briller oor Georgies

briller

/bʁi.je/, /brije/ werkwoord

Faire quelque chose très bien, ou mieux par rapport aux autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბრწყინვა

Émettre de la lumière.

კაშკაში

Émettre de la lumière.

ნათება

Émettre de la lumière.

ბჟუტვა · გაელვება · გამოკრთომა · ელვარება · კამკამი · კრთომა · ციალი · ციმციმი

Soortgelyke frases

brillant
ბრილიანტი · ბრწყინვალე · გამჭრიახი · გონებამახვილი · ელვარე · კაშკაშა · მნათი · საზრიანი

voorbeelde

Comment la justice du peuple de Dieu brille- t- elle ?
როგორ ანათებს ღვთის ხალხის სიმართლე?

Quand frère Lagakos est mort en 1943, les Témoins avaient fait briller la lumière spirituelle dans la plupart des villes et villages du Liban, de la Syrie et de la Palestine.
1943 წელს, იმ დროისათვის, როდესაც ძმა ლაგაკოსი გარდაიცვალა, სულიერმა სინათლემ ლიბანის, სირიისა და პალესტინის ქალაქებისა და სოფლების უმეტესობაში შეაღწია.

De nos jours, Jéhovah nous parle à travers la Bible, sa Parole inspirée, que Pierre a comparée à ‘ une lampe qui brille dans un lieu obscur, dans nos cœurs ’.
ამგვარად, ის განსხვავდებოდა იერემიას დღეებში მცხოვრები იუდეველებისგან, რომლებსაც სწამდათ იეჰოვა, მაგრამ არ ისმენდნენ მის სიტყვებს (იერემია 44:15–19).

15 Si nous voulons que notre lumière continue de briller avec force, nous devons être conscients de l’urgence des temps que nous vivons.
15 როცა ვცდილობთ, უფრო მეტად დავკავდეთ იმ საქმეებით, რომლებიც გვეხმარება, ვანათოთ ქვეყნიერებაში, ცხადვყოფთ, რომ სიფხიზლეს ვინარჩუნებთ.

À la fin de l’exposé, son enseignante lui a remis un mot, dont voici un extrait : ‘ Merci de dire la vérité et de faire briller la lumière dans un monde enténébré.
გამოსვლის შემდეგ კეტრინს მასწავლებელმა გადასცა ბარათი, რომელშიც ასეთი სიტყვები ეწერა: „მადლობა, რომ სიმართლეს ლაპარაკობ და ამ ბნელით მოცულ წუთისოფელში სინათლე შემოგაქვს.

Que votre lumière brille !
დაე, იბრწყინოს შენმა სინათლემ!

Il y a un milliard d'étoiles dans le coeur de la galaxie, c'est pourquoi il brille autant que ça.
გალაქტიკის ბირთვში მილიარდი ვარსკვლავია, სწორედ ამიტომ კაშკაშებს იგი ასე.

(Matthieu 5:14, 16). Et quel éclairage fut apporté par la lumière que les disciples de Jésus devaient faire briller devant les hommes?
რა იყო ამ სინათლის მთავარი თემა, რომლითაც მის მიმდევრებს უნდა ენათებინათ კაცობრიობის წინაშე?

(1 Timothée 3:15.) Une longue période d’apostasie s’est ensuite installée durant laquelle la lumière de la vérité n’a plus brillé que faiblement.
პირველ საუკუნეში ქადაგებამ ქრისტიანული კრება, ‘ჭეშმარიტების სვეტად და საფუძვლად’ აქცია (1 ტიმოთე 3:15).

5 Pourtant, la lumière de la vérité brille dans le monde (Psaume 43:3 ; Philippiens 2:15) !
5 მაგრამ წუთისოფელში ჭეშმარიტების სინათლე ანათებს!

Les ordres de Jéhovah sont droits, réjouissant le cœur ; le commandement de Jéhovah est pur, faisant briller les yeux.
მართებულია უფლის ბრძანებანი, გულს ახარებენ; მცნება უფლისა სპეტაკია, შუქს აძლევს თვალებს“ (ფსალმუნები 18:8, 9).

Qu’ainsi brille ta lumière !
ღმერთი გაუნათებს გულს!

Il y a 33 ans, on pouvait lire dans une revue (Theology Today): “A regret on doit reconnaître que cette lumière ne brille pas dans l’Église avec un remarquable éclat. (...)
ნათქვამი იყო: „სამწუხაროდ, უნდა ვაღიაროთ, რომ ეკლესიაში ეს სინათლე არ ანათებს შთამაგონებელი სიდიადით. . .

“ C’est Jéhovah qui fait briller mes ténèbres. ” — 2 SAMUEL 22:29.
„უფალი ბნელს მინათებს“ (მეორე მეფეთა 22:29).

Mais, de nouveau, les lumières n’ont pas brillé avec éclat.
სინათლე არც მაშინ გამხდარა უფრო კაშკაშა.

La Bible fait cette promesse : “ Les ordres de Jéhovah sont droits, réjouissant le cœur ; le commandement de Jéhovah est pur, faisant briller les yeux.
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „იეჰოვას ბრძანებები სამართლიანია, გულს ახარებს. იეჰოვას მცნება წმინდაა, აბრწყინებს თვალებს . . .

La “ perle ” brille aujourd’hui
„მარგალიტი“, რომელიც დღეს ელვარებს

Qui sont ceux qui devaient ‘ briller ’ par leur perspicacité spirituelle au temps de la fin ?
ვინ „გაანათებდა“ და ვის ექნებოდა „წვდომის უნარი“ უკანასკნელ დროში?

faisant briller les yeux.
აბრწყინებს თვალებს.

Puis un jour la pluie cessa et le soleil se mit à briller.
ერთ დღესაც წვიმა შეწყდა და მზემ გამოანათა.

9 À propos de Celui qui est à l’origine de la lumière, tant physique que spirituelle, Paul écrit : “ Dieu est celui qui a dit : ‘ Que des ténèbres brille la lumière ’, et il a éclairé nos cœurs pour les illuminer avec la glorieuse connaissance de Dieu par la face de Christ.
9 ფიზიკური და სულიერი სინათლის მომცემის შესახებ პავლე წერდა: „ღმერთმა, რომელმაც ბრძანა, გამობრწყინებულიყო ნათელი ბნელიდან, მანვე გაანათა ჩვენს გულებში, რათა გაგვინათოს ღვთის დიდების შემეცნებით იესო ქრისტეს სახეში“ (2 კორინთელთა 4:6; დაბადება 1:2—5).

9 Les chrétiens oints devaient- ils tous ‘ briller ’ ?
9 ყველა ცხებული ქრისტიანი „გაანათებდა“?

21 « Que ta lumière brille » pour glorifier Jéhovah !
21 „თქვენი სინათლეც ანათებდეს“ იეჰოვას განსადიდებლად!

Va prêcher le vrai Dieu, fais briller la vérité !
სრულად დაიხარჯეთ, თქვენ ხართ ღვთის მსახურები.

Pierre répond : “ Comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour commence à poindre et qu’une étoile du matin se lève, dans vos cœurs. ” — 2 Pierre 1:19 ; Daniel 7:13, 14 ; Isaïe 9:6, 7.
პეტრე პასუხობს: „როგორც ლამპარს, რომელიც ბნელში ანათებს, ვიდრე დღე გათენდებოდეს და ცისკრის ვარსკვლავი ამოვიდოდეს თქვენს გულებში“ (2 პეტრე 1:19; დანიელი 7:13, 14; ესაია 9:5, 6).