souhaiter la bienvenue
歓迎 · 歓迎する
souhaite oor Japannees
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: souhaiter.
souhaite
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La présente invention concerne une composition magnétique comprenant un composé complexe métal-salène qui peut être guidée de manière fiable à l'aide d'un champ magnétique vers une région cible que l'on souhaite traiter.
治療が望まれる目的領域に、磁場によって確実に誘導できる金属サレン錯体化合物を含む磁性組成物及びその製造方法を提供する。patents-wipo patents-wipo
Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser. Ils voudraient également montrer qu'il est possible de faire quelque chose, en dépensant peu, pour soutenir les réfugiés et leur souhaiter la bienvenue en Allemagne.
ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。gv2019 gv2019
L'invention concerne un dispositif de tête de lecture optique capable de faire correspondre les axes optiques de deux faisceaux parmi trois faisceaux laser au moyen d'un réseau de diffraction à faible coût tout en obtenant le rendement de diffraction souhaité.
【課題】所望の回折効率を達成しながら、安価な回折格子により、3つのレーザ光のうち2つのレーザ光の光軸を一致させることが可能な光ピックアップ装置を提供する。patents-wipo patents-wipo
Mais pour finir, mes frères et sœurs, je souhaite mentionner un autre sujet.
さて,兄弟姉妹の皆さん,お話を終わるに当たって,わたしはもう一つの話題に触れたいと思います。LDS LDS
Après avoir créé et testé votre liste de remarketing, vous pouvez la modifier afin de vérifier que vous touchez l'audience souhaitée pour vos produits ou services.
リマーケティング リストを作成してテストした後に、リマーケティング リストを編集すると、商品やサービスの広告が適切なユーザーに表示されていることを確認することができます。support.google support.google
La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait.
彼らは 群集として一緒に来て そして願望を表明しますted2019 ted2019
Les soldats blessés ont besoin de secours, ce qui ralentit les opérations — exactement ce que l’ennemi souhaite.
負傷兵は介護を必要とするので,地雷で手足を失った兵士は軍事作戦の妨げとなり,それが敵側にとっては好都合だからです。jw2019 jw2019
Rapidement, les membres de cette famille ont souhaité prêcher à leurs compatriotes et vouer leur vie à Jéhovah.
家族はまもなく,自分の国の人たちにも聖書のことを伝えたいと言い,エホバに献身したいという願いも言い表わしました。jw2019 jw2019
Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider.
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。jw2019 jw2019
Ne cliquez pas sur Je souhaite créer une adresse Gmail.
新しい Gmail アドレスを作成する] をクリックしないでください。support.google support.google
Elle dit, "Leymah, mon souhait est d'être éduquée.
彼女は言いました 「レイマ 私の願いは教育を受けることted2019 ted2019
Quand “toutes les nations” auront reçu leur témoignage autant que Dieu le souhaite, “alors viendra la fin”.
この業から神のご意志にかなう程度にまで「あらゆる国民に対する証し」が生み出される時,「終わりが来るのです」。(jw2019 jw2019
Raza est une biologiste diplômée et qui souhaite passionnément montrer une autre facette de son pays que celle de la « guerre et des conflits ».
生物学者の卵である彼女は、故郷の別の一面を示すことに情熱を注いでいる。gv2019 gv2019
Il est conseillé à celui qui souhaite limiter sa consommation de caféine de le faire progressivement.
カフェイン摂取量を減らしたいと思う場合も,徐々に減らすよう勧められている。jw2019 jw2019
Je cite ces statistiques autour de la diversité en entreprise parce qu'elles sont réelles, et je me tiens ici parlant de ce problème de discrimination raciale parce que je crois qu'il menace de priver une autre génération de toutes les opportunités que chacun de nous souhaite pour tous ses enfants, quelle que soit leur couleur, ou d'où qu'ils viennent.
企業の取締役会の多様性の統計を 引き合いに出すのも 事実だからです 私はここに立って 人種差別問題について話します この問題が 肌の色や出身地にかかわらず 次の世代を担う全ての子供たちから あらゆるチャンスを奪ってしまう 恐れがあるからですted2019 ted2019
En outre, Colomb souhaite poursuivre sa recherche d’un passage maritime vers les Indes.
コロンブスは今回も引き続き,インド航路を探そうと思っていました。jw2019 jw2019
Pour le savoir, revoyons les événements qui amenèrent David à souhaiter sa mort.
その答えを得るには,ダビデがウリヤに死んで欲しいと思うようになった事情を調べる必要があります。jw2019 jw2019
En 1762, un certain John Woolman avait, lui aussi, publié un traité dans lequel il montrait que l’exploitation de cette malédiction contenue dans la Bible pour justifier l’esclavage et pour priver certaines gens de leurs droits naturels “est trop grossière pour être admise par l’esprit de quiconque souhaite sincèrement gouverner sa vie d’après des principes sensés”.
また1762年に出版された論文の中でジョン・ウールマンという人は,人間を奴隷にして人間の自然権を奪うことを正当化するために聖書のこののろいを適用するのは「あまりにも乱暴な推測であって,節操堅固なことを願う誠実な人にはとうてい受け入れられない」と論じています。jw2019 jw2019
Si vous avez besoin d'un autre type de compte, vous devez clôturer votre compte AdSense existant et en ouvrir un autre en sélectionnant le type de compte souhaité.
アカウントの種類を変更する必要がある場合は、既存の AdSense アカウントのご利用を停止してから、ご希望の種類の新しいアカウントを開設する必要があります。support.google support.google
Je souhaite envoyer un colis au Japon.
日本に小包を送りたいのですが。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas réussi à satisfaire le souhait de ces deux filles.
私は昔 2人の少女の願いを叶えられずted2019 ted2019
Lis Alma 34:15-17 pour voir ce que les Zoramites doivent faire, selon les enseignements d’Amulek, pour recevoir les bénédictions que le Sauveur souhaite nous donner par l’intermédiaire de son expiation.
アルマ34:15-17を読み,アミュレクは,救い主が贖罪を通して与えようとしておられる祝福にあずかるためには何を行わなければならないとゾーラム人に教えたか,見てください。LDS LDS
L'invention concerne également un oligonucléotide modifié ayant un composé hôte tel qu'une cyclodextrine lié à une extrémité de celui-ci et contenant une séquence de bases qui est suffisamment complémentaire pour qu'il puisse s'hybrider spécifiquement à la séquence de bases à un site souhaité d'un polynucléotide cible.
【解決手段】本発明は、シクロデキストリン等のホスト化合物を一端に結合した修飾オリゴヌクレオチドであって、ターゲットポリヌクレオチドの所望の部位の塩基配列に特異的にハイブリダイズしうる程度に相補的な塩基配列を含む、修飾オリゴヌクレオチドを提供する。patents-wipo patents-wipo
Le chrétien souhaite respecter la volonté divine dans sa façon de traiter les animaux.
クリスチャンは,動物を扱う際も神のご意志に沿って行動したいと思うでしょう。「jw2019 jw2019
Job a crié vers Dieu pour obtenir du soulagement, allant même jusqu’à souhaiter la mort.
ヨブは苦しみからの救いを神に切に求め,死にたいとさえ思ったjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.