égoïsme oor Georgies
égoïsme
fr
Tendance à penser à soi-même et à son intérêt propre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ეგოიზმი
fr
tendance à privilégier son intérêt propre aux dépens de celui du reste du monde
Les fils de Samuel n’imaginent pas les effets que vont avoir leur avidité et leur égoïsme.
სამუელის ვაჟები ვერც კი წარმოიდგენდნენ, რა ზიანს მიაყენებდა ხალხს მათი სიხარბე და ეგოიზმი.
ანგარება
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Les relations de David avec le roi Saül et avec son fils Jonathan montrent de façon saisissante le lien existant entre l’amour et l’humilité d’une part, l’orgueil et l’égoïsme d’autre part.
ბთვ რჲ ჟლაგŠვ კჲ£ვ ჲგა£ დპაე ნთ£ვ გთევჲ!jw2019 jw2019
Dans son égoïsme, elle traite les bêtes en fonction des avantages qu’elle peut en retirer.
კედლის მოსაპირკეთებელი სამშენებლო მასალა, არალითონურიjw2019 jw2019
Il a écrit à propos de ce qui se tramait: “Le but de cette épreuve et de ce criblage est évidemment de faire un tri afin que soient choisis tous ceux dont les désirs du cœur sont dénués de tout égoïsme et qui se sont entièrement consacrés au Seigneur, sans réserve; étant tellement désireux de voir s’accomplir la volonté du Seigneur et étant animés d’une si grande confiance en sa sagesse, en ses voies et en sa Parole, ils ne permettent pas que les sophismes d’autres hommes ou leurs propres plans ou pensées les éloignent de la Parole du Seigneur.”
ხორცის ჟელეjw2019 jw2019
17 Les fils de Samuel ne se doutent pas des effets que vont avoir leur avidité et leur égoïsme.
სისტემური ადმინისტრირებაNamejw2019 jw2019
Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan.
ბურთის სასროლი მოწყობილობა ჩოგბურთისათვისjw2019 jw2019
Aujourd’hui, celui qui ne sert Dieu que par désir de vivre éternellement dans le Paradis est peut-être lui aussi animé par l’égoïsme.
ნჲ ვ დჲრთნჲ, ფვ ჲღვ ჟვ გპყჱგაქ ნა რჲგა.ეანჲ ჟვ დჲპევვქ ჟყჟ ჟვბვ ჟთ.- რაკა ვ. უწლ ევნ ნვ ჟყმ ოთლ. დჲგჲპვქვ ნა მვნ. ნვ ჟვ დჲპევწ. მთლთ ნაი- ნაკპაწ ჱაჟოა. რჲგა თჟრთნჟკა ბთპა ლთ ვ? ოჲფვპოთ ჟვ.- მვპჟთ! ნა ჟსრპთნრა ღვ ჟყზალწგამ. ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ჟოთქ ჟ ლთნეჱთ მაკვლპჲი. ჟოთქ ჟ ლთნეჱთ მაკვლპჲი?jw2019 jw2019
Oui, les facteurs les plus meurtriers dans un séisme sont parfois l’égoïsme et la négligence des hommes.
მილსადენები (სადაწნეო -), არალითონურიjw2019 jw2019
• Quelles épreuves l’orgueil et l’égoïsme peuvent- ils engendrer ?
ბოილერის მილები გამათბობელი დანადგარებისათვისjw2019 jw2019
Mais à mesure que l’égoïsme et l’avidité se sont imposés au XXe siècle, le jeu, légal et illégal, s’est répandu.
იაპონიაNamejw2019 jw2019
La Bible nous apprend que Satan le Diable, l’exemple même de l’égoïsme, exerce une influence invisible et de plus en plus pernicieuse sur le monde.
ლაბორატორიული სპეცტანსაცმელიjw2019 jw2019
” Ayant une tendance innée à l’égoïsme, nous avons besoin qu’on nous rappelle de nous témoigner de l’amour, et de le faire conformément aux principes divins. — Genèse 8:21 ; Romains 5:12.
კომპიუტერული თამაშების პროგრამული უზრუნველყოფაjw2019 jw2019
14 Autre facteur dissuasif contre cet acte d’un égoïsme flagrant : il n’y a pas de réparation possible.
გერმანული (ახალი წარმოთქმითjw2019 jw2019
Jésus a ainsi fourni à son Père la meilleure réponse qui soit, un démenti irréfutable à Satan, qui prétend que les humains servent Dieu par égoïsme et non en raison d’un amour indéfectible. — Prov.
გზის სამშენებლო და მოსაკირწყლი მასალებიjw2019 jw2019
Mais l’égoïsme ne triomphera jamais de l’amour, sur lequel repose la manière de gouverner de Jéhovah.
რაფია [ფოთლოვანი პალმის ბოჭკო]jw2019 jw2019
S’il n’est pas maîtrisé, cet égoïsme peut dégénérer en haine.
მარცხენა ჩანართიjw2019 jw2019
Au lieu d’obéir par amour à leur Père céleste, ils ont choisi, par égoïsme, de se rebeller. — Genèse, chapitre 2.
გაზეთებიjw2019 jw2019
La rébellion a pour causes majeures l’orgueil, l’égoïsme, des pressions extérieures, un désaccord avec le jugement d’un supérieur ou le désir de se soustraire à une sujétion ou à une oppression, réelle ou imaginaire.
კარები, არალითონურიjw2019 jw2019
Le livre Le Jour de la Vengeance (La Bataille d’Harmaguédon), publié en 1897, a encore élargi la façon dont les Étudiants de la Bible comprenaient la question à l’époque. Il disait: “L’Éternel, par sa providence qui dirige tout, se chargera de conduire cette grande armée de mécontents, formée de patriotes déçus, de réformateurs de tous genres, de socialistes, de moralistes, d’ignorants et de désespérés. Dieu fera concourir les espérances, les craintes, les folies et l’égoïsme de ces gens- là à l’accomplissement de ses desseins grandioses, selon sa sagesse divine; c’est par cette armée qu’Il renversera les institutions actuelles et préparera les humains qui entreront dans le royaume de justice.”
მანქანის გასარეცხი ხელთათმანებიjw2019 jw2019
□ L’égoïsme et l’obstination
ბავშვის სატარებელი ჩანთებიjw2019 jw2019
Mais avant de taxer les vôtres d’égoïsme et de vous marier en secret, pourquoi ne pas analyser leurs objections ?
ხალიჩები ელექტროგათბობითjw2019 jw2019
Cette notion, typique de la pensée juive de l’époque, revêtait cependant deux aspects négatifs : d’une part, on pouvait très bien ne manifester ce genre de piété formelle que par égoïsme ; d’autre part, puisque les humains imparfaits sont incapables de respecter absolument les normes divines, toute espérance de salut fondée sur des œuvres était vouée à l’échec.
კომპრესებიjw2019 jw2019
‘ Stoppons la dérive vers l’égoïsme ’
წვეთოვანი საფრქვევლები [საირიგაციო საკუთნო]jw2019 jw2019
Ils n’imitent donc pas l’orgueil et l’égoïsme du monde de Satan, mais l’amour et l’humilité manifestés par Jésus.
ბირთვიNamejw2019 jw2019
4 La société d’aujourd’hui est dominée par l’avidité et l’égoïsme.
თავდებობაjw2019 jw2019
Elle est motivée par l’égoïsme.
ავთენტიკურობის დადგენა (ხელოვნების ნიმუშების -)jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.