servir d'intermédiaire
servant oor Japannees
servant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
召使い
Les dames sont vraiment les poupées des servantes.
お 嬢 様 は 本当 に 召使い の 人形 で す
使用人
Ce n'est pas tout homme qui protégerait une servante qui ne représente pour lui rien de plus.
誰 も が 使用 人 を 守 る と い う 訳 で は な い わ 単なる 仕事 に 過ぎ な い
召使
Je crains ne pas pouvoir vous aider plus que mes servants dans ce cas.
恐れ入 る が 私 も 召使 と 同様 で す
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
下男 · 家来 · 従僕 · 家僕 · お側 · 下人 · 下僕 · 奴僕 · 奴婢 · 小者 · 折助 · 男衆 · 下郎 · 奉公人 · 下働き · お傍 · さぶらい · サーバント · 使い奴 · 使奴 · 僕従 · 召し使い · 家僮 · 家従 · 家礼 · 家頼 · 所従 · 臣僕 · 蒼頭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.
君のことを何も知らなかったjw2019 jw2019
Film stratifié de résine de polypropylène et procédé servant à produire celui-ci
パスワード の 入力 と 変更patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé d’exposition au laser destiné à exposer des objets par déplacement relatif d’une embase (2) de support servant à supporter une pluralité d’objets (pièces (5)) et d’un dispositif (3) émettant un faisceau laser en vue d’irradier l’objet au moyen d’un faisceau laser tout en réalisant une commande asservie de focalisation basée sur une lumière réfléchie.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。patents-wipo patents-wipo
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
バウアー氏がすぐに必要なのですjw2019 jw2019
Ledit dispositif d'affichage est doté d'un panneau d'affichage, ledit panneau d'affichage comprenant une première section courbe, et une carte (9) à circuit de commande sur laquelle est formé un circuit servant à commander le panneau d'affichage.
見つからないといいと思ってたpatents-wipo patents-wipo
En servant les autres, vous éprouverez de la paix et de la joie.
和歌 初学 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖LDS LDS
Dans un dispositif de coulée continue (100) servant à couler des brames (3c) d'acier inoxydable, une longue busette (2) se déployant dans un panier de coulée (101) est prévue sur une poche de coulée (1) pour permettre de couler dans un panier de coulée (101) l'acier inoxydable fondu (3) se situant dans la poche (1).
地球の反対側は夜中だうむうううpatents-wipo patents-wipo
Le système est muni d'un moyen d'identification d'un thème à appliquer à un document électronique en cours de modification; et d'un moyen servant à afficher un aperçu du document électronique et un ou plusieurs composants appelés à être insérés dans le document en cours de modification.
解式 ( 解 ( 下級 官司 より 所属 の 上級 官司 へ ) の 書式 )patents-wipo patents-wipo
” 61 Après cela Rébecca et ses servantes*+ se levèrent, puis elles montèrent sur les chameaux+ et suivirent l’homme ; et le serviteur prit Rébecca et se mit en route.
その20ドルで 君の熱意が分かるjw2019 jw2019
Un ensemble (10a) servant à déterminer le type de sang selon l'invention possède un corps formant couvercle (12a) destiné à être fixé sur un ensemble de seringue (14), et une unité de détermination du type de sang (16a) destinée à être abritée dans le corps formant couvercle (12a).
心配 し ない で 赤ちゃん の 頃 の よpatents-wipo patents-wipo
28 Comme nous l’avons signalé, au cours des derniers mois de la Deuxième Guerre mondiale, les Témoins de Jéhovah ont réaffirmé leur détermination à glorifier la domination de Dieu en le servant dans une organisation théocratique.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
L'invention concerne un élément détecteur dont la sensibilité ne varie pas, même quand il subit un choc important et même quand une surface inclinée servant à empêcher une fissure de se former sur la région limitrophe entre une section flexible et un fil à plomb et sur la région limitrophe entre la section flexible et une section de support est présente.
文久 2 年 ( 1862 年 ) に 国産 蒸気 船 「 千代田 形 丸 」 の 建造 を 開始 。patents-wipo patents-wipo
On appelait soros une civière, ou couche mortuaire portative, servant à transporter la dépouille d’un défunt. — Lc 7:14.
エリーズ 僕にやらせてくれjw2019 jw2019
Une station de base comprend une partie réception de station de base servant à recevoir des informations qui sont transmises depuis un terminal sans fil à l'aide d'un intervalle partagé et qui informent qu'un événement prédéfini s'est produit dans le terminal sans fil, une partie gestion de transmission/réception de station de base servant à déterminer le nombre d'intervalles aléatoires attribués en tant qu'intervalles aléatoires pour transmettre les informations de demande de bande sur la base de l'événement prédéfini parmi les intervalles aléatoires dans une section d'accès aléatoire sur la base de l'apparition de l'événement prédéfini reçu par la section réception de station de base, et une partie transmission de station de base dans laquelle la station de base transmet des informations sur les intervalles aléatoires attribués au terminal sans fil.
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
33:22, AC). Remplissant toutes ces fonctions, il conclut l’alliance de la Loi avec l’ancien Israël, le prophète Moïse servant de médiateur.
僕は出来ない- アスランは出来ると信じていたjw2019 jw2019
Tout en servant volontiers de chauffeur à mon grand-père pour sa prédication, il restait sourd à ses encouragements à y participer lui- même.
ワクチンを持ってきたんだjw2019 jw2019
Les enfants sont particulièrement exposés à des risques graves dans l’orpaillage artisanal, car ils travaillent en se servant du mercure ou sont présents lorsque l’amalgame de l’or et du mercure est brûlé.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。hrw.org hrw.org
Dispositif servant à estimer la quantité d'état relative à un moteur et outil de puissance électrique
これ は 後 で 書 か れ た 玉鬘 系 の 方 が より 作者 の 精神 的 成長 を 反映 し て い る ため で あ る と 考え る と 説明 が つ く 。patents-wipo patents-wipo
Le bloc-cylindres (12) présente un trajet de retour d'huile (9) servant à conduire l'huile qui s'écoule du trajet d'huile (7) de refroidissement au carter de vilebrequin (10).
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。patents-wipo patents-wipo
” 4 Là-dessus elle lui donna Bilha sa servante pour femme, et Jacob eut des rapports avec elle+.
大正 4 年 ( 1915 年 ) - 大 仏殿 修理 落慶 供養jw2019 jw2019
Chaque élément saillant sert de partie (91) de verrouillage servant à verrouiller la bague de roulement pour empêcher que celle-ci (74c) ne glisse hors de l'élément correspondant auquel ladite bague (74c) est fixée.
『 増補 史料 大成 』 所収 。patents-wipo patents-wipo
11:1). Cet apôtre, bien qu’imparfait, imitait Jésus en servant Dieu malgré les agissements d’autrui.
なら 期待に添うことは できないわjw2019 jw2019
Se servant d’un émetteur-récepteur portatif pour garder le contact, deux d’entre eux traversèrent les camps, allant de tente en tente, de cabane en cabane, d’abri en abri, pour essayer de retrouver leurs frères chrétiens.
”プレシャス・ジェム号”jw2019 jw2019
Procede servant a clarifier du bois traite au moyen de produits chimiques contenant cuivre, chrome ou arsenic
サリンズは、中級程度のセキュリティーの 刑務所にしようと思ってたけど、patents-wipo patents-wipo
L'unité de commande (13), en fonction des charges des ports de communication des circuits d'interface (11-1 à 11‐n), émet des instructions de commutation servant à commander le commutateur (12).
彼は若者の票を欲しがってるし・・・patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.