nom oor Javaans

nom

/nɔ̃/ naamwoord manlike

Nom de la famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Javaans

Jeneng

Groupe de mots servant à l'identification

Le nom « Tattannu » figure sur cette tablette cunéiforme.
Jeneng Tattannu ditulis ing pinggiré watu sing ditatah iki

tembung aran

Soortgelyke frases

Noms de Dieu en islam
Asmaaulhusna

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama, saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci

nom binominal
Tata jeneng binomial

nom de famille
jeneng pancer

Nom botanique
Jeneng botani

nom de famille
jeneng pancer

voorbeelde

Notons que Ruth n’emploie pas seulement le titre impersonnel « Dieu », comme le feraient de nombreux étrangers ; elle utilise également le nom de Dieu, Jéhovah.
Gatèkna, Rut ora mung nggunakké sebutan ”Allah” kaya pendhudhuk asing umumé. Nanging, Rut nggunakké asmané Gusti Allah, yaiku Yéhuwah.

Question : Dieu a- t- il un nom ?
Pitakonan: Apa Gusti Allah nduwé asma?

CANTIQUE 2 Ton nom est Jéhovah
LAGU 2 Yéhuwah Asma-Mu

Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations.
Contoné, Yéhuwah ndadèkké Nuh isa nggawé bahtera utawa prau sing gedhé banget. Bézaleèl didadèkké tukang nggawé bekakas, Gidhéon didadèkké prajurit sing prakosa, lan Paulus didadèkké utusan injil.

Exaltez son nom éternel.
Bèn asmané padha ngerti.

Nous resterons dignes de notre nom.
Asma-Mu bakal t’rus tak luhur’ké.

Le peuple de Dieu donne au nom divin la place qui lui revient.
Umaté Allah ngluhurké asmané Yéhuwah

Respecter ce nom.
Ngajèni asmané

» En effet, le nom personnel de Dieu y était mentionné plus de 7 000 fois.
Ing Terjemahan Dunia Baru, asmané Gusti Allah, yaiku Yéhuwah, ditulis luwih saka ping 7.000.

La Bible ne mentionne plus jamais son nom.
Alkitab ora nyebutké jenengé Penina manèh.

À la fin des hostilités, il signe de son nom des récits pour quelques magazines d'humour satirique, puis, sous le pseudonyme de Francis Iles, devient journaliste au Daily Telegraph.
Nanging ing panggung dangdut, nama pelantun 'Alay' iku wis cukup kumibar lan kerep wira-wiri ing acara télévisi.

Ils portent le nom des rédacteurs que Dieu a utilisés pour les écrire : Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Buku-buku kuwi dijenengi nganggo jenengé wong-wong lanang sing digunakké Gusti Allah kanggo nulis, yaiku Matius, Markus, Lukas, lan Yohanes.

Si le nom « Jéhovah » ne se trouve pas dans votre bible ou si vous voulez en savoir plus sur ce qu’il signifie et sur sa prononciation, lisez la note no 1.
Nèk ing Alkitab panjenengan ora ana asma Yéhuwah, utawa nèk panjenengan péngin ngerti katrangan sing luwih akèh bab carané nyebutké lan tegesé asmané Gusti Allah, deloken Cathetan 1.

Elle se trouve dans une région vallonnée de Galilée, à l’ouest du grand lac connu sous le nom de « mer de Galilée ».
Kutha kuwi ana ing sisih loré Yudéa, ing sisih kuloné danau gedhé sing disebut Laut Galiléa.

Il ne sera plus connu que sous le nom de Angiolo Paoli.
Dhèwèké uga kasil anggoné éntuk gelar BA.

Rendons témoignage à son nom !
Ngluhur’ké asma suciné.

Qu’il honore ton nom suprême !
Lan nampa ibadahku.

Dans une brochure publiée en 1887, la langue qui deviendra l'espéranto apparaît pour la première fois sous le nom de Lingvo Internacia (« Langue internationale »).
Nalika taun 1887, bukunipun ingkang asesirah "Lingvo internacia.

Jéhovah est le nom de Dieu révélé dans la Bible (Psaume 83:18).
Yéhuwah kuwi asmané Gusti Allah sing dicathet ing Alkitab. —Jabur 83:19.

Reeve Reeve (nom)
Rèkor donya (Mlayu)

De fait, leur principal objectif n’était pas d’étudier la Bible, mais de rendre témoignage à Dieu, d’honorer et d’exalter son nom.
Tujuan utamané ora mung nyinaoni Alkitab, ning kanggo martakké sing bener bab Gusti Allah, ngluhurké lan ngajèni asmané.

Ce lieu bâti pour ton nom.
’Nggo ngluhur’ké asma-Mu.

Leurs noms étaient Adam et Ève.
Jenengé Adam karo Kawa.

Le nom « Záparo » vient du panier fait de lianes bejuco fendues en deux et deux fois tressées, entre lesquelles des feuilles imperméables sont placées, et d’un couvercle travaillé de la même façon, dont les Záparo se servent pour mettre leurs vêtements et autres biens au sec (Simson).
Tandha kapangkatan ing ngisor iki uga dirinci miturut seragam kang dianggo, ing anatarné Pakaian Dinas Upacara (PDU), Pakaian Dinas Harian (PDH) lan Pakaian Dinas Lapangan (PDL).

Ce nom décrit particulièrement bien Dieu : il le présente comme une personne qui a la capacité de réaliser son projet.
Jeneng kuwi nduduhké nèk Gusti Allah isa nindakké apa waé bèn kersané kelakon