logement oor Georgies

logement

/lɔ.ʒə.mɑ̃/ naamwoord manlike

Local d'habitation.

voorbeelde

La surface et le mobilier des logements des autres résidents ne différaient pas essentiellement de ceux, modestes, du logement de Vasily Kalin. ”
სხვა ოთახების ფართობი და მოწყობილობა ფაქტობრივად არაფრით განსხვავდებოდა ვასილი კალინის სადა ბინისგან“.

Il comprend un sous-sol complet, une grande Salle du Royaume, des logements ainsi qu’une salle de classe pour les cours des anciens, des assistants ministériels et des pionniers.
მას აქვს სარდაფი, დიდი სამეფო დარბაზი და საცხოვრებელი ოთახები.

Pour beaucoup, redresser la barre supposerait accepter un travail moins lucratif, un logement plus petit, un véhicule moins coûteux ou une position sociale inférieure.
ბევრის აზრით, გაწონასწორებულად რომ იცხოვროს, ის უნდა დაკმაყოფილდეს დაბალანაზღაურებადი სამსახურით, იცხოვროს ნაკლებად კომფორტულ სახლში, ჰყავდეს შედარებით იაფფასიანი ავტომობილი, ან ჰქონდეს უფრო დაბალი სოციალური სტატუსი.

Est- il réellement possible de se satisfaire de ce qui est fondamentalement nécessaire : la nourriture, le vêtement et le logement ?
არის ნამდვილად შესაძლებელი მხოლოდ ძირითადით — საკვებით, ტანსაცმლითა და საცხოვრებლით — დაკმაყოფილება?

Une famille chinoise assistait également à cette étude de livre ; elle vivait dans un logement dont la propriétaire, une Mexicaine, étudiait la Bible.
წიგნის შესწავლას ასევე ესწრებოდა ჩინურ ენაზე მოლაპარაკე ოჯახი. მათ ბინა ნაქირავები ჰქონდათ მექსიკელი ქალისგან, რომელიც იეჰოვას მოწმეებთან სწავლობდა ბიბლიას.

Il vitupère « les internationales et les Loges » en janvier 1934 dans les colonnes de L'Éclair de l'Est.
1934 წელს დააარსა და ხელმძღვანელობდა (1939 წლამდე) პოლონეთის რადიოს ორკესტრს კატოვიცეში.

Nous serait- il possible, par exemple, de simplifier notre vie en déménageant pour un logement plus petit ou en nous débarrassant de biens superflus ? — Matthieu 6:22.
მაგალითად, ხომ არ შეგვიმსუბუქებდა მდგომარეობას ცხოვრების გამარტივება და საცხოვრებლად ნაკლები ფართის მქონე სახლში გადასვლა ან არასაჭირო ნივთებისგან გათავისუფლება? (მათე 6:22).

Si vous travaillez, versez pendant une période à vos parents tout ce que vous leur coûtez par mois en nourriture, en logement, etc.
თუ მუშაობ, რაღაც პერიოდი მშობლებს მიეცი შენი ხელფასის ნაწილი, რაც საჭიროა ყოველთვიურად საკვებისთვის, ქირისა თუ სხვა ხარჯების დასაფარავად.

On a aidé les Témoins d’Aldeia da Barragem à rejoindre le camp de Macia, où ils ont trouvé nourriture, logement et médicaments.
ალდეია-და-ბერაჟენელ ძმებს დახმარება გაუწიეს, რომ მასიაში მდებარე ბანაკში ჩასულიყვნენ, სადაც ისინი საკვებით, თავშესაფრითა და სამედიცინო მომსახურებით უზრუნველყვეს.

13 Aller vivre dans un autre pays, c’est s’habituer à de nouvelles conditions de logement, collaborer avec des frères et sœurs qu’on ne connaît pas, voire apprendre un autre type d’activité.
13 სხვა ქვეყნებში გადასულ და-ძმებს ახალ საცხოვრებელთან შეგუება და ახალგაცნობილ თანამშრომლებთან შეწყობა მოუხდათ; ზოგს ახალი საქმის შესრულებაც კი დაევალა.

(Éphésiens 6:4.) Certains d’entre vous travaillent de longues journées à des tâches pénibles pour gagner tout juste de quoi leur assurer la nourriture, le logement et le vêtement.
შეიძლება მთელი დღის განმავლობაში მუშაობთ, რომ ოჯახი არჩინოთ, შვილებს ჩასაცმელი და თავშესაფარი ჰქონდეთ.

Nous avons tous besoin d’un logement décent, c’est un fait.
რა თქმა უნდა, ყველას გვჭირდება ნორმალური საცხოვრებელი.

Enfin, nous avons achevé au début de cette année deux bâtiments de logements de 12 étages et un bâtiment de cinq niveaux abritant un parking et des services.
ბოლოს დაემატა ორი ცამეტსართულიანი საცხოვრებელი სახლი, და ხუთსართულიანი შენობა გარაჟითა და ავტომობილების შესაკეთებელი სახელოსნოთი, რომლის მშენებლობა ამა წლის დასაწყისში დასრულდა.

Où trouver des logements pour tous ces nouveaux New-Yorkais ?
როგორ დავაკმაყოფილოთ საცხოვრებლით ამდენი ნიუ იორკელი ?

• Envisagez soit de déménager, soit de réaménager votre logement, pour que ceux qui arrivent n’aient pas l’impression de déranger.
• გაითვალისწინეთ: ახალ სახლში გადახვალთ თუ ძველში დარჩებით, ოჯახის არცერთმა წევრმა არ უნდა იგრძნოს თავი სტუმრად.

Par la suite, des logements ont été construits à l’étage pour les missionnaires.
მოგვიანებით სამეფო დარბაზის თავზე მისიონერების საცხოვრებელი ოთახები აშენდა.

” Au cours des trois années qui ont suivi, il a fait déménager ses parents dans un logement plus pratique, qu’il a adapté aux besoins particuliers de son père avec l’aide d’autres chrétiens.
სამი წლის შემდეგ მან მშობლები შესაფერის სახლში გადაიყვანა და ადგილობრივი თანაქრისტიანების დახმარებით ისე გადააკეთა ის, რომ მამის მოვლა უფრო ადვილი ყოფილიყო.

J’ai eu du mal à trouver du travail, et encore plus à trouver un logement.
სამუშაოს პოვნა ძალიან ძნელი იყო, საცხოვრებელზე რომ აღარაფერი ვთქვა.

En 1942, nous avons changé trois fois de logement.
1942 წელს სამჯერ მოგვიწია ადგილმდებარეობის შეცვლა.

Je n’avais pas de travail, pas d’argent et pas de logement.
არც სამსახური მქონდა, არც ფული და არც სახლი.

Mais ensuite, il a exhorté tous les chrétiens à être satisfaits dès lors qu’ils disposent de la nourriture, du vêtement et du logement.
მაგრამ პავლემ ყველა ქრისტიანს მოუწოდა, რომ დაკმაყოფილებოდნენ აუცილებელს — საჭმელს, ტანსაცმელსა და თავშესაფარს.

En 1991, l'Ordre irlandais avait plus de 800 loges orangistes.
1991 წლის 8 აგვისტოს დამჭიმის გაუმართაობის გამო დაინგრა.

Voyons trois domaines dans lesquels il nous est possible d’utiliser plus sagement l’énergie : le logement, le transport et les activités quotidiennes.
ქვემოთ ვისაუბრებთ, როგორ შეგვიძლია ენერგეტიკული რესურსების გონივრულად გამოყენება სახლში, ტრანსპორტით სარგებლობისას და ყოველდღიური საქმეების კეთების დროს.

Susan a changé de logement en avril 1977.
1977 წლის აპრილში სუზანი საცხოვრებლად სხვაგან გადავიდა.

Arrivés à Bethléhem, Joseph et Marie n’ont pas pu trouver de logement tant il y avait de monde.
ბეთლემში მათ ღამის გასათევი ვერ იპოვეს, რადგან ქალაქი ხალხით იყო სავსე.