Savone oor Georgies

Savone

Ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest bordant la Méditerranéenne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სავონა

voorbeelde

Nous ne savons absolument rien des échelles de temps mises en jeu par ces développements. Mais nous savons qu'ils sont cohérents avec tout ce que nous connaissons qu'il s'agisse de lois physiques, chimiques, etcétéra.
ჩვენ წარმოდგენა არ გვაქვს რა დროში იქნება ეს ყველაფერი, მაგრამ ისინი ყველა თავსებადია ყველაფერ იმასთან რაც ვიცით ფიზიკის კანონებზე, ქიმიის კანონებზე და ა.

Quels sentiments Jéhovah éprouve- t- il à l’idée de ressusciter des humains, et comment le savons- nous ?
რას გრძნობს იეჰოვა გარდაცვლილების მიმართ და საიდან ვიგებთ მისი გრძნობების შესახებ?

Comment savons- nous que Dieu ne nous abandonnera pas quand nous sommes tentés ?
საიდან ვიცით, რომ ცდუნების წინაშე აღმოჩენისას ღმერთი არ მიგვატოვებს?

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
გზის პირას ასობით დახლი იდგა. რას არ ნახავდით იქ: დახვავებული იყო ბამი, წითელი და მწვანე წიწაკა, ეწყო მწიფე პამიდვრებით სავსე კალათები, მწვანილები, რადიომიმღებები, ქოლგები, საპნის ნაჭრები, ცოცხები, ჭურჭელი და მეორადი ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ფუთები.

Savon désinfectant
მადეზინფიცირებელი საპნები

Nous ne savons pas combien de personnes ont travaillé à la réalisation du tabernacle, mais tous les Israélites ont été invités à soutenir le projet par des offrandes.
ჩვენ არ ვიცით, რამდენი ადამიანი იღებდა მონაწილეობას კარვის მშენებლობაში, მაგრამ ცნობილია, რომ მთელი ისრაელი უჭერდა მხარს ამ მშენებლობას.

Nous savons maintenant que cette vaste étendue désertique est habitée.
ნჲ გვფვ თმამვ ეჲკაჱარვლჟრგა, ფვ რაჱთ ჲდპჲმნა, ბვჱლძენა ჱვმწ ვ ნაჟვლვნა.

Comment savons- nous que la reconnaissance d’Israël pour les actes de puissance de Dieu fut de courte durée ?
რა ცხადყოფს, რომ ღვთის ძლევამოსილი საქმეებისთვის მადლიერების გრძნობა ისრაელებს დიდხანს არ გაჰყოლიათ?

Mais nous savons aussi que Dieu s’empresse d’offrir ces mêmes bénédictions aux personnes qui sont dans de nombreuses autres situations19.
მაგრამ ჩვენ ასევე ვიცით, რომ ღმერთი უხვად აძლევს იგივე კურთხევებს მათ, რომლებიც არიან მრავალ სხვა პირობებში.19

Cependant, nous en savons assez pour être assurés que Jéhovah nous comprend vraiment et que l’aide qu’il fournit est la meilleure possible. — Ésaïe 48:17, 18.
მაგრამ ჩვენი ცოდნა საკმარისია, რათა დარწმუნებული ვიყოთ, რომ იეჰოვას ნამდვილად ესმის ჩვენი და რომ ის საუკეთესო დახმარებით უზრუნველგვყოფს (ესაია 48:17, 18).

Quel signal Jéhovah a- t- il établi pour ceux qui quittent la fausse religion, et comment le savons- nous ?
რა ნიშანი მისცა იეჰოვამ მათ, რომლებიც ცრუ რელიგიას ტოვებენ, და საიდან ვიცით ეს?

Lavez- vous le visage à l’eau et au savon tous les jours.
ყოველდღე საპნითა და წყლით დაიბანეთ პირი.

Nous savons tous qu’il n’y a pas d’endroit plus paisible sur terre que les temples de Dieu.
ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ არ არსებობს დედამიწაზე ღვთის ტაძარზე უფრო მშვიდი ადგილი.

Comment savons- nous que Dieu a guidé son peuple de façon organisée à l’époque d’Abraham et de la nation d’Israël?
საიდან ვიცით, რომ აბრაამისა და ისრაელის დღეებში ღმერთი ორგანიზებულად მართავდა თავის ხალხს?

Faisons ce que nous savons être juste
ვიცით, რა არის სწორი და ასე ვიქცევით

Comment savons- nous que la description de la sagesse qui est faite en Proverbes 8:22-31 s’applique à Jésus Christ lors de son existence préhumaine ?
საიდან ვიცით, რომ იგავების 8:22—31-ში (აქ) აღწერილი სიბრძნე განკაცებამდე მცხოვრებ იესო ქრისტეზე მიუთითებს?

Ce n’est pas toujours facile, mais nous savons que notre conduite exemplaire plaît à Jéhovah et produit souvent une bonne impression sur les non-Témoins. — 1 Pierre 2:18-20 ; 3:1.
ეს ყოველთვის ადვილი არ არის, მაგრამ გვესმის, რომ ჩვენი სამაგალითო ყოფაქცევა განადიდებს იეჰოვას და, ხშირ შემთხვევაში, დადებით გავლენას ახდენს მათზე, ვინც არ არის იეჰოვას მოწმე (1 პეტრე 2:18—20; 3:1).

Nous ne savons pas si Paul est allé à Ledra.
ჩვენთვის ცნობილი არ არის, ეწვია პავლე ლედრას თუ არა.

Comment savons- nous que Jésus n’a pas attendu sa dernière soirée pour témoigner son amour à ses disciples ?
საიდან ვიცით, რომ იესოს მხოლოდ ბოლო საღამოს არ გამოუვლენია სიყვარული მოწაფეების მიმართ?

En raison de notre imperfection, nous sommes enclins à faire des choses que nous savons mauvaises.
არასრულყოფილების გამო მიდრეკილები ვართ ისეთი რამეების კეთებისკენ, რომლებზეც ვიცით, რომ არასწორია.

Si nous avons une totale confiance en notre Père céleste, nous non plus nous ne laisserons pas la crainte de l’homme nous retenir de faire ce que nous savons plaire à Jéhovah.
ჩვენი ზეციერი მამისადმი ბოლომდე მინდობა ჩვენც დაგვეხმარება, კაცთმოშიშობამ თავი არ შეგვაკავებინოს იმისგან, რითაც იეჰოვას ვასიამოვნებთ.

Nous ne savons pas perdre ici.
რსკ ნვ ჱნავმ კაკგჲ ვ ეა დსბთქ.

Bien sûr, nous savons que nous allons vieillir.
ცხადია, რომ ვიცით, რომ დავბერდებით.

Ce que nous savons des qualités et des voies de Jéhovah nous donne une autre raison de participer au ministère.
როგორც იეჰოვას მოწმეებს, მთელი გულით გვსურს, რომ მონაწილეობა მივიღოთ სატანის სიცრუის გამოაშკარავებასა და კაცობრიობის წინაშე ღვთის სახელის განწმენდაში (ესაია 43:10—12).

Heureusement, nous savons que bientôt, sous la domination du Royaume de Dieu, la famine aura disparu et tous ceux qui ont connu cette mort tragique reviendront à la vie dans le paradis sur la terre.
რა ბედნიერებაა, რომ მალე ღვთის სამეფო აღმოფხვრის შიმშილს და ათასობით დაღუპული ადამიანი აღდგება სამოთხედქცეულ დედამიწაზე!