデジャネイロ ― その美景と魅力 14

Rio de Janeiro : belle et attrayante
リオデジャネイロ ― その美景と魅力

Voici Hosinia, la favela la plus grande et la plus urbanisée de Rio de Janeiro.
ここはホシーニャ リオデジャネイロ最大にして 最も都市化の進んだスラムです

Le Sommet de la Terre de Rio de Janeiro s’est tenu en 1992.
1992年に,リオデジャネイロで地球サミットが開催されました。

Il ouvre un bureau dans le centre de Rio de Janeiro.
ヤングはリオデジャネイロの中心部に支部事務所を開設する」。

Le festival de la chanson de Rio de Janeiro
リオの国際歌謡祭り

Le terme “ Carioca ” désigne aujourd’hui tout natif ou habitant de Rio de Janeiro.
「カリオカ」とは,リオデジャネイロ生まれの人や,そこに住む人のことを言います。

En 1763, la capitale est transférée de Salvador à Rio de Janeiro.
1763年、首都がサルヴァドールからリオ・デ・ジャネイロに移った。

Lorsque l'équipage arrive à Rio de Janeiro au Brésil, Shackleton vient très probablement d'être victime d'une crise cardiaque.
遠征隊がリオデジャネイロに着くと、シャクルトンは心臓発作らしきものに襲われた。

Voici ce qu’a rapporté une dépêche envoyée de Rio de Janeiro le 1er janvier 1974 :
1974年1月1日の,リオデジャネイロからのニュース記事はこう報じています。

Ensuite, nous sommes allés habiter à Olaria, au nord de Rio de Janeiro.
やがて私たちは,リオデジャネイロの北にあるオラリアに引っ越しました。

“La peur du crime déteint sur la ville tout entière” de Rio de Janeiro, signale la revue Time.
リオデジャネイロでは「犯罪に対する恐れが町全体の評判に影響を及ぼしている」と,タイム誌は述べています。

Rivera, qui est l'un des rares à pouvoir s'enfuir, s'exile à Rio de Janeiro,.
リベーラは逃亡に成功した数少ない人々の1人であり、リオデジャネイロに逃亡した。

Bruno Barreto, né le 16 mars 1955 à Rio de Janeiro, (Brésil) est un réalisateur brésilien.
ブルーノ・バレット(Bruno Barreto, 1955年3月16日 - )は、ブラジル出身の映画監督である。

Un autre jeune homme de Rio de Janeiro avait une passion : le football.
リオデジャネイロの別の若者はサッカーに情熱を傾けていました。

En 1941, quatre jangadeiros ont parcouru les 3 000 kilomètres qui séparent Fortaleza de Rio de Janeiro.
1941年,4人のジャンガデイロがフォルタレザ市からリオデジャネイロ市まで約3,000キロを帆走しました。