souris oor Japannees

souris

/su.ʁi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鼠

naamwoord

Animal

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
猫がいない間に鼠は踊る。

マウス

naamwoord

dispositif de pointage en informatique

J'ai besoin d'un tapis de souris.
マウスパッドが要ります。

ハツカネズミ

naamwoord

Les souris et les rats sont des espèces différentes.
ハツカネズミとドブネズミは異なる。

ラット · ねずみ · ネズミ · nezumi · szczur · ハツカネズミ属 · 二十日鼠 · ねず · アカネズミ属 · クマネズミ · 廿日鼠 · 熊鼠 · 笑ってみて

Souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ハツカネズミ

naamwoord

Les souris et les rats sont des espèces différentes.
ハツカネズミとドブネズミは異なる。

ハツカネズミ属

Soortgelyke frases

Des souris et des hommes
二十日鼠と人間

Renard à oreilles de chauve-souris
オオミミギツネ

bouton principal de la souris
マウスの主ボタン

bouton gauche de la souris
マウスの左ボタン

voorbeelde

Le fait de passer la souris sur une série temporelle agit de la même manière qu'un sélecteur de plage de dates.
時系列をブラッシングすると、期間設定と同じように動作します。

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
例えば,鳥,コウモリ,絶滅した翼手竜など,様々なタイプの飛ぶ生き物の化石が見つかっています。

“ Aux musaraignes et aux chauves-souris ”
「とがりねずみや,こうもりに向かって」

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
また ダブルクリックしたあとにマウスをドラッグすれば ワード単位で選択範囲を伸ばしてくれます

Le Sunday Times de Londres signale en outre que les chauves-souris “ ne sont pas les seuls animaux menacés pour lesquels il existe une demande en Europe ”.
しかし,ロンドンのサンデー・タイムズ紙によると,「ヨーロッパで需要のある絶滅危惧動物[はコウモリ]だけではない」。

Ceux qui y vivent se sont attaqués à la poussière, à la saleté, aux insectes et aux souris.
それらの家に住んでいる人々は,ほこりや汚れ,虫,ネズミなどと闘ってきたのです。

Si vous décidez d’acheter une ratière ou un appât empoisonné, disposez- les le long des murs, car c’est là que les rats et les souris courent le plus volontiers.
ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。

» J’ai souri mais je n’ai pas répondu à la question.
わたしはにっこりほほえみました。 でもそのときは彼の問いには答えませんでした。

L'invention concerne aussi, notamment, la pratique du criblage d'une substance capable d'éradiquer une cellule souche leucémique (CSL), l'étude de procédés thérapeutiques appropriés pour des patients, l'identification d'un gène capable de s'exprimer différemment et d'autres gènes en utilisant une souris comportant une cellule leucémique humaine amplifiée.
また、本発明は、ヒト白血病細胞が増幅されたマウスを用いて、白血病幹細胞(LSC)を根絶し得る薬剤のスクリーニング、個々の患者に適した治療法の検討、示差的に発現される遺伝子の同定などの実施などに関する。

En d'autres termes, le coeur du problème est la machine que nous utilisons pour penser aux autres consciences, notre cerveau, qui est fait de morceaux, de cellules cérébrales, que nous partageons avec tous les autres animaux, avec les singes, avec les souris, et même avec les limaces de mer.
言葉を変えれば、問題の核心は 私たちが他人の心について考えるために使う機械、つまり― 脳細胞で出来た私たちの脳ですが その脳細胞は、他の動物、猿とか ネズミとか、ナマコにもあるのです

Passez la souris sur le graphique, puis cliquez sur Modifier.
グラフにカーソルを合わせ、[編集] をクリックします。

Passez la souris sur UTILISATEURS/ÉVÉNEMENTS dans la bannière contextuelle pour afficher l'option TENDANCES.
マーキーの [ユーザー / イベント] にカーソルを合わせると、[傾向] オプションが表示されます。

L'intelligence indienne a été d'utiliser ses connaissances traditionnelles, cependant, en les validant scientifiquement et en faisant ce voyage de l'homme à souris à l'homme, pas de molécule à des souris aux hommes, vous savez.
インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです

Marycielo a jeté un coup d’œil de derrière ma jambe et a souri.
マリシエロはわたしの足にまとわりついて,にこにこしていました。

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
猫がいない間に鼠は踊る。

Mais que se passe-t-il si nous mettons la souris dans cette nouvelle boîte, et qu'en même temps, nous activons la mémoire de la peur avec des lasers, comme auparavant ?
でもこの新しい箱に マウスを入れ — 同時に前の恐怖の記憶を — レーザーで活性化させたら どうなるでしょう

Et bien sûr, parmi les données que reçoit l'hippocampe, on trouve des cellules qui projettent dans l'hippocampe, qui réagissent exactement à la détection des limites ou des bords à des distances ou des directions particulières du rat ou de la souris quand il explore son environnement.
実際に 海馬につながる細胞のなかで ラットやマウスが歩きまわる際に 境界や縁への 距離や方向を感知して 海馬に 正確に伝える細胞が 発見されています

Dans la colonne État, passez la souris sur l'état Refusée de l'annonce.
[ステータス] 列で、広告の [不承認] ステータスにカーソルを合わせます。[

Par exemple, les pièges à souris utilisés par les hindous paraissent très étranges aux Occidentaux.
一例をあげますと,インドのネズミ取りは西洋人の目にはとても奇異に見えます。

En tant que neuroscientifiques, on travaille au labo avec des souris, pour essayer de comprendre comment la mémoire fonctionne.
(笑) 神経科学者として 研修室でネズミを使って 記憶の仕組みを 研究しています

Souris d'ordinateur
コンピュータ用マウス

Ici, on visualise à nouveau le cerveau d'une souris vivante.
生きたネズミの 脳内を映し出したものです 生きたネズミの 脳内を映し出したものです

Les internautes bouddhistes peuvent, d’un simple clic de souris, faire des offrandes de fruits, de fleurs, de bâtons d’encens et de boissons alcoolisées.
マウスをクリックすれば,仏式で,果物や花束,線香,酒類を仮想のお墓に供えられるようにもなっている。

Pour supprimer un groupe de conditions, passez la souris sur chacune des conditions dans le groupe, puis cliquez sur X à droite.
条件グループを削除するには、グループ内の各条件の上にカーソルを合わせ、右側にある [X] をクリックします。